Yazar:
Christoph Martin Wieland
Çevirmen:
Vural Ülkü
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 19 dk.
Sayfa Sayısı:
364
Basım Tarihi:
1992
Yayınevi:
Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Aptal olmamak, bilgeliğin başlangıcıdır.“
Horatius
Eserin yazarı Christoph Martin Wieland (1733-1813), Alman mütercim, şair ve de yazar. Mütercim olarak Shakespeare'in 22 tane oyununu Almancaya ilk defa çevirip yayımlamıştır. Kendisinin en mühim eseri ise okumuş olduğum Abderalılar romanıdır.
Abderalılar, ilk defa 1774 senesinde tefrika edilmeye başlanıyor ve kitap olarak da ilk baskısı 1781 senesinde yapılıyor. Abderalılar için felsefi unsurlar da içeren bir tarihî roman diyebiliriz. Zâten Wieland'ın kendisi de bu eseri için "Dahi İle Dar Kafalılar Üzerine Bir Felsefe Romanı" ifadesini kullanıyor
Abdera, malûm olduğu üzere bir Yunan antik şehridir. Milattan Önce 7. asırdan itibaren tarihî kayıtlarda yerini alıyor. Abdera halkının karakteri tarif edilirken öne çıkan özellikleri için şunlar söylenir: Çabuk parlayıp çabuk sönen, dar kafalı, dar görüşlü, çoğunluğun güldüğüne ağlayan ve çoğunluğun ağladığına gülen, tuhaf takıntıları olan, kendilerini akıllı zanneden, bilge biriyle karşılaştıklarında onu yermeye çalışan değişik bir millet.
Meselâ Abderalı bir düşünür olan Demokritos'un bunlardan çekmediği kalmıyor. Eserde de geçtiği üzere Demokritos, bu dar kafalara laf anlatamadığı için şehrin ücra bir yerine gidip orada yaşamaya çalışıyor ama Abderalılar kendisini orada da rahat bırakmayıp sık sık ziyaretine gelip tuhaf sorularla rahatsız etmeye devam ediyorlar. Hatta bu da yetmiyor ve devrin meşhur hekimi Hippokrates'i davet edip ondan Demokritos'u deli ilân etmesini bile istiyorlar.
İşte Wieland, bu eserinde, Abderalıları mizahi bir üslup ile hicvederek anlatıyor. Yazarın bu dar kafalı insanları psikolojik olarak tahlil edip, tasvir etmesi oldukça başarılı. Zâten metni okuduktan sonra da anlıyoruz ki aslında Abderalılar hâlâ yaşıyorlar ve onların neslinden
Her insanın Öncelikle Çocuklarına Okutması ve Miras Bırakılması gereken bir kitap Anlatılan Topluluk Her Dönemde olduğu gibi Bu Dönemde de yaşadığımız çağdada gelecek Çağdada olacak Topluluklardır her insanın kadereinde böyle insanlarla birlikte aynı coğrafyada yaşaması olacaktır kitap güzel birazdaha 17-20 yaş arasında okunması gerekir özellikle hukuk öğrencilerinin kesinlikle okuması gerekir zorunlu kitap olmalı
Milattan önce kurulmuş bir kent Batı Trakya'da Gümülcine dolaylarında adıysa Abdera.Hiç kimseyi beğenmeyen bir halk düşünün, farkları toz kondurmadıkları düşünce ve yaşam tarzları.Kitabımız iki bölümden oluşan güzel bir taşlama örneği. İlk bölümde, Abderalılar üzerinden bağnazlık, dogmacılık, tutuculuk, bilgi sahibi olmadan görüş sahibi olmak gibi konularla ilgili taşlamalara yer verilir. Abdera’nın bağrından kopup şehir şehir gezip farklı kültürler hakkında fikir sahibi olmak için gönderilen, döndüğünde öğrendiği şeyleri anlatmaya çalışsa da bir türlü meramını anlatamayan canım Demokritos… Ve Demokritos sayesinde Abdera’da ağırlanan Hippokrates, yine Demokritos sayesinde tiyatro meraklısı halkın Euripides gibi dehalarla, dar kafalı halkın kesişmeleri söz konusu. İkinci bölüm “Eşeğin Gölgesi Davası" ile hukuk sistemi ve mahkemelerin trajikomik mizanseni yer alıyor. Yani dahi filozoflarla, boş inançların, ön yargıların, eleştirisiz düşüncelerin tutsağı ufku asla genişlemeyen küçük taşra insanlarının verdiği ibretlik hikayelerle dolu bir kitap. Her sayfasında yüzünüzden tebessümü eksik etmeyecek aynı zamanda tatlı felsefi atıflarıyla diğer felsefe kitapları arasındaki nüansını çıkaracak bir hikaye.
