baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
~~~~~~~~~~~~
Bir şahinin kanadını kırdılar,
Gökyüzü bir uçuşu kaybetti.
Bir kurşun kekliğin boğazına saplandı,
Dağ bir türküsünü kaybetti...
maleke min heye tenêtiya min têrî wê nake...
------
bir evim var, yalnızlığım ona yetmiyor...
Sayfa 250 - Ronahî
heke li pêş peyvên xelkê
ez nekevim nava
hundurê peyva kurdî
nebim xoxa dilê gelê xwe
nabim helbestvanê dinyayê jî...
-------
eğer ben el alemin sözcüklerinden önce
kürtçe kelimelerin içine düşmesem
halkımın yüreği olamam
dünyanın şairi de olamam...
Sayfa 70
li vir, di sala jinan de
zarok kuştin
li vir, di sala zarokan de
dayîk kuştin...
----
burada, kadınların senesinde
çocukları öldürdüler
burada, çocukların senesinde
anneleri öldürdüler...
Sayfa 126 - Ronahî
dibêjin, dibêjin û dibêjin...
-----
söylerler, söylerler ve söylerler...
Sayfa 35 - Ronahî
ez kulmek tije ji axa welêt û
kaseyek barana welêt ji te dixwazim...
-----
memleketten bir avuç dolusu toprak
ve bir kase yağmur istiyorum senden...
Sayfa 272 - Ronahî
bisekine, bila hêviyek bilive...
-----
dur, bir umut kıpırdasın...
Sayfa 216 - Ronahî