Bilge Tonyukuk Yazıtı
Ali AkarEn Eski Bilge Tonyukuk Yazıtı Gönderileri
En Eski Bilge Tonyukuk Yazıtı kitaplarını, en eski Bilge Tonyukuk Yazıtı sözleri ve alıntılarını, en eski Bilge Tonyukuk Yazıtı yazarlarını, en eski Bilge Tonyukuk Yazıtı yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.{II/B-6} korkmadımız: sünüşdümüz: yanydımız
Korkmadık, savaştık, bozguna uğrattık.
Sayfa 107 - Ötüken NeşriyatKitabı okudu
Tonyukuk metnini Batı'daki benzer örnekleriyle karşılaştıran Sprengling onun edebî değeri hakkında şu yargıya varmaktadır:
Karşılaştığımız bu eser yalnızca en üst düzeyde ve birincil önemde bir tarihî yazıt değildir; burada elimizde hazinelerin en enderi, Eski Türk edebiyatının özgün bir yapıtı bulun maktadır. Bu eser bir şiir değil, bir dram değil, bir tarihçe ya da bir hikâye veya öykü değildir. Her şeyiyle kendine özgü dür! Başyapıt, şaheser, şaşmaz bir kesinlikle içinde bulundu ğu ortamı en verimli biçimde değerlendiren bir eserdir. Bu açıdan Sezar'ın “Değerlendirmeler" (Commentary) adlı eseri ile karşılaştırıldığında ondan aşağı kalmayacaktır. Özellikle taş yazmalar üzerine, bu çalışmanın yazarı ve danışabildıgi tüm meslektaşları, dünyadaki büyük yazıtlar arasında Türk Tonyukuk'un kitabesinin özlü mükemmeliyetine yaklaşan, değil daha üstününü, eşdeğerini dahi tanımamaktadır.
Sayfa 44 - ÖTÜKEN NEŞRİYAT
L. Bazin, Tonyukuk'un, Türklerin Çinlilere karşı sürdür dükleri bağımsızlık savaşında kıdemli bir asker ve kendi mezar taşında gerçek bir Türk milliyetçiliğini açığa vuran bir kimse olduğunu belirtir. Roux da onu, Çin kültürüyle yetişmiş olmasına rağmen keskin ve koyu bir milliyetçi olarak nitelemiştir.
Sayfa 45
türk kaganıg kelürtüm ök türk bodunug ötüken yėrke ben özüm bilge tonyukuk ötüken yėrig konmış tėyin ėşidüp biriyeki bodun kurıyakı yırakı öñreki bodun kelti.
"Türk kağanını (ve) Türk halkını Ötüken topraklarına bizzat ben Bilge Tonyukuk (getirdim)."
Sayfa 51
"Dönelim, (dönmek) yenilmekten iyidir"
Sayfa 53
tün udımadı küntüz olurmatı kızıl kanım töküti kara terim yügürti işig küçüg bertim
"Gece uyumadan, gündüz oturmadan kızıl kanımı dö kerek, kara terimi akıtarak işi gücü (hep devlete) verdim."
Sayfa 54