"İnsan başkalarına ancak onların anlayabilecekleri ve layık oldukları kadar iyilik yapabilir." (S.96)
Vakti zamanında Abdera isminde bir ülke varmış. Anladığım kadarıyla bu bir rivayet değil gerçeklik payı olan bir durum. Burada yaşayan halk doğmacı,tutucu bir halk. İçlerinden biri (Demokritos) bir gün ülkeyi terk eder ve başka diyarları ziyaret ederek ülkeye geri döner. Her türlü yeniliğe karşı olan halk, başka ülkelerin daha güzel ve doğru olduğuna asla inanmaz. Demokritos halkı değiştirmenin mümkün olmadığını fark edince inzivada yaşamaya başlar. Kitabın ikinci bölümünde ise bir eşekçi ile bir dişçi arasında yüksek mahkemeye kadar uzanan eşeğin gölgesi davası konu ediliyor. Böylece Abdera'daki hukuk ve adalet anlayışı ile kitlelerin nasıl sürüklendiğini okuyoruz. Son kısma geldiğimizde ise Abdera'yı istila eden kurbağalar ve fareler nedeniyle Abderalıların Dünya'nın her yanına yayılışı anlatılıyor.
Wieland kitabı yazarken tek yaptığının hayal gücünü kullanmak olduğunu söylemiş. Fakat kitap bittikten sonra Dünya'nın her yanından "neden kendi halkından bu şekilde bahsedildiğini bunu nasil bildiğini, içlerinden birinin bundan bahsetmiş olabileceğini vs" türünden mektuplar alıyor. Böylece Abderalılarin hiç yok olmadığından hala varlıklarını başka halkların içinde devam ettirdiğinden emin oluyor.
Kitabın hemen her cümlesi hiciv içeriyor. Yazar Abderalıları yerden yere vurmaktan çekinmiyor. Bence her hukuk öğrencisinin mutlaka okuması gereken bir eser. Çok sevdim, herkese kesinlikle tavsiyemdir. Keyifli okumalar dilerim.
Okumaya başladığım dakikadan itibaren yüzümdeki tebessümü hiç eksiltmeyen, aynı zamanda derin manada düşündüren, tadini çıkara çıkara okuduğum "Dahi ile Dar Kafalıların Felsefe Romanı”
Yazar Wieland, Abderalıların öyküsünü yazdığında, tarihte eski Makedonya’daki bir şehrin hikayesini yazdığını sanırken, aslında bizim, çevremizin yani insanlığın öyküsünü yazmış olduğunu ancak gelen tepkilerden sonra anlamış. Çünkü hepimiz aslında bağnazlıkta, tembellikte, aymazlıkta, akıl-fikir yoksunluğunda, saçma sapan davranışlarımızda Abderalıyız. O nedenle de aslında hepimiz Abdera’nın öyküsünde kendimizi buluyoruz..
Bende güçlü bir yatıştırıcı etkisi olduğu kesin. 18. yy da yaşamış aydınlanma döneminin bir yazarı olan Christoph Martin'in o dönemi oluşturan toplumun ve karakterinin üzerine mizahi bir biçimde yazdıkları bugün için hâlâ geçerli. Ne ülkeleri belirleyen sınırlar, ne insanları birbirinden ayıran diller, ne de bir gıdım erdemliliği sağlayamayan dinler; dünyanın her yerindeki insan ve davranışlarını seyrettirmek için okuyucuyu göğün yukarısına çeken ve onları (Abderalıları) okuyucuya karikatürize ederek yukarıdan seyrettiren çok güzel bir yapıt.
