Yazar:
Gustave Flaubert
Çevirmen:
Samih Rifat
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 22 dk.
Sayfa Sayısı:
48
Basım Tarihi:
19 Ocak 2021
İlk Yayın Tarihi:
Haziran 2018
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Hérodias
ISBN:
9789750748547
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yahudiye Topraklarında Yahya'nın Trajik Öyküsüne Şahit Olmak: HerodiasEdebiyat
“Doğu bütün tanrıların anayurdu değil miydi?” (sayfa 18)
1. Gustave Flaubert Kimdir?
19. yüzyılın en yenilikçi yazarları arasında gösterilen Gustave Flaubert, 1821 doğumludur. Adını Fransız oyun yazarı 
Pierre Corneille’den alan lisede öğrenim görür ve üniversite için Paris’e gider. Şehir ona tatsız ve ruhsuz görünür. Ünlü Fransız romancı 
Victor Hugo ile Paris’te tanışmaları da yine bu dönemde gerçekleşir. 22 yaşındayken bir sinir rahatsızlığı geçirmesi hukuk öğrenimini yarıda bırakmasına neden olur. Akabinde yazarlığa yoğunlaşır ve edebiyat çevrelerinde adını duyurmaya başlar. Kimi kaynaklara göre ise 8 yaşından beri yazmaktadır.
Felsefeye de ilgi duyan Flaubert’in 
Baruch Spinoza eserlerinden fazlasıyla etkilendiği bilinir. 70’li yıllarda annesini kaybeden, bir savaşa tanıklık eden Flaubert, maddi açıdan zor dönemler geçirir. Hayatının çeşitli dönemlerinde edebiyat dünyasından çeşitli isimlerle sıkı dostluklar kurar. 
George Sand, 
Ivan Turgenyev, 
Emile Zola, 
Alphonse Daudet ve 
Guy de Maupassant gibi genç yazarlarla olan yakın ilişkileri düşünce dünyasında önemli rol oynar. Mısır, Libya gibi ülkelere giderek kitapları üzerinde çalışır. Hayatı boyunca hastalıklarla boğuşan yazar, 1880 yılında henüz 58 yaşındayken ölür.
2. Eserlerine Dair:
Üzerinde 5 yıl çalıştığı ve başyapıtı olarak anılan 
Madame Bovary adlı romanı 1856’da tefrika edilmeye başlanır ve 1857’de ise yayımlanır. Roman, edebiyat çevrelerinde ciddi tartışmaları da beraberinde getirir. Ahlak bekçileri tarafından eleştirilir ve kötü bir roman olduğuna dair yorumlar yapılır. Hatta daha da ileri gidilir ve hakkında ahlak dışılık suçlaması çıkarılarak yargılanır. Sonuç olarak beraat eder. Tüm bunlara rağmen Flaubert’in romanı günümüz dünyasında bir klasik olarak varlığını sürdürür. Bir kadının özgür ruhunu resmeder ve sınırlara hapsedilmiş “kadın” kavramını âdeta kanatlandırır.
Gustave Flaubert, 1821 doğumludur. Adını Fransız oyun yazarı Pierre Corneille’den alan lisede öğrenim görür ve üniversite için Paris’e gider. Şehir ona tatsız ve ruhsuz görünür. Ünlü Fransız romancı Victor Hugo ile Paris’te tanışmaları da yine bu dönemde gerçekleşir. 22 yaşındayken bir sinir rahatsızlığı geçirmesi hukuk öğrenimini yarıda bırakmasına neden olur. Akabinde yazarlığa yoğunlaşır ve edebiyat çevrelerinde adını duyurmaya başlar. Kimi kaynaklara göre ise 8 yaşından beri yazmaktadır.
