Binbir Gece Masalları ile ilgili en çok gördüğüm eleştirilerden biri eserin fazlaca erkek bakış açısından yazılmış olması ve bunu yansıtması. Kadınların eserde güzel ve arzulanan ama bundan da öte kötü, aldatan, entrikacı, başa bela açan kişiler olarak ele alınması. Masalların geçtiği zamanları ve coğrafyayı düşünerek buna bakacak olursak eserin böyle olmasını anlayabiliriz. Eserin böyle olması rahatsız edici bir yan taşıyor ama onu tukaka etmek yerine günümüzde böyle olmaması için de değerlendirebiliriz. O zamanlar böyleymiş ama günümüzde böyle olmaması için elimizde daha çok imkân ve birikim var diye de bakabiliriz.
Bundan da öte başka bir şeyden bahsetmek istiyorum. O da, bu masallara feminist açıdan da bakılabileceği düşüncesi. Eserde bir kadının bir padişahı anlattığı masallarla kötülüğünden alıkoyması, onu adeta yönetmesi ve parmağında oynatması söz konusu. Bütün eser bir kadının anlatımından oluşuyor ve bu güçsüz görünen kadın, en güçlü görünen padişahı yönetebiliyor, yönlendirebiliyor, önleyebiliyor.
