Yazar:
Harold Pinter
Çevirmen:
Haluk Bilginer
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
1 Haziran 2014
İlk Yayın Tarihi:
1992
Yayınevi:
Mitos Boyut Yayınları
Orijinal Adı:
Betrayal
ISBN:
9786055127558
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sen mutluysan ben de çok mutluyum.Edebiyat
Puan vermedi·80 syf.·
2022 146. kitabı
EMMA Beni düşünüyor musun bazen?
JERRY Seni düşünüyorum bazen.
(Durak.)
ALDATMA oyununda zaman akışı ters doğrultuda yol alıyor. Yazıldığı tarih olan 1977’de başlayıp 1968’de sona eriyor.
Üç karakterli oyunda Aldatma ekseni başta olmakla birlikte, eylemin nedenleri ve nasıllarını sorgulanmaktan ziyade görüneni, olmuş olanı kabul etmek, onları o noktaya getiren olaylar bitmiş bir ilişki üzerinde, (hem evlilik, hem de evlilik dışı) sondan başa doğru dokuz sahneden ve farklı zaman dilimlerinden oluşan tiyatro metni okuyoruz.
Oyunda sorgulama yok.. sadece şu var ki yaşananlar gerçektir.
.. kendi hayat çizgilerini değiştirmek üzere iki sevgili yıllar sonra buluşmuş, geçmişlerine derinlemesine bir yolculuk yapmıştır.
Yazar şunu yapmış.. sorgulamak yerine karekterler arasındaki diyaloglara yer vermiş
Biz bu diyaloglardan üç kişinin karakterlerine dair çıkarımda bulunuyoruz. Örneğin.. aile, yuva, hırs, tutku - sevgi - dostluk - gibi kavramlar ...
Oyunda Samuel Beckett oyunlarında olduğu gibi en belirgin özellik sakinlik, sessizlik ve zamanın ağır işleyişi.. yani konuşma aralarında bekleme süresinin olması.. -Durak-
Metni zenginleştiren unsurlardan..
Kimi kitaplar ya da oyunlar ya da sinema filmleri ahlâk bekçiliği yapmadan, kişileri yargılamak yerine anlamak odaklı okunmalı, izlenmeli..
Böyle bir oyun Aldatma*
Önsözden..
ALDATMA Türkiye’de ilk kez, Tiyatro Stüdyosu yapımı olarak 28 Mayıs 1990’da İstanbul’da Taksim Sahnesinde aşağıdaki kadro ile sahnelenmiştir EMMA Zuhal Olcay JERRY Haluk Bilginer ROBERT Ahmet Levendoğlu GARSON Lütfi Oğuzcan ' Yöneten: Ahmet Levendoğlu Sahne Tasarımı: Metin Deniz ALDATMA’mn bu yapımı, Ankara Sanat Kurumu’nun 1991 tiyatro ödüllerinden ‘En İyi Yönetmen’ ile ‘En İyi Çevirmen’ ödüllerine değer görülmüştür.
Beğenerek okudum.
Son
Okuduğum en kötü kitaplardan olabilir, çeviriden mi kaynaklanıyor bilemiyorum ama hiçbir duygu uyandırmadı bende, tamam duygu uyandırması şart değil fakat duygu uyandıramamasıyla birlikte didaktik hiçbir şey de barındırmıyor kitap, tamamen vakit kaybı. Önermiyorum.
“Aldatma” kavramının tiyatro olay örgüsü ve diyalogları izleğinde irdelendiği, modern insanın sorunsal olmaktan çıkarmaya başladığı bir durumda ortaya çıkabilecek insanî tahrifatların ulaşabileceği seviyeleri görünür kılmak açısından ilginç bir oyun.
Adeta, bilinçaltının bilinç alanına hakimiyet kurmaya başlamasıyla ortaya çıkan bu kavramın görünür olmaya başladığı durum betimlemesinde kültürel bir varlık olarak insanın biriktirdiği ve içselleştirmeye çalıştığı sadakat, dürüstlük, aidiyet, masumiyet, sevgi gibi kavramların nasıl zayıfladığını be yok olmaya yüz tuttuğunu anlamaya başlıyoruz.
Günümüz insanının irdelendiği bir oyun.
Kısa bir oyun ve okunmaya değer bence. Mümkünse izemeye...
Tanıtım bülteninde şöyle tanıtılmış:
“Aldatma, çağdaş İngiliz tiyatrosunun en önemli yazalarından Harold Pinter'in (1930-2008), 'aldatma' temasını gerçekçi ayrıntılarla işlediği bir oyun.
Oyunda, 'kadın, kocası ve sevgilisi' üçgeni çerçevesinde, çok katmanlı aldatma olgusu irdelenirken, tutku - sevgi - dostluk - aile gibi kavramlar da Pinter'in özgün tiyatro dili ile sorgulanıyor.”
Puan vermedi·80 syf.·
2025 297. kitabı
Tiyatro izlemeyi severmısıniz, ya da okumasını mı? Ben ikisinide severım, ayrı bir keyif oluyor okumak bugun ingiliz edebiyatının usya kalemi Harold Pinter 'inkalemınfen aldatma oyunu okuduk.
