Orhan Kemal'den roman okumamıştım ve bunu gerçekleştirmek uzun zamandır aklımdaydı. Şimdiye kadar Steinbeck ve Yaşar Kemal'i birbirine benzetiyordum; şimdi bu eşleştirmeye Orhan Kemal de dahil oldu.
Dışardan bakıldığında hikaye basit ve net: üç arkadaşın çalışmak için köyden çıkıp Çukurova'ya gitmesi. Tüm bu süreç çok zengindi ve asıl olayın bütünlüğü her daim korunmuştu. Dil olarak da bir insan tarafından meydana getirildiğini düşündürmeyecek o sınırı aşmıştı. Yine Yaşar Kemal okurken sıklıkla karşılaştığım, köyden, nenemden, annemden bildiğim eski kelimeler burada da vardı, çok hoşuma gitti.
Sıkılmadım bu insanların hikayesini okumaktan. Hatta iştahımda bir azalma bile yok. Avrupa'nın balolarından sıkıldım, İstanbul'un aşklarından ve konaklarından sıkıldım ama Anadolu'dan değil.