"Üstat, insan gibi tuhaf bir hayvanın niçin yaratıldığını sormaya geldik size."
"İşinize bakın," dedi derviş, "sizi ne alakadar eder?"
"Ama muhterem peder," dedi Candide, "dünya müthiş kötülüklerle dolu."
"Hayır olmuş şer olmuş, ne fark eder?" dedi derviş. "Majesteleri Mısır'a gemi gönderdiğinde, gemideki farelerin rahatını dert eder mi?"
"Öyleyse ne yapmalıyız?" diye sordu Pangloss.
"Çenenizi kapayın," dedi derviş.
"Sizin Pangloss'un insanların talihsizliklerini tartmak, acılarına paha biçmek için ne tür bir teraziye başvurduğunu bilemem," dedi Martin. "Bu dünyada Kral Charles Edward, İmparator İvan ve Sultan Ahmed'den yüz kat daha çok acınabilecek milyonlarca insan olduğunu tahmin edebilirim sadece."