EŞEĞİN GÖLGESİ DAVASI ABDERALILARFelsefe
Mizahla Felsefenin iç ice geçtiği bir kitap. Felsefe dedimse öyle ağır bir felsefe değil. Olayların içine serpiştirilmiş, seyreltilmiş bir felsefe. Abdera, Batı Trakya'da Gümülcine dolaylarında Milattan önce kurulmuş bir kent olarak bilinir. Abdera öyle bir kent ki, bir yanda Filozof Demokritos, Protogoros Hekim Hippokrates gibi filozofları ve parlak zekalı insanları; öte yanda ise, boş inançların, ön yargıların, eleştirisiz düşüncelerin tutsağı dar ufuklu insanları barındırır. Yazar #christophmartinwieland bu dar ufuklu insanları öyle bir anlatıyor ki, gülmekle sinirlenmek arasında gidip geliyorsunuz. Yazar kentli yaşayanlara ve sorunlarına alaycı bir yaklaşım hatta taşlama içinde, insanlığın, çılgınlığına ve deliliklerine karşı, toplumun akıllı kabul ettiği kişilerin etkisiz ve güçsüz kalışını vurguluyor kitabında. Kitap asıl konusu olan eşeğin gölgesi davasına başlamadan evvel önce Abdera'yı ve Abderalıları anlatıyor uzun uzun ve "tatlı" sözlerle. Örnegin daha kitabın başında "... Bir Abderalı, ancak Abderalı olmadığı ölçüde akıllı olabilirdi..." ve "... Hiçbir Abderalıda bu kadarını düşünecek kadar akıl olamazdı; olsaydı o andan itibaren zaten Abderalı olmazdı." diyerek zaten yeterli ipucunu veriyor bize. Şimdi buna bakarak eşeğin gölgesi davasının ne menem bir şey olduğunu anlayacaksınız. Hele ona gelene kadar bir kurbağalar meselesi var ki tadından yenmez. Bürokrasi, yargı, ülke idaresi, inanç ve inanç sömürüleri... Her şey var bu taşlamada. Okudukça hep bir yerlerden tanıdık gelecek bu kitabın konusu size. Mutlaka okunması gereken kült eserlerden biri.
Bu kitabı okuduktan sonra kanaatim; evrim teorisinin varlığına şüpheyle yaklaşır olduğum. Darwin hayvanlar aleminde biyolojik geziye çıkacağına biraz da filozoflarla çalışıp düşünsel geziye de çıksaydı, sanırım ya insanları evrimin dışında, gerçekten topraktan yaratılan varlıklar olarak görürdü ya da evrimi toptan reddedip, Sabahattin Ali'nin sözüne ithafen bir rakı parası bulup parlak istikbalinin şerefine bir kaç kadeh içerdi.
Abdera, insanlığın varlığıyla kendini yaşatan bir yer. Kitabı okurken "acaba Abderada mı yaşıyoruz?" sorusunu sormayan yoktur sanırım.
İçimde ısrarlı bir "Okuyun" demek geliyor ama okumayın ya, okuyup da değerli zamanınızı harcamayın!
Yine de iyi okumalar. :)
Abderalılar Eşeğin Gölgesi Davası1000Kitap
Abdera şu anda Yunanistan sınırları içerisinde bulunduğu düşünülen antik bir kent. Abderalılar da bu kentin sakinleri diyemiyorum çünkü pek de sakin insanlar değiller. Tavırları önceden tahmin edilemeyen bu insanlar bazen çok olağan bir olaya çok fazla şaşırır bazen de çok ender bir olaya çok sakin tepkiler verebilirler.
Kitabın ilk yarısında dönemin filozofu ve gezgini Demokritos' un halkı ile olan diyaloğu ele alınmış ve Abderalılar hakkında okur bilgilendirilmiş. Diğer yarısında da eşeğin gölgesi davası ve kurbağa davaları ele alınmış.
