Atatürk Araştırma Merkezi olarak büyük Atatürk'ün "Nutuk"unu, "Söylev ve Demeçleri"ni, "Tamim, Telgraf ve Beyannâmeleri", yerli ve yabancı basın mensuplarına yaptığı açıklamalarını, hem orjinalleri, hem de bugünkü Türkiye Türkçesine aktarılmış şeklini izahlı indeksli olarak neşretmeyi plânlamıştık. Bu programın başlangıcı olarak daha önce Merkezimizce "Atatürkçü Düşünceyi ve Atatürk İlke ve İnkılâplarını Türk ve Dünya Kamuoyunda Tanıtıcı Eserlerin Basımı ve Dağıtımı Projesi" çerçevesinde gerçekleştirilen elinizdeki çalışmayı kamuoyunun, gençlerimizin ve aydınlarımızın istifadelerine sunuyoruz.
Anılan bu proje çerçevesinde, kıymetli bilim adamlarımızdan Sayın Prof. Dr. Ali Sevim, Sayın Prof Dr. İzzet Öztoprak ve Sayın Prof Dr. Mehmet Akif Tural uzun ve yorucu bir çalışma döneminden sonra Atatürk'ün "Söylev ve Demeçleri" ile "Tamim, Telgraf Beyannâmeleri'ni günümüz Türkçesine aktararak Merkezimize teslim etmişlerdir. Bu güzel hizmetlerinden dolayı değerli bilim adamlarımıza, eserin ifade ve imla birliğini sağlayarak redaktörlüğünü yapan ve yayıma hazırlanmasında emeği geçen Yrd. Doç. Dr. Erol Ülgenn ile Yrd. Do. Dr. Abdulkadir Emeksiz'e merkezimiz personeline şükranlarımı sunarım.
"Atatürk'ün Söylev ve Demeçleri" ile "Tamim, Telgraf ve Beyannameleri"nin günümüz Türkçesine duyulan ihtiyaç dolayısıyla Atatürk'ün bu eserlerini hemen baskıya vermek zaruretini duyduk. Bu eserlerin yer ve şahıs adlarıyla, konu kavramlarının "izahlı indeksleri" yapılmakta olup ayrıca neşredilerek kamuoyunun istifadesine sunulacaktır.
-Prof. Dr. Mehmet Saray-
Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı
