Yazar:
Jesus Carrasco
Çevirmen:
Saliha Nilüfer
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·160 syf.·
2021 45. kitabı
İstismara maruz kalan ismini asla ögrenemediğimiz isimsiz bir çocuğun isimsiz bir yerden kaçış mücadelesi. Ağdalı bir dil yerine sade bir dil ile kusursuzu yakalamış Jesus Carrasco. Çocuğun mücadelesini okurken az da olsa arka planda köylülerin kuraklıkla verdikleri mücadeleyi de okuyoruz. Yazar kitabın sonuna kadar okuru diken üstünde tutmayı başarıyor.
"Çocuk da etrafında gördüğü insanların daima yaptığı gibi şiddete başvurmuş, şimdi de kendi namına, yine onlar gibi cezadan muaf olmayı talep ediyordu."
Çocuk kaçıyor.
Kuraklıktan,açlıktan,onu öldüresiye döven kahyadan.
Çocuk kaçıyor.
Yeni bir hayata dair kalan son damla umuduyla.
Çocuk kaçıyor.
Aklında, evde açlıktan öleceğini düşünüp onu kahyaya teslim eden ailesi.
Çocuk kaçıyor.
Yolda gördüğü yaşlı çobanın ona acımasızlığı öğretmesiyle.
.
Jesús Carrasco, öyle ‘gerçek’ anlatıyor ki. Kanı,suyu,acıyı,iliklere sinmiş korkuyu.
Sona doğru ağlarından kurtulan umudu~
Yazarın ilk eseri olduğuna inanmak ise oldukça güç!
.
Saliha Nilüfer çevirisi ve Burak Tuna kapak tasarımı ile~
Kuraklığa mahkum şiddete ahlaksızlığa teslim olmuş isimsiz bir ülkede, belirsiz bir zamanda, yalnız bir çocuğun varolma çabası. Okunur, dönülür bir daha okunur.
Anne olduktan sonra mı böyle duygusala bağladım bilmem .Ama özellikle esas karakter bir çocuk oldu mu bende bütün ipler geriliyor içim bir tedirgin okuyorum. Yine de hakkını vermeliyim oldukça akıcı ve sizi içine alan bir kitap. Günümüzde maalesef çoğumuz için perde arkasında kalmış bir konuyu ele alıyor yazar ustalıkla. Çocuklar kötülüğü bilmezler maalesef biz yetişkinlerden öğrenirler . Bundan sebep lütfen dünyalarına ışık olmaya çalışalım.
Puan vermedi·160 syf.·
2025 847. kitabı
Sıcacık
Fırından taze çıkmış kısa derinlikli bolca ödüllü farklı kitapla merhaba diyelim bugünde..
Dürüst ve riyakâr, bilge ve budala, itaatkâr ve sömürge yöneticisi, anne ve fahişe… Tanrının ve ona karşı çıkanların planlarının dokunduğu kategoriler bütünü.
Ne isimlerin ne tarihlerin olduğu; kuraklığa mahkûm olmuş, şiddetle yönetilen bir ülke. Ahlâkın, son zerresine kadar buharlaşan su gibi sükût ettiği kapalı bir dünya. Kurtuluş umuduyla bozkırda savrulan biri. Daha küçücük bir çocuk... ya sağduyunun en ilkel basamaklarına adım atma fırsatını bulacak ya da hep beslendiği şiddete sonsuza kadar teslim olacak.
Açıkta ile Madrid Kitapçılar Birliğince 2013 Yılın Kitabı Ödülü'ne değer görülen Jesús Carrasco; çocuk, çoban ve kâhya gibi arketipler vasıtasıyla yer yer muazzam bir lirizmle örülü keskin bir romana imza atıyor. Kelime kelime işlediği eserinde, merhametsiz doğanın varlığı tüm hikâyeyi birbirine bağlayıp kurguyla iç içe geçiyor; insanlık onuru, beklenmedik bir kuvvetle kıraç toprakların yarıklarında filizlenerek okuyucuyu âdeta büyülüyor.
Keyifle okuyun 
Açıkta
Açıkta
Puan vermedi·160 syf.··
Beğendi
·2023 50. kitabı
·6 saatte okudu
·Okunma: 27 Nisan 2023 12:07
Açıkta kısacık olmasına rağmen insanı tesiri altına alan güçlü bir eser. Şiddetin ve istismarın soğuk ve kirli yüzünü görmüş ve kaçan bir çocuk, zorbalığa teslim olmuş adsız bir ülke. Çocuk ve ülkenin adı verilmemiş çünkü isimler değişiyor ama yaşananlar dünyanın her yerinde ortak sadece biçim değiştiriyor maalesef. Bilmediğimiz bir zaman ,kuraklığa mahkum olmuş bir ülke. Kahya'dan kaçan çocuk,onları atlattıktan sonra ıssız bir düzlükte sağ kalmaya çalışmaktadır. Yolu yaşlı bir çobanla kesişir. Oradan oraya savrularak yaşam mücadelesi veren çocuğun yaralarına Çoban merhem olur. Kötülükten başka bir şey görmemiş çocuk merhamet ile belki ilk kez karşılaşır. Hem kaçışı hem kuraklık ile verdikleri büyük mücadeleyi okuyoruz . Anlattığı şey farklı olmakla birlikte eserdeki kuraklığı ve ıssızlığı Yan Lianke'nin Günler Aylar Yıllar kitabına benzettim. İkisinde de susuzluğu, açlığı ve mücadeleyi iliklerime kadar hissettim. Eserde bazı şeyleri önceden sezsem de bu ona olan ilgimi azaltmadı. Çünkü anlatım çok güçlüydü. Bazen bir film izler gibi okudum bunda yazarın ayni zamanda senarist olmasının da etkisi var sanırım. İnsanların zalimliğini, yönetenlerin zorbalığını, doğanın çetinliğini anlatan çok başarılı bir ilk kitap. Çok beğendim.