Felsefeye de ilgi duyan Flaubert’in Baruch Spinoza eserlerinden fazlasıyla etkilendiği bilinir. 70’li yıllarda annesini kaybeden, bir savaşa tanıklık eden Flaubert, maddi açıdan zor dönemler geçirir. Hayatının çeşitli dönemlerinde edebiyat dünyasından çeşitli isimlerle sıkı dostluklar kurar. George Sand, Ivan Turgenyev, Emile Zola, Alphonse Daudet ve Guy de Maupassant gibi genç yazarlarla olan yakın ilişkileri düşünce dünyasında önemli rol oynar. Mısır, Libya gibi ülkelere giderek kitapları üzerinde çalışır. Hayatı boyunca hastalıklarla boğuşan yazar, 1880 yılında henüz 58 yaşındayken ölür.
2. Eserlerine Dair:
Üzerinde 5 yıl çalıştığı ve başyapıtı olarak anılan Madame Bovary adlı romanı 1856’da tefrika edilmeye başlanır ve 1857’de ise yayımlanır. Roman, edebiyat çevrelerinde ciddi tartışmaları da beraberinde getirir. Ahlak bekçileri tarafından eleştirilir ve kötü bir roman olduğuna dair yorumlar yapılır. Hatta daha da ileri gidilir ve hakkında ahlak dışılık suçlaması çıkarılarak yargılanır. Sonuç olarak beraat eder. Tüm bunlara rağmen Flaubert’in romanı günümüz dünyasında bir klasik olarak varlığını sürdürür. Bir kadının özgür ruhunu resmeder ve sınırlara hapsedilmiş “kadın” kavramını âdeta kanatlandırır.
7/10
Beğendi
·2022 107. kitabı
Herkese merhaba,Can yayınlarının Lacivert klasikler serisinden Gustave Flaubert’in Herodias isimli öyküsünden bahsetmek istiyorum. Bu metinde Roma Tarihi ve İncil merkezlilik görüldüğünden, haliyle anlamak ve içselleştirebilmek adına bu konularda bilgi sahibi olmak gerekiyor. Bilhassa Hz. İsa'ya göndermeler oldukça ilginç ve bizdeki menkıbe kültürünü anımsatıyor. Ayrıca mekân tasvirleri günümüz okuruna boğucu gelebilir. Ancak Roma mimarisine ve kültürüne ilgi duyanlar içinse etkileyici bir rehber konumunda. Bir kitaba başlamadan önce genelde yorumlara bakan birisi olarak tarihten isimleri görmek beni çok zorlamadı. O yüzden kitaba başlamadan Kahin Yahya'nın hayatına bakmanızı tavsiye ederim. Roma tarihinden de birçok isim vardı: Herodias, Antipas, Salome, ve Herod Agrippa gibi. Kitap kısaca Yahya'nın ölümünü anlatıyor.
Bu hikaye (1877), Oscar Wilde'ın Salome (1893) oyununun ve yine Richard Strauss'un (1905) operasının temelini oluşturdu.Kısacık bir öykü seveceğinizi düşünüyorum.Keyifli okumalar.
Gustave Flaubert, benim lise yıllarında dünya edebiyatının ilk realist romanı olan Madame Bovary adlı kitabını okuyarak tanıştığım yazar. Madame Bovary, hikâyesi etkileyici olsa da beni biraz sıkan bir roman olmuştu. Aradan geçen senelerden sonra Gustave Falubert'ten okuduğum ikinci anlatı Herodias oldu ve ne yazık ki bu kitapta da aynı kaderi yaşadım ve sevemedim. Can Yayınlarının lacivert klasiklerinden genel olarak hoşlanmadığımı önceden de belirtmiştim, sanırım üstüne ben Gustave Falubert'in yazım tarzını da beğenmediğim için böyle bir sonla karşılaştım. Eserde gerçek, tarihi bir karakter Hz. Yahya'nın ölümüyle ilişkilendirilen Herodian hanedanının prensesi Herodias'ın hikâyesi anlatılıyor. Zaten kısa bir kitap olduğu için fazla detayına girip içeriğinden çok bahsetmeyeceğim. Genel olarak yanlış ilişkiler sonucunda insanlara hatalarını göstermeye çalışan bir peygamberin her dönemde olduğu gibi insanlığın kötülüklerinden payını alması anlatılıyor. Konusunu merak eden varsa okuyabilir ancak ben ne yazık ki tavsiye edemiyorum.
