Gürcan
@gurcan
İnşaat Mühendisi / Pine Script Developer (Tradingview)
Eskişehir
45 okur puanıAralık 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Önsözde Kitabın Geniş Özetini Yazmak (Sineklerin Tanrısı)
Mina URGAN'ın yazmış olduğu "kitabın başına" yerleştirilen önsözden sonra kitabı okumak adeta işkence oluyor. Sanki kitabın içeriğinde anlaşılması zor düşünsel ve felsefi öğeler var da çevirmenin üstüne vazife ben şunun önsözünde kitabın özetini(geniş özet:spoillerin Allah'ı var) yazayımda herkes anlasın demiş. Önsözü okuduktan sonra belki atladığı bir şey vardır her şeyi anlatmamıştır diyerek okuyorsunuz ama nerdeeeee... Merakla izlediğiniz dizide size zorla tüm olayları anlatmak gibi.
Sizi de sinirlendiren önsezler var mıydı?
Şartlara ve ortama bağlı olarak insanın, çocuk bile olsa, kendinden uzaklaşarak doğuştan var olan kötülüğün ortaya çıkması anlatılıyor. Golding'in amacı çocukları tümüyle kötü oldukları göstermek değil, çocuk da olsa insanın kötülük tohumlarının da olduğu bir potansiyel taşıdığıdır. Konu olarak güzel olsa da, açıkçası beklentimi karşılamadı. Betimlemelerle sizi boğuyor adeta, betimlemelerden sıkılıp konuya geçsek artık diyeceğiniz çok yer olacaktır. Anlatımı da karışık geldi cümleler birbirine giriyor, hangi cümle kime ait olduğunu karıştırıyorsunuz. Bu negatif düşüncelerimin sebebi kitabın çevirisini yapan Mina URGAN'da olabilir. Mina URGAN'ın yazmış olduğu kitabın başına yerleştirilen önsözden sonra kitabı okumak adeta işkence oluyor. Sanki kitabın içeriğinde anlaşılması zor düşünsel ve felsefi öğeler var da çevirmenin üstüne vazife ben şunun önsözünde kitabın özetini(geniş özet: spoillerin Allah'ı var) yazayımda herkes anlasın demiş. Önsözü okuduktan sonra belki atladığı bir şey vardır her şeyi anlatmamıştır diyerek okuyorsunuz ama nerdeeeee... Merakla izlediğiniz dizide size zorla diziyi anlatmak gibi. Kitabı okuyacaklar bence önsözü kitabı bitirmeden okumayın.
Kişinin toplum içindeki yeri, sorgulanışı işlenmekte ve dostluk, ırkçılık, yoksulluk, yalnızlık temaları kullanılarak çok çarpıcı örneklerle sunulmaktadır. Eser boyunca alt kesimden insanların zorlukları ve iki arkadaşın birbirinin dostluğuna sığınarak farelerle denk statüde sayılacak yaşam hakkından kurtulma ve hayallerine ulaşma istekleri gösterilmektedir. Herkesin bir şeyler öğreneceğini düşündüğüm bu kitabı tavsiye ederim...