Aldatma, Harold Pinter'in orijinal adı Betrayal olan tiyatro oyunu. Harold Pinter'ın Aldatma'sı, insanların birbirlerini çeşitli biçimlerde aldatmalarının, bitmiş bir ilişki bağlamında, sondan başa doğru bölümlenmiş öyküsüdür.
"Aldatma’, üç karakter arasında sondan başa doğru akan olay örgüsünü gözler önüne serer. Michael Gambon, Penelope Wilton ve Artro Morris üçlüsünden oluşan olağanüstü oyuncu kadrosu bugün bile hafızlarda yer edinip, dünya tiyatrosunun unutulmazları arasına girmiştir.
‘0
Aldatma ’basit gibi görünen ama tamamen karakterleri ön plana çıkaran zor bir eser var karşımızda.
"Konuda evli ve çocuk sahibi olan iki karakter Emma ve Jerry, aralarındaki ilişkiyi bitirdikten yıllar sonra bir barda yeniden buluşurlar. Akıllarda gizemli bir takım sorulara neden olan, toplumsal kuralları irdeleyen bu ilişki ekseninde Jerry, Emma’nın kocası Robert’in geçmişten yakın arkadaşı ve nikah şahididir. Robert ise akılları karıştıracak düzeyde gizemli bir kişiliktir.
Jerry’nin doktor karısı ile Jerry ve Robert’in romanlarını basıp para kazandıkları yazar, olayların içinde karanlıkta kalmış olguları oluşturur. Yaşanılan ilişki biçiminde sorular sorgular bizleri düşündürüp, neden bu ikilinin yıllar sonra buluştuğunu anlamaya çalışırız.
Özellikle aldatma olgusunun sebeplerini bir kenara bırakıp, birbiri arasında cereyan eden karakterlerin ‘ne zaman’ bu bu tür çemberin içine girdiğini sondan başa doğru çözümleriz. Jerry-Emma ilişkisinin başlamasını ve bitişini hiç düşünmeden olay akışı içinde tüm yaşanılanları yalın bir gözle görürüz.
Pinter oyununu yazarken özellikle sorgulamalardan
Harold Pinter 'inkalemınfen aldatma oyunu okuduk.
Aldatma, Harold Pinter'in orijinal adı Betrayal olan tiyatro oyunu. Harold Pinter'ın Aldatma'sı, insanların birbirlerini çeşitli biçimlerde aldatmalarının, bitmiş bir ilişki bağlamında, sondan başa doğru bölümlenmiş öyküsüdür.
"Aldatma’, üç karakter arasında sondan başa doğru akan olay örgüsünü gözler önüne serer. Michael Gambon, Penelope Wilton ve Artro Morris üçlüsünden oluşan olağanüstü oyuncu kadrosu bugün bile hafızlarda yer edinip, dünya tiyatrosunun unutulmazları arasına girmiştir.
‘0Aldatma ’basit gibi görünen ama tamamen karakterleri ön plana çıkaran zor bir eser var karşımızda.
"Konuda evli ve çocuk sahibi olan iki karakter Emma ve Jerry, aralarındaki ilişkiyi bitirdikten yıllar sonra bir barda yeniden buluşurlar. Akıllarda gizemli bir takım sorulara neden olan, toplumsal kuralları irdeleyen bu ilişki ekseninde Jerry, Emma’nın kocası Robert’in geçmişten yakın arkadaşı ve nikah şahididir. Robert ise akılları karıştıracak düzeyde gizemli bir kişiliktir.
Jerry’nin doktor karısı ile Jerry ve Robert’in romanlarını basıp para kazandıkları yazar, olayların içinde karanlıkta kalmış olguları oluşturur. Yaşanılan ilişki biçiminde sorular sorgular bizleri düşündürüp, neden bu ikilinin yıllar sonra buluştuğunu anlamaya çalışırız.
Özellikle aldatma olgusunun sebeplerini bir kenara bırakıp, birbiri arasında cereyan eden karakterlerin ‘ne zaman’ bu bu tür çemberin içine girdiğini sondan başa doğru çözümleriz. Jerry-Emma ilişkisinin başlamasını ve bitişini hiç düşünmeden olay akışı içinde tüm yaşanılanları yalın bir gözle görürüz.
Pinter oyununu yazarken özellikle sorgulamalardan
Duygudan ve samimiyetten çok uzakta bir kitap olmuş. Kitapta diyaloglar da çok çarpıcı değildi
Kitabın içeriği de bana hitap etmediği için pek sevemedim kitabı.
Anlamadığım şey bir insan en yakın dediği arkadaşının eşine nasıl o gözle bakabilir, onunla nasıl ilişki yaşayabilir.
Kitaptaki en vurucu cümle bu olsa gerek:
"Doğru olan şey... gerçekleri görmek...
ve hiç kızarmadan, hiç çekinmeden bunu göstermek. Katıksız, hilesiz hurdasız, değerbilirlik göstermek. Hiç gizlemeden, saklamadan."
Keyifli okumalar dilerim..
