Sōseki’nin Kedisi
@kedisoseki
Reklam
İlginç bir kitap gibi, ama bir şeyler gitmiyor. Bazı konular dipnotla açıklanmalıymış sanki. Çevirmenin dilinde akıcılık eksik gibi geldi ama emin olamadım. Harcanan emeğe saygımız var tabii.
Sōseki’nin Kedisi
“Coşkun Yerli” 
Kuzeye Giden İnce Yol çevirisini okuyun, derim.
Kuzeye Giden İnce Yol çevirisini okuyun, derim.Yaşar Kemal1000Kitap
hikari O zaman sıra bende :)
Yaşar Kemal okuyanlar, yazarın ilk olarak hangi romanını okudunuz?
Umut isimli okura yanıt verildi
Sōseki’nin Kedisi
hikari O zaman sıra bende :)Yaşar Kemal1000Kitap
Yaşar Kemal okuyanlar, yazarın ilk olarak hangi romanını okudunuz?
Umut isimli okura yanıt verildi
Sōseki’nin Kedisi
Niyetim tam da 
Yılanı Öldürseler ‘i okumaktı. ☺️ Bu bir işaret olmalı.
Yılanı Öldürseler ‘i okumaktı. ☺️ Bu bir işaret olmalı.Geçenlerde doğa atölyesinde doğaya olan ilgimin biraz geç olmakla birlikte Japon edebiyatıyla tanışmam sayesinde başladığını söyledim. Bunun üzerine hocamız Türk edebiyatından edebiyat-doğa ile ilgili bir kitaptan bahsetti.
Ben de bunun üzerine düşündüm, beni doğaya yönelten şey neden Türk edebiyatı veya Batı edebiyatları olmadı diye.
Japon edebiyatı ile ilgili olanlar bunu açıklamamı bile yersiz bulabilir ama Japon kültüründe ve inancında doğa sadece tasvir malzemesi değildir. Bizzat bir role sahiptir. Bu durum okurun ilgisinden kaçmaz. Hayatın doğa ile ilgisi son derece etkileyicidir. Doğaya bakış sadedir ama derinliklidir.
Belki ben yanlış bir bölüm okudum. Ama geç gelen bu aydınlanmam da yabana atılmamalı.
hikari isimli okura yanıt verildi
Sōseki’nin Kedisi
Evet, “özne.” Doğru bir ifade.
Hem somut hem derin olmayı başardıkları için, bu dünyayı yabana atmadıkları için etkileyici olmayı başarıyorlar belki de. Ahlak anlayışlarını da unutamamalı.
Reklam