Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi
KolektifSayfa Sayısına Göre Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi Sözleri ve Alıntıları
Sayfa Sayısına Göre Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi sözleri ve alıntılarını, sayfa sayısına göre Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Aşk ateşiyle seven ve sevilen bir olur. Öyleyse, metheden de aynı zamanda methedilen değil midir?
Sayfa 35Kitabı okudu
Ne içün baş açar u el götürür serv ü çenâr
Ki duâ eyleyeler kadd-i hırâmânun içün
Servi ve çınar ağaçlarının başını açıp ellerini kaldırmaları, senin salına salına yürüyen boyuna dua etmek içindir.
Sayfa 42 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Ahmed Paşa
Çin-i zülfün miske benzetdüm hatâsın bilmedüm
Key perîşân söyledüm bu yüz karasın bilmedüm
Saçlarının kıvrımını miske benzettim (Ama) bunun bir hata olduğunu bilemedim. (Bu yüzden) çok dağınık söylemiş oldum ve bu benzetmenin bir yüz karası olduğunu bilemedim.
Sayfa 54 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Lebün lebine itişmege çare yok Ahmed
Meger ki topragunı kıla rüzgar kadeh
(Ey Ahmed! Dudağın, ancak sen öldüğünde zamanın/ bu dünyanın senin toprağına kadeh yapmasıyla, sevgilinin dudağına denebilir.)
Sayfa 56 - KesitKitabı okuyor
Gönli nâzükdür mebâdâ incide derdüm benüm
Yohsa hâlinden nicedür hâlümi derdüm benüm
Diliçi Çeviri: Onun gönlü naziktir. Derdimin onu inciteceğinden sakınırım. Yoksa onun yüzündeki benden dolayı benim vaziyetim nasıldır söylerdim.
Sayfa 62 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Yârı kimse düşde görüb âşık olmasun diyü
Halkı uyutmaz benüm itdügüm efgân her gice
(Ahmed Paşa)
" Kimse sevgiliyi düşünde görüp de âşık olmasın diye her gece benim haykırmalarım/inlemelerim halkı uyutmaz."
Sayfa 67 - Kesit YayınlarıKitabı okudu