Tabi ki kitabın yazıldığı döneme de bakmak gerek ancak Shakespear'ın fazlasıyla cinsiyetçi bir dili var. Romeo ve Juliet birbirlerini ilk defa Capuletlerin partisinde görüyorlar o sırada Romeo, Rosaline aşık ama Juliet'i görünce bir anda ona aşık oluveriyor partiden sonra Julietin balkonun aşağısına geliyor ve orada ilk defa konuşup ertesi gün evleniyorlar, Julietin henüz 14 yaşında olması ise başka bir ironi bence. Elbette kitapta çok hoş cümleler var ama hikaye kesinlikle Leyla ile Mecnun, Kerem ile Aslı'nın hikayesi kadar iyi değil ya da ben olaya bulunduğum ve etkilendiğim kültürden baktığım için olabilir ancak yine de şuan bir tanıdığım "14" yaşında bir tanıdığım bu şekilde aşık olduğunu, evlenmek istediğini söylese gülüp geçerdim ve gençlik nereye gidiyor diye düşünürdüm. Shaekspeare'in anlatımına diyecek yok o ayrı bir konu.
Her neyse beğendiğim üç beş alıntıyı ekleyip uzatmayayım daha fazla;
"Ah, uzaktan nazik görünen aşk
Nasıl da acımasız ve kaba denendiğinde!"
"Aramak boşuna, bulunmak istemeyeni."
"Yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı."
"En tatlı bal bile tadıldıkça bıkkınlık verir,
Aynı tat isteği, iştahı köreltir.
Onun için,ölçülü sev ki uzun sürsün sevgin."
