(...) Zerre kadar katkısı ya da önemi olmazdı bunların. Çünkü ağabeyi adam öldürmüş biriydi. Kimse unutamazdı bunu asla. Yaşıtı olan gençler arasında Al bile biraz saygınlık ve hayranlık topluyordu ağabeyi adam öldürdü diye. Kendisi de farkındaydı bunun. Sallisaw'da bir kere birilerinin onu parmakla göstererek fısıldaştığını duymuştu. "Şu geçen Al Joad. Ağabeyi kürek sapıyla adam öldürdü!"