“Yük trenlerinin boş gelip arpa, buğday ve yulafla dolu döndüğü zamanlardı. Derken kuraklık geldi ve yaylalar kuruyup çürüyene dek soldu. Tahıl yetiştirmeye son verildi ve demiryolu şirketleri vagonları ayırdı ya da arazinin üstünde kullanım dışı bıraktı. İstasyon kapandı, şef daha batıda bir göreve tayin edildi. Bir seneye kalmadan ailelerden yarısından fazlası göç etmişti. Derin kuyuları olan ve tahıldan biraz para biriktirmiş olan pek az aile direndi, ne kuyusu ne parası olanlarsa kurak toprakların yeni kanunlarıyla baş başa kaldı. Onun ailesinin de ne kuyusu ne parası vardı ama orada kalmışlardı.”
Evden kaçan bir oğlan çocuğu, kahya ve adamları tarafından takip ediliyor. Terk edilmiş tarlalar ve tek bir ağacın olmadığı arazide çocuk gündüzleri kuyularda saklanıp geceleri açıkta kaçmaya devam ederken yaşlı bir çobana rastlayınca çoban ona keçi sütü sağmayı ve doğada nasıl hayatta kalacağını öğretiyor. Ama kahya çocuğun peşini kolay bırakacağa benzemiyor.
Kitapta isimler, yer, zaman belirtilmiyor. Kurak bir arazide kahya, çocuk, çoban, kuyular, keçiler ve köpek var. Açıkta, kıyamet profili çizen soluksuz bir distopya. Atmosferin bir an olsun durağanlaşmadığı, soluk soluğa okunan ve okurken şiddet dolu bu dünyada güven inşasının ne denli zor olduğunu ve zulmü tüm katmanlarıyla aktaran, düzene bir kez daha isyan ettiren bir yapıt.
Yazarın ilk romanı olan Açıkta, yayımlandığı yıl Madrid Kitapçılar Birliğince yılın kitabı seçilip 2016 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü ve English PEN ödülünü de kazanmış.
Kitabı büyük bir zevkle ve yerimde hop oturup kalkarak okudum. Mutlaka tavsiye ederim.
#açıkta #jesúscarrasco #intemperie @delidolukitap #çağdaşispanyoledebiyatı #çağdaşdünyaedebiyatı
Ne yaparsa yapsın ölümcül günahı işleyeceğini biliyordu ve bu duygu gözünün önüne vaaz kürsüsündeki rahibi getiriyordu: sarımtırak cübbe, emreden eller, kavisli göbek biçimi ve cemaati yıkayıp geçen tükürükler.
Dürüst ve riyakâr, bilge ve budala, itaatkâr ve sömürge yöneticisi, anne ve fahişe… Tanrının ve ona karşı çıkanların planlarının dokunduğu kategoriler bütünü.
Ne isimlerin ne tarihlerin olduğu; kuraklığa mahkûm olmuş, şiddetle yönetilen bir ülke. Ahlâkın, son zerresine kadar buharlaşan su gibi sükût ettiği kapalı bir dünya. Kurtuluş umuduyla bozkırda savrulan biri. Daha küçücük bir çocuk... ya sağduyunun en ilkel basamaklarına adım atma fırsatını bulacak ya da hep beslendiği şiddete sonsuza kadar teslim olacak.
Açıkta ile Madrid Kitapçılar Birliğince 2013 Yılın Kitabı Ödülü’ne değer görülen Jesús Carrasco; çocuk, çoban ve kâhya gibi arketipler vasıtasıyla yer yer muazzam bir lirizmle örülü keskin bir romana imza atıyor. Kelime kelime işlediği eserinde, merhametsiz doğanın varlığı tüm hikâyeyi birbirine bağlayıp kurguyla iç içe geçiyor; insanlık onuru, beklenmedik bir kuvvetle kıraç toprakların yarıklarında filizlenerek okuyucuyu âdeta büyülüyor.(Arka kapaktan)
Yazar Hakkında
Jesus CarrascoYazar · 1 kitap
1972’de Badajoz’da doğdu, 2005’te halen yaşamakta olduğu Sevilla’ya taşındı. 1996’dan itibaren edebiyat uğraşının yanı sıra reklam yazarı olarak çalıştı. "Açıkta" (Intemperie) uluslararası edebiyat sahnesinde yazara en çarpıcı ilk eserlerden biri olarak ün kazandırdı. Roman, henüz İspanya’da basılmadığı sıralarda dahi pek çok yabancı yayınevi tarafından beğeniyle karşılandı ve birçok ülkede yayımlandı.
