Kendi çalışma alanım her ne kadar Batı dünyası olsa da, Şahname için Doğu dünyasının İlyada'sı denir. Bu yorum kanaatimce oldukça doğrudur. Eser Gazneli Mahmud'a sunulmuş; İran ve Turan savaşları içeriğiyle dikkat çekmektedir. Bu anlamıyla, hem tadından yenmeyecek bir edebiyat hemde üzerine çalışılabilecek abidevi bir eser olduğunu söylemek mümkün. Çeviri, metin, minyatürler, baskı, cilt kısaca her şey muazzam. Şuan bu fiyata bulunabiliyorken (internet kitapçısı; kurtlu olan!) almayı düşünenler tereddüt etmesinler; baskısı tükendikten sonra sahaflarda ateş pahası olacak, benden söylemesi.
Not: Hali hazırda "Şahname II"nin baskısı yok. Onu başka bir yol ile edinmek durumundasınız. Aksi halde edineceğiniz kitap Şahname'nin yalnızca yarısı olacaktır.
