Çocukluk dikeydir. Yukarıya doğru büyürsün, boyun bahçedeki güllerinki kadardır, herkes sana her yıl ne kadar büyüdüğünü tekrar edip durur, baban seni havaya kaldırır, parmak uçlarında yükselirsin, herşey kıpır kıpır hayat ve hareket doludur, yatmak istemezsin, ancak zorla yatarsın. Yaşlılık yataydır. Azicık dinlenelim, öğleden sonra uzanalım, kanepeye şöyle bir uzanacağım sadece, çünkü belim... Yaşlılık uzun süreli, belki de sonsuz bir yataylığa alışmaktır.
Alman, sıradan bir adam, diğerleri gibi. Kadınsa onu tercüme etmeye, kendi alanına çekmeye çalışmıştı. Ne saçma bir çaba, diyor kendi kendine. Bu kadar rezil bir hal almasaydı, eğlenceli bile olabilirdi.