Biz ol âşıklarız kim dâğımız merhem kabûl itmez,
O gülzârız ki âteşdir gülü şebnem kabûl itmez!
❝Biz o aşıklarız ki yaramız merhem kabûl etmez,
O gül bahçemiz ki âteşdir gülü bir çiy (tanesi dâhi) kabûl etmez!❞
● Râmî Mehmed Paşa ●
Ya ben bîhûş-ı aşkım, yâ o sermest-i mahabbetdir,
İşitmem nîce demlerdir dil-i nâ-şâdden feryâd!
"Ya ben aşk sersemiyim, ya o sevgi sarhoşu
İşitmiyorum nice zamandır, kederli gönülden feryâd!"