Yazar:
Kamala Markandaya
Çevirmen:
Sabahat Karpat
Yorumlar ve İncelemeler
HindistanEdebiyat
Çok okurum, çok gezerim. Zira, minicik bir köyde doğup büyümüş birisi olarak okumak benim hayatımı değiştirdi. Aynı şekilde İngilizce öğrenmek de. En büyük keşfim ise seyahat etmenin servet sahibi olmakla değil vizyon sahibi olmakla alakalı olduğunu erken yaşta görmemdir.
Bu sayededir ki, köyde doğup büyümüş ve tüm yaşıtları 14’ünde evlendirilmiş bir kız çocuğu olarak kendi ayakları üzerinde duran bir kadın ve 100’den fazla ülkeyi gezme şansına sahip biri oldum.
Bu kadar şeyi neden mi anlatıyorum. Kamala Markandaya, Hintli bir kadın yazar. 1924 yılında dünyaya gelmiş ve 21 yüzyıldan da 4 yılı kucaklayıp 80 yaşında aramızdan ayrılmış.
Hindistan, bugüne kadar seyahat ettiğim yerler arasında en sarsıldığım ülkedir. Daha önce dünyanın en fakirleri listesinde yer alan çok sayıda Afrika, Asya ve Latin Amerika ülkesi gezmeme rağmen hiçbiri beni Hindistan kadar üzmedi. Fakirliğin, pisliğin, kast sistemi aracılığıyla insan hakları ihlallerinin milyarlık nüfus boyutunda olduğu ve bununla birlikte Dünyanın en büyük 7. ekonomisi olması tezatlığı insanı şok ediyor.
Dolayısıyla bundan neredeyse 100 yıl önce Hindistan’da doğan ve uluslararası üne kavuşan bir kadın yazarın yazdıklarına, o örseleyici yaşamın alazına az da olsa tanık olmuş biri olarak çok kıymet veriyorum.
Zira biliyorum ki Hindistan denince akla gelen o baharatlar gerçekte dünyanın en büyük pisliğini kamufle ediyor. O gökkuşağını andıran sarilerle sunulan hayat ise dünyanın en büyük algı tuzağı. Güya huzur çağrışımı ile pazarlanan bu ülke aslında dünyanın en rahatsız edici yeri.
Özetle, Hindistan’ı okuyun, Hindistan’ı görün. Huzur bulmak için değil Dünyadaki yedi kişiden biri nasıl yaşıyor görmek için. O zaman anlayacaksınız ki Türkiye aslında bir Norveç.
AcıEdebiyat
Birinci baskı: Ekim 1972
“ACI” larını evlat edinen şefkatle sarılan Rukmani’nin hikayesi
Acılarının ruhunu temizlediğine inanan bir dini inanışa sahipti. Tanrı onu görüyordu ve acılarıyla ruhunu temizlemesine izin verdi.
Bataklıkta yetişen bir pirinç tanesiydi Rukmani.
Acı Kamala Markandaya
Hint asıllı İngiliz roman yazarı olan Kamala Markandaya, en önemli çağdaş romancılar arasında yerini almıştır.
''Acı'' adlı romanı yayınlandığı yıl içinde büyük ilgi görerek ''Besteseller'' içinde en çok satan kitap olarak aylarca 1 numarada kalmıştır.
Romanda, Hindistanlı kadın Rukmanin ailesi ile birlikte yaşamış olduğu yoksulluk ve hayat karşısında vermiş oldukları amansız mücadeleler anlatılmaktadır. Bir taraftan açlık ve sefalet; bir taraftanda feodal düzenin acımasızlığı ailenin başına bir çok acı olayı getirecektir.
Anlatımı samimi ve sade bir dille yazılmış olan Roman, şüphesiz ki aklınızda uzun yıllar yer edinecek kadar değerlidir. Keyifli okumalar...Reklam
Yazar Hakkında
Kamala MarkandayaYazar · 1 kitap
Hintli romancı ve gazeteci Kamala Purnaiya Taylor tarafından kullanılan takma ad. Hindistan'ın Mysore kentinde doğan Markandaya, Madras Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Hint gazetelerinde birkaç kısa öykü yayımlamıştır. Hindistan bağımsızlığını ilan ettikten sonra Markandaya İngiltere'ye taşındı, ancak uzun süre sonra kendisini Hintli bir gurbetçi olarak tanımlamaya devam etti
