heke li pêş peyvên xelkê
ez nekevim nava
hundurê peyva kurdî
nebim xoxa dilê gelê xwe
nabim helbestvanê dinyayê jî...
-------
eğer ben el alemin sözcüklerinden önce
kürtçe kelimelerin içine düşmesem
halkımın yüreği olamam
dünyanın şairi de olamam...
Sayfa 70
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyaye çû.
__________________________
Fakat bir kadını öldürdüklerinde
Bir aşk dünyanın tüm yerinden gitti.
li vir, di sala jinan de
zarok kuştin
li vir, di sala zarokan de
dayîk kuştin...
----
burada, kadınların senesinde
çocukları öldürdüler
burada, çocukların senesinde
anneleri öldürdüler...
Sayfa 126 - Ronahî
maleke min heye tenêtiya min têrî wê nake...
------
bir evim var, yalnızlığım ona yetmiyor...
Sayfa 250 - Ronahî
...
min jê re got
ez ferqa we nakim
baweriya te hebe
tu jî diya min î
Sayfa 88
wê ji nav dilê min derxin
wê derxin
bila ez bişewitim lê ew neşewite...
baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
çavê xezalekê kor kirin
awirek ji kîsê deştê çû
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
kulîlkek binpê kirin
bilbil bêhnek wenda kir
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyaye çû
Di welatê min de
Rojname bi lalî jidayik dibin
Di welatê min de
Radyo bi kerrî jidayik dibin
Di welatê min de
Televizyon bi korî jidayik dibin
Tiştên ku ji welatê min re divên
Ew tişt sax jidayik dibin
Wan lal dikin û wan dikujin
Wan keerr dikin û wan dikujin
Wan kor dikin û wan dikujin
Di welatê min de
Sayfa 160
dibêjin, dibêjin û dibêjin...
-----
söylerler, söylerler ve söylerler...
Sayfa 35 - Ronahî
ez kulmek tije ji axa welêt û
kaseyek barana welêt ji te dixwazim...
-----
memleketten bir avuç dolusu toprak
ve bir kase yağmur istiyorum senden...
Sayfa 272 - Ronahî