Hələ XII əsrdə Xaqani Şirvani "Töhfətül-İraqeyn" əsərində
Əcəm İraqının əhalisini, yəni farsları bu cür təsvir etmişdi.
"Təəssüf, belə bir füsunkar cənnət,
Olubdu cəhənnəm əhlinə qismət.
Kəsər vəhşi kimi yolları onlar,
Gündüz yatıb, gecə edərlər şikar..
Onların həyatda məqsədləri yox,
İnsanlığa azca hörmətləri yox.
Yolun kənarına çıxıb hər səhər,
Guya, qonaqları qəbul edirlər.
Lakin, o hiyləgər tülkülər, hər an
Pusquda duraraq, güdürlər karvan.
Əvvəl, yol göstərib, karvana onlar,
Sonra da yolunu kəsib, soyurlar.
Üzdə gülsələr də, dişləri qanlı,
Zöhhak ağızlıdır, əjdaha canlı
İsti qumda bişmiş yumurta kimi,
Duyğusuz qəlbləri duya bilirmi?
Əhli-insan deyil, sanki, heyvandır,
Tufanlı dəniztək çox biamandır.
Onlar nə dindirər, nə də ki, dinər
Nə fəryad eşidər, nə aman bilər.
Orda oğrularla dostdur darğalar,
Hərənin min dili, min ədası var.
Yaman naəhl olur o yerin əhli,
Həm oddur, həm sudur onların dili.
Bəla rəngi vurur boyaqçılar da,
Odur ki, qaradır adamlar orda.
Samirilər kimi danışan zaman,