Puan
7.610 üzerinden
Cinnet ve delilik sınırında gezen biri neler düşünür, hiç merak ettiniz mi?Edebiyat
Nabokov’un ilk dönem eserlerinden olan ve okuruna farklı, şaşırtıcı bir okuma zevki sunan “Cinnet” bence daha fazla tanınmayı hak ediyor.
Kimi başarılı yazarların sansasyon yaratmış, popüler olmuş, hatta sinemaya uyarlanmış tek bir eserleri maalesef üzerlerine yapışır ve kontrolleri dışında bir algı yaratır ya; yazarı bir gölge gibi, artık isteseler de değiştiremeyecekleri bir kimlik gibi takip eder, diğer başarılı eserlerini gölgelerler. Nabokov’un da bu talihsiz gruptan olduğunu düşünürüm hep. Popüler olan ve sinemaya uyarlandıktan sonra çok daha fazla tanınan “Lolita”sı sayesinde -ya da “Lolita”sı yüzünden demeliyim- üzerine yapışan algı -ki pedofili, nevrotik ve sapık kahramanını yazar ile bütünleştiren cahil okuyucu kitlesi nedeniyle pek de pozitif bir algı olduğu söylenemez- Nabokov’un pek çok başarılı eserinin önüne geçmiş durumda bence. Halbuki Nabokov, benzer kaderi paylaştığını düşündüğüm Salman Rushdie gibi, çok daha derin, zengin, yaratıcı ve keyifli bir okuma serüveni sunuyor okurlarına.
“Cinnet” hem konusu, hem de basım öyküsü ile ilgi çekici bir roman. Rusya’da 1934’te tefrika edilmiş ve yazarın kendisi tarafından 1937’de İngilizceye çevirilerek tekrar yayınlanmış bu roman Nabokov’a sadece 40 Euro eşdeğeri Mark kazandırmış. Okuyucularca anlaşılmayan, eleştirmenlerce beğenilmeyen hikayedeki kahraman o kadar sinir bozucu bir karakter ki, Nabokov’un İngilizce tercümesini yaptırmak için başvurduğu çevirmen “Cinnet”i, konusunu tasvip etmediği için, çevirmeyi reddetmiş. Nabokov müstehzi karşılamış durumu: “Zannediyorum gerçek bir itiraf olabileceğinden şüphelendi.”
Romanın kahramanı Hermann’ın laneti bunlarla da sınırlı kalmamış; romanın neredeyse tüm kopyaları İkinci Dünya Savaşı bombardımanları sırasında Almanya’da kaybolmuş.
“Cinnet diğer kitaplarımın
bu kitap hakkında ne yazsam bilmiyorum ya. Koğuşta bir arkadaştan almıştım. Okumaya başladım. Yüzüncü sayfaya geldim baktım hala bir şey olmuyor. yanımdakilere dedim ki ya bu kitabı elimden alın ya da kendinizi kollayın. Çünkü cidden cinnet geçirecektim. Başlarında çok yoğun betimlemeler vardı sayfalarca süren. sonra dedim neyse heralde ortalarda olay vardır. Fakat yoktu. tüm olayı kitabın son dört beş sayfasına sıkıştırmış yazarımız. bu kitabı görünce kaçın millet. Benim yaptığımı yapmayın. Hala psikolojik tedavi görüyorum
Reklam
Puan vermedi·215 syf.·
2024 568. kitabı
Rus asıllı Amerikalı yazar. 
Vladimir Nabokov İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.
Dili samımı doğal, okuması ıkeyifli bır yazar bu üçüncü buluşmamız fiğet kitaplarını da okumk istiyorum zamnla
.". Yazma gücümden ve fikirleri en yüksek zerafet ve canlılıkla ifade etmekteki harikulade yeteneğimden kesinkes emin olmasam hikâyeme, aşağı yukarı, böyle başlamayı kararlaştırmıştım. Dahası, okuyucunun dikkatini şu gerçeğe çekmeliydim; eğer bu güçten, bu yetenekten, vesaire, yoksun olsa idim, sadece kısa süre önce olup biten kimi olaylar anlatmamış olmazdım, anlatacak bir şey de olmamış olurdu, çünkü, mülayim okuyucu, zaten hiçbir şey olmamış olurdu...