Abdera' nın sosyo-kültürel, dini ve hiyerarşik yapıları hakkındaki bilgilerin de aralara serpiştirildiği bu kitabı okuduktan sonra aceba etrafımızda abderalıların genlerini taşıyan var mı diye düşünmedim değil :)
Kitap akıcı değil ve çok uzun yıllar önce kaleme alındığı için yazı tekniği okuru ele geçiremiyor bence.
Farklı bir kitap okumak isterseniz tavsiye ederim, keyifli okumalar.
Abderalılar - Eşeğin Gölgesi DavasChristoph Martin Wieland · Bütün Dünya Kitaplığı İnkilap · 1999146 okunma
Öncelikle kitabı okuyacak kişi kesinlikle felsefeyi sevmeli felsefeyi sevmeyen insan okurken bir çok kez kitap başında uykuya dalabilir felsefeyi sevenin ise çok güzel açık yazılmış anlaşılır bir romandır ama felsefeyi seven insan için yazılmış ve felsefeyi seven birinin okuması gereken bir kitap
Abderalılar kitabı okunmayı hak eden enfes bir hiciv romanı diyebilirim.Kitapta anlatılan Eşeğin Gölgesi Davası bana 1986 yılında çekilen ve Kemal Sunal'ın oynadığı DAVACI filmindeki olayı anımsattı.Filmde, bir köyde yaşayan iki komşunun aralarındaki dava ve süregeçen 7 yıl anlatılmaktadır. Yargı düzenine bir eleştiridir. Bir bakıma adalet kapısına gidip adalet ararken bir daha düşünmenize neden oluyordu.
Filmde kırsal kesimde yaşayan inatçi ve saf insanların yaşadıkları olaylar anlatılıyor. Havyan sürüsünün komşu bahçesine girmesiyle baslayan dava süreci yedi yIldan beri sürmektedir. Taraflar açtıkları davadan da vazgeçmemekte inat etmektedirler.Tıpkı Eşeğin Gölgesi davasında birbirlerini dava edenlerin yaşadıkları olay misali.
Abderalılar eseriyle ilgili en güzel incelemenin yine eseri bizlere çeviren Prof.Dr.Vural Ülkü tarafından yapıldığını söylebilirim.
"Abderalıların hikâyesi", beş "kitap"ta anlatılır, her kitap, Abderalıları belirli bir açıdan gösterir. İlk iki bölümün başlığı "Dâhi ve Dar Kafalılar" olabilirdi. Bu bölümlerde dar kafalılar grotesk "mantıkçılar" olarak, Abdera'nın yetiştirdiği tek olağanüstü adam olan filozof ve doğa bilgini Demokritos ile tartışırlar. Bu mükemmel insan, bütün varlığı ve hareketleri ile dar görüşlüler için gitgide anlaşılmaz ve ürkütücü olmaktadır. Sonunda ünlü hekim Hippokrates'i davet edip ondan filozofu deli ilân etmesini bile isterler.
Üçüncü kitapta, yani Euripides ile karşılaşmada, dar görüşlülerin sanat anlayışı ve eleştirici olarak gülünç durumlara düşmeleri anlatılır. Bu bölümde Wieland, Mannheim'da yaşadıklarından yola çıkarak, devrin tiyatro hayatını hicvetmek fırsatını bulur.
Dördüncü kitap, "Eşeğin Gölgesi Davası", eserin gerilimi en yüksek bölümüdür. Bu bölümdeki hiciv oklarının hedefi, yargıç rolündeki dar
Yazar Hakkında
Christoph Martin WielandYazar · 3 kitap
Christoph Martin Wieland, (d. 5 Eylül 1733, Laupheim - ö. 20 Ocak 1813, Weimar) Alman şair, çevirmen ve Aydınlanma Döneminden bir yayımcıdır. Wieland, Almanca konuşulan bölgeler içinde Gotthold Ephraim Lessing ve Georg Christoph Lichtenberg'in yanı sıra en önemli ve etkili Aydınlanma Dönemi yazarıdır ve aynı zamanda Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller'den oluşan Klassizmin 4 Beyni'nin en yaşlısıdır.
