Evliliğin bayat, soğuk ve bıkkınlık veren döşeğinde,
Uyku ile uyanıklık arasında peydahlanan o ahmaklar sürüsünden,
Bizler kafaca ve bedenen daha dinç, daha özlü, daha ateşli niteliklerle
Yoğrulmadık mı doğanın o gizli şehvet anlarında?
Sayfa 15 - Gloucester'in gayrimeşru oğlu Edmund·Kitabı okudu
Kral Lear. Shakespeare'in olgunluk çağı oyunlarından birisi. Bu karmaşık, çok farklı karakterler barındıran oyunu ustaca harmanlamış. Sonu üzücü. Öncelikle bu kitapla birlikte Shakespeare'le ilgili yine çok güzel kaynaklar edinmiş oldum. Bu güzel, detaylı ve açıklayıcısı çevirisi için Özdemir Nutku ya teşekkürler. Oyundaki sevdiğim karakterler arasında Soytarı, Kent ve Albany (İskoçya) Dükü gelir. Soytarının ve Kentin özellikle konuşmaları, Kentin ve Albany Dükünün ise karakteristik özellikleri dikkatimi çekti. Hemen bir tiyatrosunu bulursam izleyeceğim. Sahnede de görmek lazım tüm bunları.