Antik dönem Yunan tragedyasına asıl şeklini veren Aiskhylos, 'Zincire Vurulmuş Prometheus' isimli bu son derece güçlü ve bugüne dokunan eserinde, hem insan dostu hem de çok zeki ve kurnaz hem de geleceği görme gücüne sahip bir titan olan Prometheus'un, tanrıların tanrısı olan Zeus'a başkaldırısını ve onunla mücadelesini ele almaktadır. Eser; Prometheus'un, kendi yasalarına ve keyfine göre hareket eden Zeus'a olan isyanı ile günümüzde pek çok antidemokratik ülkede kelimenin tam manasıyla terör estiren tiranların yönetimi ve bu antidemokratik ülkelerin kimilerinde bahsi geçen bu tiranlara başkaldıran/kaldırmaya hazırlanan aydınların kıpranışları ile paralel bir şekilde okunduğunda daha da bir değer kazanıyor. Başarılı bir tiyatro eseri okumak isteyen tüm okurlara Azra Erhat ve Sabahattin Eyüboğlu'nun son derece akıcı çevirisi ile hazırlanmış bu eseri muhakkak öneriyorum.