Birkaç tane çok güzel kısa öykü kitabı okuduktan sonra final bu kitap olmamalıydı. Ne yazık ki tam bir "reading slump" kitabı kendisi... :( Bir hafta boyunca 37 sayfalık kitabı tekrar başa dönüp dönüp okumaya çalıştım. Sonuç yarım yamalak bir okuma, tam bir hayal kırıklığı. Aynı türden kitaplar okuduğum için ya da çapraz okuma yaptığım için olabilir bu durum tabi, ancak diğer eserlerde olmayan —özellikle bu ay en düşük puanı verdiğim eserlerde dahi olmayan— bir durum mevcut 
Herodias 'ta: Kişileri kısmen bilme ya da hiç bilmeme durumuna karşı editinde hiçbir şekilde kısa bilgilendirme yapılmaması. Bence kitabın eksiği bu. Kısa klasikler olarak geçen bir eserde küçük bir ön bilgilendirme yapılmasını dilerdim, özellikle de bu tarz kitaplarda. Çünkü bir tiyatro sahnesi gibi başlayan eserde kim kimdir, neden oradadır, ne oluyordur diye tam anlayamadan, hop yeni kişiler geliyor ve onların da kim olduğunu tam bilmiyorsunuz. Üstelik karakterlerin konuşmaları da çok açık değil. (Bu söylediklerim özellikle konuya yabancı ya da konuyu derinden anlamak isteyen, ancak yorgun beyne sahip okuyucular için.) Kısacası Yunan ya da Roma olsun, kutsal kitaplara dayanan eserler olsun bir parça hikâyedeki olay örgüsünden bahsetmeli. (Bu kısa önsöz bilgilendirmesini yapan yayın evleri gayet mevcut.)
Konuya gelirsek; Kocasını terk eden Herodias ile karısını terk eden Antipas evlenirler. Herodias kocasının kardeşi Antipas'la birlikte olduğu için lanetlenir, Antipas ise Arap kralının kızını boşadığı için tehdit altındadır. Yahya ise Herodias'ı lanetlediği için Antipas tarafından hapsedilir. Herodias kendisine tıpatıp benzeyen kızı Salome'yi kullanarak Antipas'tan Yahya'nın başını ister.
Konusu bana hitap etmedi ne yazık ki sevemedim.
Herodias 'ta: Kişileri kısmen bilme ya da hiç bilmeme durumuna karşı editinde hiçbir şekilde kısa bilgilendirme yapılmaması. Bence kitabın eksiği bu. Kısa klasikler olarak geçen bir eserde küçük bir ön bilgilendirme yapılmasını dilerdim, özellikle de bu tarz kitaplarda. Çünkü bir tiyatro sahnesi gibi başlayan eserde kim kimdir, neden oradadır, ne oluyordur diye tam anlayamadan, hop yeni kişiler geliyor ve onların da kim olduğunu tam bilmiyorsunuz. Üstelik karakterlerin konuşmaları da çok açık değil. (Bu söylediklerim özellikle konuya yabancı ya da konuyu derinden anlamak isteyen, ancak yorgun beyne sahip okuyucular için.) Kısacası Yunan ya da Roma olsun, kutsal kitaplara dayanan eserler olsun bir parça hikâyedeki olay örgüsünden bahsetmeli. (Bu kısa önsöz bilgilendirmesini yapan yayın evleri gayet mevcut.)
Konuya gelirsek; Kocasını terk eden Herodias ile karısını terk eden Antipas evlenirler. Herodias kocasının kardeşi Antipas'la birlikte olduğu için lanetlenir, Antipas ise Arap kralının kızını boşadığı için tehdit altındadır. Yahya ise Herodias'ı lanetlediği için Antipas tarafından hapsedilir. Herodias kendisine tıpatıp benzeyen kızı Salome'yi kullanarak Antipas'tan Yahya'nın başını ister.
Konusu bana hitap etmedi ne yazık ki sevemedim.
