Tosun Paşa filminde, senaryo zemini olarak seçilen komedi unsuru önermeyi, edebiyat sahasına taşıyarak, disiplinler arası bir analoji yapma teşebbüsüne kalkışacak olursak şâyet; en kapsamlı ve kabataslak bir tâbirle "gelenekçi" şeklinde tesmiye edebileceğimiz edebî anlayış, filmdeki - meselâ- Seferoğulları'na; yine aynı yöntemle yapılan adlandırmayla, "yenilikçi" diyebileceğimiz ekol ise, "Tellioğulları"na tekâbül etse... Şu durumda, uğrunda trajikomik mücâdeleler verilen Yeşil Vâdi; toplumu da derinden etkileyen ve sosyal nabzın ayarlanmasında önemli bir mihenk taşı niteliğinde olan Türkçe'yi, halkın/milletin his ve fikirlerine tercümân etme idealini temsil ediyor olsa gerek...