Amerika: Yalnızca bir başka ülke değil. Avrupa tarihinin haksız akışı, bir Polonyalının Polonya vatandaşı olma hakkını elinden alırken (Rusya, Avusturya ya da Prusya vatandaşlığını dayatırken) dünya tarihinin haktanır akışı Amerika’yı yaratmıştı. Maryna, ölünceye kadar bir Polonyalı olacaktı; bunu değiştirmenin yolu yoktu, o da değiştirmek istemiyordu zaten. Ama isterse, aynı zamanda bir Amerikalı da olabilirdi.