Puan
5.510 üzerinden
Böyle bir şey beklemiyordum. Edebi bir eser olması için ne kadar çabalanmışsada konu ayıya, ayıyla olan münasebetlere gelince gözümden düştü.
Ben sevmedim.
İyi okumalar...
Envanter çıkartmak için çalıştığı enstitünün görevlendirmesiyle bir adaya gider Lou. Albay Jocelyn Cary’nin evinde kalacak ve orada ne var ne yoksa araştırıp kaydını tutacaktır. Ona söylenmeyen ise o evde yalnız olmadığıdır.
.
Ayı’nın arka kapak yazısında şöyle yazıyor : Kuzey Kanada’nın yalnız ve vahşi doğasında , aşkın ve kendini keşfetmenin sınırları zorlayan hikayesi.
Ancak benim için Ayı sınırları (bilhassa olması gerekenleri) yok eden pornografik bir hikayeydi. Yazar Marian Engel derinlikli ve incelikli bir anlatım kurduysa da ben o anlatımı yakalayamadım. Çünkü hikaye işlenişi öyle doğrudan geldi ki yan ya da gizli anlamlara gözümü kaçıramadım, haliyle sevemedim bu kitabı. Yazarın bir amacı varsa ve bu okuru rahatsız etmek ise kesinlikle başarılı olduğunu söylemeliyim.
.
Duygu Akın çevirisi, Özer Yalçınkaya kapak tasarımıyla ~
Reklam
“Tuhaf olduğu kadar da olağanüstü bir kitap; bir evin mutfağı kadar somut ama bir
masal kadar incelikli ve aynı rahatsız edici tınıya sahip.”
— Margaret Atwood
“Bu büyüleyici ve katmanlı roman, bir kadının, adım adım manevi özgürlüğüne ve gücüne ilerlerken nihayetinde tüm canlılarla bir olma duygusunu kucakladığı tuhaf
(bazıları garip bile diyebilir) ve dokunaklı yolculuğunu anlatıyor.”
-Margaret Laurence
“Bir kadının özgürlük arayışına dair tuhaf, tuhaf olduğu kadar da canlandırıcı bir kitap… hem mükemmel bir kaçış hem de entelektüel bir okuma.”
— The Times
öykü olsa daha iyi olurmuş, çok uzamış bence ama yine de keyifli değildi diyemem. yazarın dili hoş, çevirmen zaten duygu akın, her zamanki gibi çok iyi.
Kuzey Kanada'nın yalnız ve vahşi doğasında, aşkın ve kendini keşfetmenin sınırları zorlayan hikâyesi...
Utangaç ve kendi halinde bir kadın olan Lou, Tarih Enstitüsü'nde çalışan bir envanter sorumlusudur. Merhum Albay Jocelyn Cary'nin evindeki ve mülkündeki envanter dökümünü yapmak için uzak bir adaya Cary adasına çağrıldığında, bunu tozlu bodrum katındaki ofisinde haritalar ve el yazmaları arasında geçen günlerinden uzaklaşmak için bir fırsat olarak görür. Ne var ki orada karşılaşacağı gizemli ve görkemli bir ayının, hayatının akışını sonsuza dek değiştireceğini bilmiyordur. Lou, doğanın kucağında bu hayvanla derin bir bağ kurdukça uykudaki arzularının ve özlemlerinin uyandığını fark eder. Bir yandan engin doğanın bir yandan da vahşiliğin büyüsüne kapılan Lou, toplumsal normlara meydan okuduğu bir kendini keşfetme yolculuğuna çıkar; bu yolculukta insan olmaya dair zihninde çizdiği sınırların nasıl bulanıklaştığını; evcil olmayanla kurduğu alışılmadık ilişkinin korkularını ve arzularını nasıl gün yüzüne çıkardığını keşfeder.
Engel'in Kanada edebiyatında cesur ve farklı bir ses olmasını sağlayan, Governor General's Edebiyat Ödülü'nü kazanan romanı Ayı, bir kadının bir ayıyla karmaşık ilişkisini anlatıyor. Ay şu yazılmaz, bu yazılmaz diyenlere tokat gibi cevap bu tarz eserler. Üstelik Marian Engel bunu, 1976'da, hâlihazırda müthiş bir yazarlık kariyeri varken yapmışCesur, ileri görüşlü, ne istediğini bilen bir eser Ayı. Hem de, basitlikle harikalar yaratmış. 127 sayfada bu denli fazla alt metin okuması yapılabilmesi romanın üstün başarısı.
Kitapla ve sevgiyle kalmanız dileğiyle…
Reklam
Reklam