Aşık canını verir, zahit parmağını veremez... (Nesimi)
Derisi yüzülerek öldürülen Nesimi'nin katli esnasında söylediği söz. Bilmeyenler hikayesini internetten araştırabilir. Çok etkileneceğinizi düşünüyorum hikayesinden. Şu güzel şiir ise öldürülmesine sebep olan başlıca şiirlerden sadece biri:
1. Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam
Ben bu cihâna sığmazam
Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam
Kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim
Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam
Kimse gümân ü zann ile olmadı Hakk ile biliş
Hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümâna sığmazam
Sûrete bak vü ma'nîyi sûret içinde tanı kim
Cism ile cân benim velî cism ile câna sığmazam
Hem sadefim hem
Zülfünü anberfeşan* etmek dilersen, etmegil!
Gâret-i din*, kast-ı can etmek dilersen, etmegil!
Burkayı terh* eylemişsin, ey kamer, yüzünden uş*
Fitne-i ahirzaman etmek dilersen, etmegil!
Hatt ü hali* "Mantıkut-Tayr"dır ehl-i vahdetin
Kuş dilini sen tercüme etmek dilersen, etmegil!
Çünkü enelhaktan götürdü suretini mah-ı nikab*
Sen
Mehmet Emin Alperen Kılıç
@toprakvegokyuzu
·09 Haziran 2023 23:01
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!
Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!
Büqrəi tərh eyləmişsən, ey qəmər, üzündən uş,
Fitneyi-axırzaman etmək dilərsən, etməgil!
Xəttü xalin "Məntiqüt-teyri"dir əhli-vəhdətin,
Quş dilin sən tərcüman etmək dilərsən, etməgil!
Çün ənəlhəqdən götürdü surətin mahı niqab,
Sən həqqi neçün
Sayfa 97 - PDF
Nesîmî
Bende sığar iki cihan, ben bu cihana sığmazam
Gevher-i lâmekân benem, kevn ü mekâna sığmazam
Arş ile ferş ü kâf ü nun bende bulundu cümle çün
Kes sözünü vü epsem ol, şerh ü beyana sığmazam
Kevn ü mekândır ayetim, zatıdürür bidayetim,
Sen bu nişanla beni bil ki nişana sığmazam.
Kimse güman ü zann ile olmadı Hakk ile biliş,
Hakkı bilen bilir ki
BENDE SIĞAR İKİ CİHAN
Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam
Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam
Kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim
Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam
Kimse gümân ü zann ile olmadı Hakk ile biliş
Hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümâna sığmazam
Sûrete bak vü ma'nîyi sûret içinde tanı