Atakan Karakış
@herbain
Gerçek şu ki, aşk tutkusuz da yaratılabilir, (…) insan güzeli ve bir kadının kişiliğini tam bir soğukkanlılıkla ve hiçbir istek duymaksızın değerlendirebilir. Açlık duymaksızın, telaşsız aşk.
Reklam
Çeviri harikasıFelsefe-Düşünce
Haldun Bayrı öyle güzel iş çıkarmış ki, Fransızca orijinalinden daha fazla keyif aldığım pasajlar oldu...
Cioran'ın da muhtemelen de en iyi kitabı; ilk Fransızca kitap denemesi olduğundan içini bir başka mı dökmüş bilmiyorum ama kitap 20'li yaşlarımı epey sarsmıştı.
Keşke...Edebiyat
Le Tellier'yi Türkçe ile ilk defa tanıştırmanın gururunu yaşasam da yıllar yıllar sonra keşke daha iyi çevirebilseydim demekten alamıyorum kendimi.
Bir ihtimal yeni bir baskısı yapılırsa, tekrar üzerinden geçmek istiyorum zira hem kitabın ana fikri hem Le Tellier'nin tarzı daha iyisini hak ediyor.