Tâ ṣed hezâr hâr ne-mî-rûyed ez-zemîn
Ez-gulbunî gulî be-gulistân ne-mî-resed
(Yerden yüz bin diken bitmeyince bir gül ocağından gülistâna bir gül irişmez. Yanî âlemde bir ehl-i ilm ü fazl zuhûr idince nice yüz bin câhil ü nâdân zuhûr ider, bir kâmil zuhûr idince nice bin nâkıs zuhûr ider, bir melek-sîmâ, sâhib-i hüsn ü cemâl zuhûr idince yüz bin şeytân sıfat bed-likâ ve bed-nümâ zuhûr ider.Hâsılı âlemin vaz'ı böyle vâkî olmuşdur.)