Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi
KolektifEn Eski Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi Sözleri ve Alıntıları
En Eski Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi sözleri ve alıntılarını, en eski Beyitler Arasında Açıklamalı Divan Şiiri Antolojisi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Yârı kimse düşde görüb âşık olmasun diyü
Halkı uyutmaz benüm itdügüm efgân her gice
(Ahmed Paşa)
" Kimse sevgiliyi düşünde görüp de âşık olmasın diye her gece benim haykırmalarım/inlemelerim halkı uyutmaz."
Sayfa 67 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Görmesem bir gün yüzün ey meh beni gam öldürür
Ger görürsem zevk ü şâdî gördüğüm dem öldürür
(Zâtî)
Ey ay! Yüzünü bir gün görmesem beni gam öldürür. Eğer görürsem, zevk ve mutluluk, gördüğüm an öldürür.
Sayfa 121 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Cihân-ârâ cihân içindedir ârâyı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler
(Hayâlî Beg)
Dünyayı süsleyen dünya içindedir, süsleyeni/aramayı bilmezler. Balıklar, denizin içindedirler ama denizi bilmezler.
Sayfa 123 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen
Merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
(Şeyh Gâlib)
Kendine hoşça(dikkatle) bak ki sen, alemin özüsün. Sen, varlıkların göz bebeği olan insansın.
Sayfa 339 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz
Biz neşâtın da gamın da rûzigârın görmüşüz
(Nâbî)
Dünya bahçesinin hem sonbaharını hem de baharını görmüşüz.
Biz sevincin de gamın da rüzgarını/zamanını görmüşüz.
Sayfa 254 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Gönli nâzükdür mebâdâ incide derdüm benüm
Yohsa hâlinden nicedür hâlümi derdüm benüm
Diliçi Çeviri: Onun gönlü naziktir. Derdimin onu inciteceğinden sakınırım. Yoksa onun yüzündeki benden dolayı benim vaziyetim nasıldır söylerdim.
Sayfa 62 - Kesit YayınlarıKitabı okudu