(Sayfa: 7) 
Cinnet
Nabokov, göç yıllarında ana vatanına olan özlemini, başından geçenleri, duygu ve düşüncelerini betimlemelerle ifade eder.Eserlerinde yazar olarak kendisinin, anlatıcılarının ve karakterlerinin hatırlama ihtiyaçları ve yöntemlerine dikkat çeker. Kendisi gibi "göçmen" kategorisine girenlere karşı acımasız bir dil kullanmıştır. Göçmenlerin hissettiği kaybetmişlik duygusuyla kendisini yazmaya iten duygunun aynı şey olmadığını vurgular ve onların duyduğu nostaljiyle kendi hisleri arasındaki farkı ifade eder.Bu konuda şu ifadeleri kullanır;
"Nabokov, göçmenlerden beklenilen ‘yakınma edebiyatı’nı terk edip Sovyetlerle hesaplaşmayı bırakarak daha büyük bir güç olan zamanla hesaplaşmaya çalışan bir göçmen bakış açısının inşa edilmesi gerektiğini savunur...
Keyıfli okumalar Cinnet
Vladimir Nabokov İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.
Dili samımı doğal, okuması ıkeyifli bır yazar bu üçüncü buluşmamız fiğet kitaplarını da okumk istiyorum zamnla
.". Yazma gücümden ve fikirleri en yüksek zerafet ve canlılıkla ifade etmekteki harikulade yeteneğimden kesinkes emin olmasam hikâyeme, aşağı yukarı, böyle başlamayı kararlaştırmıştım. Dahası, okuyucunun dikkatini şu gerçeğe çekmeliydim; eğer bu güçten, bu yetenekten, vesaire, yoksun olsa idim, sadece kısa süre önce olup biten kimi olaylar anlatmamış olmazdım, anlatacak bir şey de olmamış olurdu, çünkü, mülayim okuyucu, zaten hiçbir şey olmamış olurdu...
(Sayfa: 7) Cinnet
Nabokov, göç yıllarında ana vatanına olan özlemini, başından geçenleri, duygu ve düşüncelerini betimlemelerle ifade eder.Eserlerinde yazar olarak kendisinin, anlatıcılarının ve karakterlerinin hatırlama ihtiyaçları ve yöntemlerine dikkat çeker. Kendisi gibi "göçmen" kategorisine girenlere karşı acımasız bir dil kullanmıştır. Göçmenlerin hissettiği kaybetmişlik duygusuyla kendisini yazmaya iten duygunun aynı şey olmadığını vurgular ve onların duyduğu nostaljiyle kendi hisleri arasındaki farkı ifade eder.Bu konuda şu ifadeleri kullanır;
"Nabokov, göçmenlerden beklenilen ‘yakınma edebiyatı’nı terk edip Sovyetlerle hesaplaşmayı bırakarak daha büyük bir güç olan zamanla hesaplaşmaya çalışan bir göçmen bakış açısının inşa edilmesi gerektiğini savunur...
Keyıfli okumalar Cinnet
Yazma gücümden ve fikirleri en yüksek zerafet ve canlılıkla ifade etmekteki harikulade yeteneğimden kesinkes emin olmasam hikayeme aşağı yukarı böyle başlamayı kararlaştırmıştım yani siz kimsiniz diyor okuyucu. Diye kitabına başlayan bir yazar. Ukalalığı hoşuma gitmedi değil sevmeseniz de olur diyor peki diyip kitabın her sayfasını çevirdiğimde burda ne demiş ne demiş diye bi daha bi daha daha çeviriyorsunuz ne demiş diye sonuç tam bir deli kitabını okuyorsunuz.
Cinnet cinayet ve delilik hakkında sarsan, kahkahalar attıran inanılmaz cüretkar bir roman...
Nabokovun köksüzlüğü, Hermann Karloviçin ki gibi, mutlaktır. O, karşı çıkmak için bile olsa, herhangi bir toplumla ilgilenmez, çünkü herhangi bir topluma ait değildir.
Almanların" haymatlos " yurtsuz köksüz her yere aitim öğretisini kitabın tümünde hissediyorsunuz.Farklı bir kitap okumak isteyenlere tavsiye edilir keyifli okumalar dilerim.
Cinnet benim için okunmasi biraz zor Nabokov ise üslup olarak bana oldukça farkli geldi. Samimi fakat konu olarak biraz dağınık olduğundan beni kitaba baglayamadi yada ben baglanamadim. Başka bi dönemde tekrar okumayi deneyebilirim ..
Reklam