#cevizyorumluyor #herodias #gustaveflaubert
Roma dörtlü yönetiminde görevli tetrarch Antipas, Heroidas ile evlenmiştir. Heroidas kızı salomeyi kullanarak john the babtist yani yahya peygamberin ölümünde rol alıyor.
Anlatım akıcı ancak konu ve kişiler çok karışık. Konuya hakim birisi daha severek okuyacaktır.
İnternette Ürdün de yer alan eski Machaerus kalesini inceledim görmek istediğim yerler arasına girdi diyebilirim. Testament isimleri olan Antipas ve heroidas'ı da öğrenmiş oldum.Ortaçağ Avrupa'sında yaygın bir inanç, Herodias'ı, Diana, Holda ve Abundia ile eşanlamlı olan sözde bir cadı kültünün doğaüstü lideri olarak görüyormuş.
Yazar modern edebiyatın kurucusu olarak gösteriliyor, bu hikayeyi yazmaya da Filistin, Suriye seyahati sırasında karar vermiş.
Romalıların isgali altındaki bir Yahudi şehrinde geçen Yahya hikayesi.
İsimler, kavramlar başlangıçta dağınık devam ediyor, kim kim olduğunu, neden toplandıklarını anlamak zor, en sonunda olaylar bir noktada düğümleniyor.
Romalıların ve Yahudilerin hayat tarzlarından da kısa kesitler var.
Kitabın dili akıcı sayılabilir lakin çok fazla karakter bulunması biraz kafa karıştırıcı olabiliyor. Ayrıca Roma dönemiyle ilgili az da olsa ön bilgi gerektiren bir kitap doğrusu.
Konusuna gelince: Roma İmparatorluğu tarafından Yahudiye eyaletine, Yahudi kralı olarak atanan Hirodes’in, Herodias ile yaşadığı ilişkinin yanlış olduğunu söyleyen Yahya Peygamberi hapse attırması ve Herodias’ın ısrarıyla da öldürülmesi kararını vermesi anlatılıyor. Keyifli okumalar dilerim.
5/10
2023 54. kitabı
Gustave Flaubert - Herodias
#lacivertklasikler dizisinden yeni bir kitap #herodias bana eşlik etti. Konu içeriğindeki kahramanlara hakim olmayınca zorlandığımı itiraf edebilirim. Kitabı okurken olayların örüntüsünü biraz Google aracılığı ile açığa kavuşturabildim.
Tarihi ve dini açıdan işlenmiş bir hikaye olmakla beraber kapak resmi Caravaggio’nun ünlü tablolarından “Vaftizci Yahya’nın Başıyla Salome” yer almaktadır.
Flaubert'ten Bir Küçürek Destan
Flaubert'in Madam Bovary'sinden sonra okuduğum ikinci eseri. Bu metinde Roma Tarihi ve İncil merkezlilik görüldüğünden, haliyle anlamak ve içselleştirebilmek adına bu konularda bilgi sahibi olmak gerekiyor. Bilhassa Hz. İsa'ya göndermeler oldukça ilginç ve bizdeki menkıbe kültürünü anımsatıyor. Ayrıca mekân tasvirleri günümüz okuruna boğucu gelebilir. Ancak Roma mimarisine ve kültürüne ilgi duyanlar içinse etkileyici bir rehber konumunda.
İdare eder
Puanım 2/5 (%36/100)
Berbat değildi ama çok beğendiğimi de söyleyemem. Bir kitaba başlamadan önce genelde yorumlara bakan birisi olarak tarihten isimleri görmek beni çok zorlamadı. O yüzden kitaba başlamadan Kahin Yahya'nın hayatına bakmanızı tavsiye ederim. Roma tarihinden de birçok isim vardı: Herodias, Antipas, Salome, ve Herod Agrippa gibi. Kitap kısaca Yahya'nın ölümünü anlatıyor. Çok ilgimi çekmedi ama yine de okuması kolaydı, özellikle kitap kısa olduğu için. Roma mitolojisinden Bacchus'un (Dionysos) ismini görmek güzeldi. Araştırdığım kadarıyla Flaubert Oscar Wilde'ın Salome (1891) adlı oyunundan esinlenip bu hikayeyi yazmış. Wilde'ın oyunu da aynı olayı anlatıyor ve filmi de varmış. Bu yönden bağlantılı olmaları da güzel. Ben kitabı "idare eder" buldum ama bir deneyin derim.