Yazar Hakkında
Harold PinterYazar · 19 kitap
Harold Pinter (10 Ekim 1930 - 24 Aralık 2008), 2005 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İngiliz oyun yazarı, senarist, şair, tiyatro yönetmeni, aktör. İngiliz Tiyatrosunun 20. yüzyılın ikinci yarısındaki temsilcisi olarak görülür.
10 Ekim 1930'da Londra'da Yahudi bir terzinin oğlu olarak dünyaya geldi. II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine 9 yaşında terk ettiği Londra'ya 12 yaşında geri dönebildi. Savaş dönemindeki bombalamaların etkisini üzerinden hiçbir zaman atamadı. Okulda özellikle Franz Kafka ve Ernest Hemingway'in kitaplarını okudu. Londra'da Hackney Downs Dil Okulu'ndaki eğitimi sırasında okul tiyatrosunda Joseph ve Romeo gibi karakterleri canlandırma olanağı buldu ve kariyer olarak oyunculuğu seçti. 1948'de Kraliyet Akademi Dramatik Sanatlar Okulu'na burslu olarak girdi ancak 2 sene sonra okulu bıraktı. Askere gitmeyi reddettiği gerekçesiyle para cezasına çarptırıldı. 1950'de ilk şiirlerini Harold Pinta takma adıyla yayınladı. 1951'de Drama Okulu'na girdi. Çeşitli tiyatro gruplarında oyuncu olarak çalıştıktan sonra oyun yazarlığına başladı. 1957'de Bristol Üniversitesi'nin Tiyatro bölümü için Oda adlı oyununu dört günde tamamladı. Bunu, aynı yıl yine Bristol Üniversitesi Tiyatro bölümü tarafından sahnelenen Doğum Günü Partisiadlı oyunu izledi. Kapıcı (1957), Git Gel Dolap (1960), Yuvaya Dönüş (1965), Eski Günler (1971), Issız Topraklarda (1975), İhanet(1978) oyunları ile tanındı.
Oyunlarında genelde insanların gündelik konuşmalarının çözümlemesini yaptı. İnsanlar üzerindeki baskıyı işledi. İlk eserlerinde işçi sınıfına mensup insanların içinde bulundukları olumsuz koşullara, maddi zorluklara ve bunun ruhlarına yansımasına ve onların hayal kırıklıklarına değindi.
Pinter'ın oyunları soyadına atıfla Pinteresque (Pintervari) denilen kendine özgü bir tarz yarattı. Genellikle bir odada geçen oyunlarında sessizliği, gizemi ve kısa konuşmaları kullanarak bir gerilim ve tehdit havası oluşturuyordu. Erotik fanteziler, takıntılar, kıskançlık ve nefretten örülü diyaloglar kuruyordu.
Pinter, 29 tane oyun yazdım, artık diğer yazın türleri üzerine çalışacağım diyerek 74 yaşında oyun yazmayı bırakmıştır.
Pinter, film senaryosu da yazmış ve bazı edebi eserleri filme uyarlamıştır. Hizmetçi, Kaza, Arabulucu filmlerinin senaryosunu yazdı. John Fowles'ın Fransız Teğmenin Karısı adlı romanını (1982), ve kendi yazdığı İhanet'i sinemaya uyarladı.
1978'de bir şiir kitabı yayınladı. Son olarak, 2003'te savaş karşıtı şiirlerinden oluşan derlemesini yayımladı. Irak'a karşı girişilen müdahaleyi eleştiren bu şiir seçkisi ile Wilfred Owen Şiir Ödülü'ne değer bulunmuştu.
1973'te Şili Devlet Başkanı Allende'nin devrilmesinden sonra insan hakları konusunda aktif olmuştur. 1999'da Kosova krizinden NATO'nun müdahalelerini ülkedeki korku ve karışıklığı arttıracağı gerekçesiyle eleştirdi ve "Miloseviç'i Serbest Bırakın" kampanyasına katıldı. Amerika'ya karşı Küba Dayanışma Partisi'nin üyesi oldu. Amerika ve İngiltere'nin Irak'ı işgalini eleştirdi ve 2004'te İngiltere Başbakanı Tony Blair'e karşı başlatılan kampanyaya katıldı.
Harold Pinter, 1985 yılında meslektaşı Arthur Miller ile 12 Eylül baskısı altındaki aydınlara destek olmak için Türkiye'ye gelmiştir. Türkiye ziyaretinin ardından bu coğrafyaya ait 'Bir Tek Daha' ve 'Dağ Dili' adlı iki oyun yazmıştır. Sanatçı, 2004 yılında Hasankeyf'i korumak için Ilısu Barajı'na karşı bir kampanya da başlatmıştı.
Nobel ödülü alana kadar birçok ödülün sahibi olan Pinter, on dört üniversiteden onur derecesi almıştır.
Pinter iki defa evlendi. İkinci eşi, roman ve tarih yazarı Lady Antonia Fraser'dir.
Pinter, 24 Aralık 2008 günü, uzun süre mücadele ettiği gırtlak kanseri nedeniyle yaşamını yitirdi.
