Altın Yağmur
Mabeyinci PavlosYazar:
Mabeyinci Pavlos
Çevirmen:
Samih Rifat
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
109
Basım Tarihi:
1997
Yayınevi:
Adam Yayınları
ISBN:
9789754184402
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Bir şiir gecesi sonrasından yine pamuk gibi bir Özlemden herkese kucak dolusu sevgiler selamlar. Şiirin terapatik etkisi saçımdan tırnağıma etkisini sürdürüyor hâlâ.
Dün gece şiirlerini okuduğum Mabeyinci Pavlos, Osmanlı İmparatorluğu'nda 19. yüzyılın sonlarında görev yapmış önemli bir devlet adamıymış. İsmini ilk kez duyup, merak edip almıştım kitabını. Ve ohoooo ne çok şey öğrendim bir gecede bir kitaptan yola çıkarak. Buyrun bakalım. Okuyalım öğrenelim neler öğrenmişim.
Mabeyinci, Osmanlı sarayında padişahın özel hizmetini gören, danışmanlık ve sekreterlik görevlerini yürüten kişiymiş. Pavlos, bu görevde padişahın güvendiği kişilerden biri olarak bilinirmiş.
Pavlos Efendi, Osmanlı sarayındaki görevinde önemli bir rol oynamış ve padişahın özel işlerini idare etmiş. Onun dönemi, Osmanlı İmparatorluğu'nun modernleşme çabalarının yoğunlaştığı ve çeşitli siyasi gelişmelerin yaşandığı bir dönemmiş. Pavlos Efendi'nin görevde olduğu dönemde, saray içindeki etkisi ve padişahla olan yakın ilişkisi nedeniyle Osmanlı siyasetinde de önemli bir yer tutmuş.Asıl adı Pavlos Karolides olan Pavlos Efendi, edebi eserler vermiş ve şiir de yazmış. Osmanlı İmparatorluğu'nda hem devlet hizmetinde bulunmuş hem de edebi çalışmalar yapmış yani. Şiirlerinde, döneminin sosyal ve kültürel yapısını yansıtan temalar işlemiş. Şiirlerinin yanı sıra, edebiyat ve kültürle ilgili diğer eserleri de bulunmaktaymış. Osmanlı sarayında önemli görevlerde bulunurken, edebi yönünü de ihmal etmemiş ve çeşitli eserler kaleme almış. Edebiyat alanında özellikle şiirleriyle tanınırmış.
Pavlos Efendi'nin şiirlerinde, dönemin sosyal ve kültürel yapısına dair derin gözlemler bulmak mümkünmüş. Şiirlerinde Osmanlı toplumunun çeşitli kesimlerine ve sosyal olaylarına dair incelemeler yer almış. Bu yönüyle hem bir
Altın YağmurŞiir
Merhabalar, bugün Mabeynci Pavlos ya da gerçek adıyla Paulos Silentiarios'un "Altın Yağmur" adlı şiir kitabıyla geldim. Silentiarios sessizliği, sükuneti sağlayan kişi anlamına geliyor. Çünkü Paulos, İstanbul'da, I. Justinianus'un sarayında, tam da bu işi yapıyormuş yani sarayın sessizliğini sağlıyormuş. :o Böyle bir görevin olduğunu ilk kez duydum açıkçası. :)) Mabeynci Pavlov'la, geçen ay okuduğum "Aşk Olsun" adlı derleme şiir kitabı sayesinde tanıştım. Bu da ikinci karşılaşmamız oldu. Aslına bakarsanız ozan hakkında çok fazla bilgi yok. Pavlos'un, Bizanslı bir Yunan şair olduğu biliniyor. Ozan, Yunan Antologyası'ndaki epigrammaları ile tanınmış. Epigram aslında her türlü konuda yazılmış kısa metinlerdir. Ancak daha çok kısa ve özlü eleştiriler için kullanılmıştır. Pavlos'un Yunan Antolojisi'nde seksen kadar şiiri bulunuyor. Bunların kırk tanesi aşk şiiridir. Bunun dışında Ayasofya için de şiir yazdığını biliyor muydunuz? Pavlos'un o dönemde burası için yazdığı şiir, değerli bir kaynak niteliğindedir. Ozan, Ayasofya restore edilip açıldığında bu şiiri, İmparator karşısında da okumuştur.
**************************
Gelelim kitabımıza :) Kitabın çevirisini Garip Akımı'nın önemli temsilcilerinden olan, Oktay Rifat'ın oğlu Samih Rifat yapmış. Ve kitabın girişinde onun yazdığı bir önsöz kısmı var. Rifat burada Pavlos için, "bizden biri: bir İstanbullu", "...Yüzyıllar önce gelip geçmiş İstanbul'dan. Bu kenti, bu denizi, bu gökyüzünü, bu ışığı tanımış"diyor. Ne kadar da doğru bir tespit. Bir nevi hemşehrimiz kendisi. Kitabımıza dönersek eser beş bölümden oluşuyor. Bunlar : Aşk, Adak, Ölüm, Betimleme Epigramma'ları ve Planudes Eki bölümü. Benim gibi şiir seven bir okuyucu için değişik bir deneyim oldu diyebilirim. Ozanın eğretileme sanatını çok iyi kullandığını ve
Altın YağmurEdebiyat
Daha önce Mabeyinci Pavlos'un adını duymadım. Onun için kitabını alıp okudum. Şunu belirtmek istiyorum ki, bu benim kendi fikrim lirik şiiri herkes yazamıyor. Yazsa da olmuyor. Şairimiz lirik şiirde fena değildi ama, nedense şiirinin sonuna,kıyısına ,köşesine müstehcenlik bulaştırmadan durmamış. Bu tarz şiirler bana çok hitap etmiyor. Ama pastoral şiirde pavlos'u başarılı buldum ve okurken keyif aldım. Pastoral şiirlerin başımın üstünde yeri var. Genel olarak ne çok beğendim diyebilirim ne de beğenmedim diyebilirim. Bu arada yazar ile ilgili hiçbir bilgi yok sadece zamanında İstanbul'da yaşadığı biliniyor.
Reklam
