Hakkında
1945 yılında İstanbul'da doğdu. Saint-Benoît Lisesi'nden mezun oldu. 1970'te İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'ni bitirdi. 1970-86 yılları arasında çeşitli devlet kurumlarında restoratör olarak çalıştı.
Daha sonra reklam sektörüne geçti. Fotoğrafçılık, belgesel film ve reklam filmi yönetmenliği ile reklam yazarlığı yaptı. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ta danışman olarak çalıştı. 2000'li yıllarda Koç Kültür Sanat bünyesindeki K Kitaplığı ve sadece beş sayı çıkan Aries dergisinde yayın yönetmeni olarak çalıştı.
Üniversite yıllarından başlayarak çeviriye yöneldi. İlk çevirilerini 80'li yıllarda Yazko Çeviri dergisinde yayınladı. René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean Follain, Paul Valéry, Kavafis, Le Corbusier gibi ozan/yazar'lardan çeviriler yaptı.
İlk yazısı 1978'de Cumhuriyet gazetesinde çıktı. Birçok deneme ve çevirisi Sanat Dünyamız, Kitap-lık ve P gibi dergilerde yayınlandı. 80'li yıllardan başlayarak çeşitli dergilerde, yazdığı yazılara eşlik eden fotoğraflar yayınladı.
4 Ağustos 2007 tarihinde İstanbul'da öldü.
Unvan:
Türk Çevirmen, Yazar, Fotoğrafçı, Mimar, Belgesel Yönetmeni
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 1945
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 4 Ağustos 2007
Okurlar
24 okur beğendi.
109 okur okudu.
43 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Yüzüncü Ad
8.1/10
Poetika
7.8/10
Uzaktan Aşk
7.8/10
Gizli Başyapıt
7.8/10
Saf Bir Yürek
6.6/10
Yolların Başlangıcı
7.6/10
Adriana Mater
7.6/10
Üç Öykü
6.9/10
Mutlak Peşinde
8.5/10
Modeste Mignon
8.4/10
Herodias
5.6/10
Mimarlık Öğrencileriyle Söyleş...
8.2/10
Tramvay
6.9/10
Pera Palas
7.5/10
Bilmeceler (Kehanetler)
7.2/10
Ezgiler Ezgisi
7.5/10
Kapadokya Kaya Kiliselerinde Ü...
8/10
Konuksever Aziz Julien Söylenc...
7.5/10
Seçme Şiirler
7/10
Ayasofya'nın Betimi
8.5/10
Altın Yağmur
6.8/10
San Marco’nun Betimi
0/10
Sanat Her Zaman Yalan Söylemez...
8.3/10
Japon Yelpazeleri İçin Yüz Tüm...
9/10
Ölü Doğa
0/10
Şiirler
0/10
Sözler ve Alıntılar
Bu mezarda ölü yok
bu ölünün mezar örtmüyor üstünü
hem ölü hem mezar bu gördüğün
ikisi birden
bazen sadece kupa olmak istersin :d
Dokun ey kupa! O bal saçan dudaklara,
yaklaşmışsın bir kez, tadını çıkar;
kıskanmıyorum seni, ama neler
neler vermezdim olmak için yerinde
Bu bölüme kalbimi bıraktım
Bir daha o denli yaklaşamadım maviye. Sanki elimle dokunmuştum. Canlıydı, bir renkten beklenmeyecek kadar diri ve uysal. Biçimden biçime giriyordu kendince.
Gök: saf, el değmemiş -kimi zaman üstünde koyun sürüsü bulutlar-şafakta başka, öğlen, akşam başka, belki gece bile... -en koyusu.
Deniz: ayna gibi ya da kırışık, kurşun mavisi, lacivert, eflatun, kara. Avucuna alınca renksiz. İçine dalınca, derinine saplanan güneş oklarıyla yol yol, hareli. Yukarı bakarsan sırça, kimi zaman bir yıldız tarlası, göz kamaştıran, bin parça eğri ayna.
Kimi kızların gözleri: mavi sevinç, mavi ürperti, mavi uyku, mavi düş.
Mavi, hiç tükenmeyen rengim!
Kim biliyor ölüm denen şeyin yaşam, yaşamın da ölüm olmadığını?
İletiler
Hiç eksilmesin zenginliğiniz Ephesoslular, ki belli olsun alçaklığınız.
Tzetses, Pluttus'un açıklaması
Samih Rifat
Herakleitos
Doğru olur öldürülmesi tüm yetişkin Ephesosluların ve kenti küçük çocuklara bırakmaları
s. 79
Herakleitos
Yorumlar ve İncelemeler
