Çiğdem
@hypnoposion
112 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Bu, çeviride yerlileştirmeye bir örnek mi yoksa Oblomov karakteri müslüman mı
Vallahi Muraşinlerin kızıyla. Geçen yaz tatilinde komşuyduk. Hatırlıyor musun bana çaya geldiğin zaman görmüştün?
Sayfa 42
Reklam
8/10
2021 7. kitabı
Syf.103
"Hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey ummuyordum. Hiçbir şeyden korkmuyordum. Bu yüzden özgürdüm. Çünkü yaşamımız boyunca bizi köleleştiren isteklerimiz, umutlarımız, korkularımızdır."
10/10
2021 5. kitabı
Plaklar, jazz, kitaplar, yalnızlık, aşk... Kısa hikayelerin içine dünyaları sığdırmış Bala Atabek. Kâh hüzünlendiriyor, kâh muzipçe gülümsetiyor. Ben çok keyif aldım.
Benim cümlelerimle anlatmış âdetâ ...
Bazen hiç düşünmediğiniz anda bazı şeyler olur ve siz bunu asla engelleyemezsiniz. İnsanlarla ne zaman bu cümle üzerine konuşsam, büyük bir fırtınanın veya üstlerine düşecek bir meteorun habercisi olduğumu söylerler. Daha doğrusu, onların kulaklarına bu cümle hep kötü gelir. Bense inanılmaz bir heyecana kapılırım çünkü tam da bu yüzden yaşama karşı, karşı koyamadığım bir adanmışlığım vardır. Bazen hiç düşünmediğim anlarda bazı şeyler olur ve ben bunu asla engelleyemem. Bunun, olması gerektiği için olduğunu düşünürüm ve gerçekten hayatımın o döneminde bazı şeyler olması gerektiği için olurlar. Bunun hiçbir zaman karmaşık bir tarafı olmamıştır, sadece bütün bunlar başınıza gelirken, siz o an bu cümleyi asla aklınıza getirmezsiniz - ta ki her şey olup bitene kadar.
Sayfa 70
