Hiç hiçbir şeyi bilmiyorlar, bilmek istemiyorlar
Hiç hiçbir şeyi görmüyorlar, görmek istemiyorlar
Şu cahillere bak, dünyanın sahibi onlar
Şu cahillere bak, dünyanın hakimi onlar
Onlardan değilsen eğer, sana zalim derler
Onlara aldırma hayyam.dostum (dostum)
''Onlardan değilsen sana zalim derler. / Onlara aldırma Hayyam, dostum./ Hiç hiçbir şey bilmiyorlar / Çünkü bilmek istemiyorlar/ Şu cahillere bak dünyanın sahibi onlar.''
Bedeninde et , kemik , sinir kaldıkça ,
Dünyadaki yerini bil , kendinden şaşma.
Düşman Zaloğlu Rüstem olsa ger göğsünü ,
Dostum Karun olsa iyilik altında kalma.
Hayyam bilgelik çadırları dokundu;
Sonra dert potasında yandı kül oldu.
Bir pula satıldı kader çarşısında,
Ölüm cellâdı geldi, boynunu vurdu.
Dostum, gel yarına kanmayalım biz;
Günümüzü gün edelim ikimiz.
Yarın çekip gittik mi şu konaktan
Yedi bin yıl önce gidenlerleyiz.