Bû yolda egerçi kâr çokdur
Deryâ-yı gama kenâr yokdur
Ammâ buna hükmeder ki yâran
Pinhân gerek olâ derd pinhân
Çün istedin olâ âşikâre
Âsan görinür figaane çâre
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bu yolda iş çoksa da gam denizine kıyı yok.
Ama dostlar şuna hükmediyorlar: Derdin gizlenmesi gerek, gizlenmesi.
Değil mi ki ortaya çıkmasını istedin; feryâda çare bulması kolay.
Sayfa 204 - Aşk'ın Hüsn'e mektubu