baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
çavê xezalekê kor kirin
awirek ji kîsê deştê çû
bedenime düşersin, ama kan değilsin
gözlerime düşersin, ama renk değilsin
kulağıma düşersin, ama ses değilsin
sen aşkın gizemisin...
Sayfa 347
Silav ~ Şêrko Bêkes
bayê silav li darekî kir
darê tenê bi serî silav lê vegerand
çûkê silav li avekê kir
avê kenek jê re bi rê kir
avê silav li gulekê kir
gulê naza xwe lê kir
û bersiva xwe wisa da
lê dema keçeke xweşik
silav li wan hemûyan kir
darê ber bi wê ve baz da
çûk li ser mile wê rûnişt
avê ew hembêz kir
û gulê jî xwe li pora wê da
Bir ceylanı kör ettiler Ova kendinden bir bakış kaybetti.
söylerler, söylerler ve söylerler...
O ölüler olmasaydı bu yaşayanlar da olmayacaktı...
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyaye çû..
ama bir kadını öldürdüklerinde
Dünyanın kalbinden bir aşk koptu...
baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
çavê xezalekê kor kirin
awirek ji kîsê deştê çû
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
kulîlkek binpê kirin ki
bilbil bêhnek wenda kir
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyaye çû
baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
çavê xezalekê kor kirin
awirek ji kîsê deştê çû
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
kulîlkek binpê kirin
bilbil bêhnek wenda kir
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyaye çû
Dilop dilop baran kulîlkan dinivîse.
Yağmur damla damla çiçekleri yazıyor.
HELEPÇE
16ê mehê bû
Ku Şarezûr qelema min wergirt
Dema vegerand ku ez binivîsim
Wek Helepçe hişk bûbûn tiliyên min
bi te re me û bêdeng dimeşim
dema ku min ji te hez kir
min ji xwe zêdetir hez kir
bêdeng dimeşin
ev bêdengî tenêtiya min lihev dide
ev bêdengî hêdî hêdî min dişewitîne...
Bi rêya bayekî nazik
Min yekem car payîz nas kir
Bi rêya payizê
Yekem car bû ku
Min tenêtî nas kir
Bi rêya tenêtiyê xerîbî
Û bi rêya xerîbiyê evînî
Û bi rêya evîniyê jî min helbest nas kir
dema teyr difire
xeyalekî ji erdê dibe asîmên
dema ku vedigere û rûdine
helbestekî bi xwe re tîne...
wê ji nav dilê min derxin
wê derxin
bila ez bişewitim lê ew neşewite...
bi rêya payizê
yekem car bû ku
min tenêtî nas kir.