Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Brooklyn'e Son Çıkış

Hubert Selby Jr.

Brooklyn'e Son Çıkış Gönderileri

Brooklyn'e Son Çıkış kitaplarını, Brooklyn'e Son Çıkış sözleri ve alıntılarını, Brooklyn'e Son Çıkış yazarlarını, Brooklyn'e Son Çıkış yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
280 syf.
5/10 puan verdi
·
15 günde okudu
Çevirinin Saçmalığı
Normalde ayrıntı yayınlarını severim. Çevirileri iyi hoştur. Ama bu kitapta sanırım bir karışıklık oldu ve ingilizce bilmeyen ya da bilen ama hayatındaki tek çevirisi “ayşegül tatilde” olan birine çevirttiler. Drag queen kelimesini “travesti” ,homosexual kelimesini ibne diye çeviren çevirmenle aynı yeryüzünde bulunmayı midem almıyor. Umarım bir daha böyle bir çeviriyle karşılaşmam. Kitap konu olarak güzel noktalara değinmek istemiş. Bütün yalınlıyla ve açık sözlülüğüyle Brooklyn Hayat Yapısını anlatmaya çalışmış. Zamanına bakarsak yazarın dilini kaldıramayacak bir dönem ve bu yüzden de bir çok eleştiriye maruz kalmış. Genel hatlarıyla bayıldığım bir kitap olduğu söylenemez ama sevmedim de değil.
Brooklyn'e Son Çıkış
Brooklyn'e Son ÇıkışHubert Selby Jr. · Ayrıntı Yayınları · 200963 okunma
Reklam
Karanlığın derinliklerini gözledim, uzun süre orada korkuyla, merakla bekledim, Şüpheyle düşledim hiçbir ölümlünün düşünmeye cesaret edemeyeceği düşler; Ama sürekliydi sessizlik ve hiçbir yanıt vermedi…
(Tanrı) Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir? Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar. İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler. Eyüp 4:19-21
Sayfa 231 - ayrıntıKitabı okudu
Pencereden atılan çöpler konusunda pek çok şikayet gelmiştir; hatta birkaç kere pencereden atılan çöpler yolda yürüyen insanlara çarpmıştı
Reklam
Odasında yapayalnız, pencerenin başında oturmuş çıplak ağaç dallarının rüzgardan ürpermesini izliyor; kuşlar buz tutmuş, çıplak toprakta aranıyor; yürüyen insanlar sırtlarını rüzgara, bütün dünya da sırtını ona çevirmiş
(Tanrı) Çamur evlerde oturanlara Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir? Ömürleri sabahtan akşama varmaz Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar. İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler Eyüp 4:19-21
Tabelanın dibinde yatan Harry'yi ne fark eden ne de görmezden gelen ay, değiştirilmesi olanaksız seyahatine devam etti
Reklam
O kabusu göreli uzun zaman olmuştu. Zihninde bir anı bile değildi artık
Geceyi belirsizleştiren sisi aşamadı ve çok geçmeden sarhoş oluverdi
Bitkinliğine karşı gelmeyi aklına getirmeden saatlerce orada oturdu...
Harry masasında oturmuş bira içip sigarasını tüttürürken kendini iyi hissediyordu
53 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.