"Kara" sözcüğü harikulâde bir sözcük.
Er veya hatun kişinin isminin önüne gelince "kuvvetli, mert" demek (millî kahraman Kara Fatma), câhilin önüne gelince pekiştirmeci, bölgenin önüne gelince "kuzey", alna değince kahpelik nişanesi.
"Ezilmiş horgörülmüş el emeği göz nuru
Ödlekler geçmiş başa derken mertlik bozulmuş
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen'e"