Yazar Hakkında
Gustave FlaubertYazar · 30 kitap
Edebiyat eleştirmenleri tarafından modern romanın kurucusu kabul edilir. En tanınmış eseri, 19. yüzyıl toplumsal gerçekliğini çarpıcı biçimde aktaran ve dünya klasikleri arasına giren Madame Bovary'dir. 1857'de yayımlanan ve Fransa'da ciddi tartışmalara neden olan bu eserden sonra realist akımı başlatan kişi olarak gösterilmiştir.
12 Aralık 1821’de Fransa'nın Rouen kentinde doğdu. Bir hekim kızı ve dinsel bağlılıkları sahip bir aristokrat olan annesi Justine-Caroline Fleuriot ile Hôtel-Dieu'de baş cerrahlık yapan orta sınıftan gelme babası Achille-Cléophas'nın ortanca çocuğuydu. Rouen'de mutlu bir çocukluk dönemi yaşadı.
1832-1840 yılları arasında Rouen Koleji'nde öğrenim gördü. Edebiyat alanındaki ilk denemelerini okul gazetesinde ve Le Colibri ("Sinek Kuşu") adlı küçük bir dergide yaptı. 1834’te arkadaşı Ernest Chevalier ile birlikte Art et Progrès (Sanat ve İlerleme) adında bir dergi çıkarmaya başladı. Henüz 15 yaşındayken Trouville sahilinde tanıştığı kendisinden on yaş büyük ve evli bir kadın olan Elisa Schlésinger'e aşık oldu. Bu aşk, yaşamında çok önemli etkiler, izler bıraktı. Elisa Schlesinger daha sonra "Duygusal Eğitim" adı ile kaleme alacağı eserde Marie Arnoux karakterinin de temel kaynağı oldu. Öğrencilik yıllarında sürekli yazdı. "Bir Çılgının Hatıraları" (1838), "Smarh" (1839) ve 1840 yılında yazmaya başladığı "Kasım" lise öğrencisi olduğu dönemin ürünleridir.
1841'de Paris'e gidip Hukuk Fakültesi'ne kaydoldu. Hukuk öğrenimi sırasında da yoğun bir şekilde yazmakla meşgul oldu. 1844 yılında sara kaynaklı ilk krizini geçirince, dinlenmesi gerektiğinden hukuk eğitimini yarıda bırakarak eve döndü. Hastalığı nedeniyle vaktinin çoğunu evde geçirmek zorunda kaldı.
1845’te "Duygusal Eğitim"in ilk taslağını bitirdi ve ailesiyle beraber bir İtalya seyahatine çıktı. Cenova'da gördüğü ve onu çok etkileyen bir Brueghel tablosunun verdiği ilhamla “"Aziz Anthony'nin Baştan Çıkışı”'nı yazmaya başladı.
1846 yılında babasını, hemen ardından kız kardeşini kaybetti. Ölen kardeşinin küçük bebeğinin bakımını üstlendi. Babasından kalan yüklü miras sayesinde tüm zamanını yazı yazarak geçirmeye karar verdi. Yeğeni ve annesi ile Rouen yakınlarındaki Croisset'ye yerleşti, hayatının tamamını burada geçirdi. Bu arada edebiyat dünyasında kendisinden uzatmalı sevgilisi olarak bahsedilen şair Louise Colet ile tanıştı (1846) ve ilişkileri sekiz yıl sürdü.
