Suçlu kimdir?
Suçu işleyen mi, suça teşvik eden mi, yoksa suça göz yuman mı?
Düz bir şekilde okunduğunda, anlaşılması zor bir cinayet romanı. Anlatım tekniği, sembollerin anlamları ve cümle yapılarına dikkat ederek ve anlayarak okunduğunda bambaşka. Bireysel ve toplumsal çatışmayı "roman" başlığı altında ve bir "töre cinayeti" bağlamında anlatıyor.
Tabii bu olayın gerçeklik payı olduğu ve kişilerin Marquez'in akrabaları olduğu, hatta romanı yazabilmesi için annesinin izin vermediği, ancak olayın kahramanı olan bu akrabalar öldükten sonra izin verdiği de biliniyor.
Merak ederek başladığım, başlayınca da bitirmek zorunda kaldığım kitap. Tabii ki mevlana-şems ilişkisine bakış açılarımız tartışılabilir olduğundan çok da benlik bir kitap değildi, ancak sevenleri için akıcı bir şekilde okunabilir.