1849’da "Aziz Antoine" adlı eserinin ilk okumasını arkadaşlarına yaptığında büyük hayal kırıklığı yaşadı. Arkadaşları ona sıradan konular seçmesini ve bunu doğal bir üslupla, herkesin anlayabileceği bir dille yazmasını öğütlediler. Bu hayal kırıklığının ardından yakın dostu Maxime du Camp ile birlikte 18 ay süren bir Ortadoğu gezisine çıktı. Yunanistan, Anadolu, Mısır, Filistin, Suriye ve İtalya'yı dolaştı. Gezi esnasında mal varlığının çoğunu harcayan ve frengiye yakalanan Flaubert, içe kapanıklığından, yalnız Mısır’a ve Tunus’a yaptığı yolculuklarla sıyrıldı. Ünlü romanı Salambo’yu ona esinleyen de, bu yolculuklar oldu. Madame Bovary’i de bu esnada kurgulamakta olduğu ifade edilir. Edebiyat dünyasından pek çok kişiyle mektuplaştı. Bu mektuplardan bazıları sonradan büyük ün kazandı. Sevgilisi Louise Colet’e mektupları ise edebî açıdan eserleri arasında sayılacak değerde kabul edilir.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı. Kitabı 1856 baharında bitirdi ve eser tefrika edildi. Flaubert 1856′da "Baştan Çıkış"'ı tekrar kaleme ve "Salombo" üzerinde çalışmaya başladı (1857). Bu arada ilk romanı Madame Bovary, 1857’de kitap olarak basıldı. Eser “ahlaksızlık-sapkınlık” eseri olarak suçlanarak yasaklandı ve yazara dava açıldı. Savcıya göre kitapta eş aldatma yüceltilmekte, cinsel duygular abartılıp kışkırtılmakta, geleneklere hakaret edilmekteydi. Yargıç “namus cellâdı kadın”ın kim olduğu sorulduğunda, Falubert’in verdiği "Madam Bovary, c'est moi! (Madame Bovary benim!)” yanıtı meşhurdur. Avukatı Marie-Antoine-Jules Senard’ın başarılı savunması Flaubert’in aklanmasını sağladı. Bu nedenle avukat Senard’ın adı bu nedenle kitabın yeni basımında, daha ilk sayfada, ithaftan da önce, Flaubert’in kendisine hitaben yazdığı kısa bir teşekkür notuyla birlikte yer almıştır. Flaubert bu savunmadan sonra, yazdığı kitabın kendi gözünde bile umulmadık bir değer kazandığını söylemiştir.
Yazar, 1858 ilkbaharında Kuzey Afrika'da iki aylık bir araştırma gezisi yaptı. Salomo adlı romanını Nisan 1862′de tamamladı. 1864-1869 arasında Duygusal Eğitim’in son taslağını yazdı. Yirmi beş seneye yayılan bir çalışma sonunda ortaya çıkan bu eserde kendi gençlik yıllarından hareketle bir "nesil hikâyesi" anlatmıştır.
Yaşamının son yılları acılar, edebi başarısızlıklar ve maddi zorluklarla geçti. Bitiremediği son projesi "Bouvard ve Pécuchet"'yi ("Bilirbilmezler" ismi ile Türkçeye çevrildi) yazmaya 1874′te başladı. Para sıkıntısı yüzünden, projeye iki senelik bir ara verip 1877′de yayımlanacak olan "Üç Hikâye"'yi (Saf Bir Kalp, Konuksever Aziz Julien Efsanesi ve Hérodias) kaleme aldı. Çocukluk arkadaşı Laure le Poittevin'in oğlu Maupassant'ı manevi evladı olarak benimsemişti. Onu iyi bir yazar olarak yetiştirmeye çalıştı ve Maupassant'ın başarılarıyla avundu.
Flaubert, 8 Mayıs 1880 günü, ani bir felç sonucu, Croisset’de öldü.
Romanları
Salambo (Salammbô)
Duygusal Eğitim
Madam Bovary
Gönül ki Yetişmekte
Ermiş Antonius ve Şeytan
Bilirbilmezler (Bouvard ile Pécuchet)
Günlük
Kırlarda ve Kumsallarda (1886)
Anı
Bir Delinin Anıları (1838)
