Darwin Ne Yaptı?
Öner ÜnalanYazar:
Öner Ünalan
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Kasım 2012
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
ISBN:
9786055315382
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Ne yapmış ya şu Darwin!Araştırma-İnceleme
Yine belli kavramlar bilinmeden okunması tehlike arz eden kitap incelemesine hoş geldiniz, başlayalım. Let's go!
Kitap beni biraz hayal kırıklığına uğrattı çünkü fazla çok fazla biyografik. Darwin ne yaptı sorusuna sadece son bölümlerde değinmiş ve ilk bölümler tamamen Darwin'in hayatı, karşıtları, dostlukları gibi gibi durumlar ele alınıyor. Ha güzel mi? Darwin'i merak eden biri için güzel. Kaldı ki onlar adına bu incelemeyi yapıyorum ama Darwin'i bilen birinin pek de okurken eğlenebileceği, bir şey kapabileceği bir kitap değil. Sürekli tekrarlardan ibaret. Kendi bilginizin içinde devinip durursunuz.
Sade bir anlatımı var fakat ağır kelimeler yüklü. Eğer o kelimelere hâkimseniz çok da güzel bir solukta okuyup bitirebilirsiniz. Kitabın sonları efsane güzel çünkü Darwin'in hem dostluklarına, hem düşmanlıklarına, hem de yaratılış kavramıyla kavgasına da değiniyor. Bunu ortalarda da görürsünüz ama sonlara doğru inancın kokusu daha bir yayılıyor. Darwin'in neden ayan beyan kendini Ateist ilân etmediğinin cevabını burada alenen bulabilirsiniz. Ben buldum ve çok tatmin oldum açıkçası.
Kitaptan bir cümleyle bitirsek mi incelemeyi?
Die Religion muss dem Volk erhalten werden. Türkçe meali, Din, halk için alıkonmalıdır. Sebebini ise kitapta çok net bulursunuz diye düşünüyorum, tabii biraz dikkate değer. :)
İyi okumalar...
Kitabın içeriğinden önce yazarın dilini eleştirmek gerekirse, kendisi iflah olmaz bir Öztürkçe sevdalısıdır diyebilirim. Dilimizde kalıplaşmış ve benimsenmiş yabancı kökenli sözcükleri kullanmayarak alışagelmedik sözcükleri kullanması kitabın okunmasını epey bir zor hâle getirmiş. Örneğin ıra, hısım, göze, ergin gibi...
Kendisine yöneltilen ''Darwin'in teorisini anlatan popüler bir kitap çevirmeyi de düşünür müsün?'' sorusuna cevaben ''Öyle bir kitap çevirmektense yazarım'' diyerek bu kitabı kaleme almış. Böyle bir kitabı çevirmektense kendisinin yazması çok isabetli olmuş çünkü kendi toplumunun Darwin'e karşı olan tutumunu bildiği için kitabında pek fazla maymun kelimesi kullanmamış. Şakası bir yana Türkiye'nin içtimai şartlarında büyümüş insanlar için böyle bir kitabı yazması gerçekten akıllıca ama yine de kitaba pek fazla rağbet yok anladığım kadarıyla. Oysa zannımca Darwin'in Türlerin Kökeni kitabından önce bir okuyucunun bunu okuması daha sağlıklı olacaktır.
Kitabın içeriğine gelecek olursak eğer, bizim gibi eğitim kurumları ve sistemleri tarafından cahil denilebilecek düzeyde yetiştirilmiş insanlar için biçilmiş kaftan. Yabancı bilim insanlarının kitaplarını okuduğunuz zaman kitabın belirli kısımları karanlıkta kalıyor, kolay anlaşılamıyor. Çoğu bilim meraklısı okur için geçerlidir bu. Bu yüzden başlangıç seviyesi bir kitap denilebilir. Bunların yanısıra Darwin'den yaptığı alıntılara dayanarak Tür nedir, nasıl ortaya çıkmıştır gibi temel konuları anlatıp yaratılış dogmasını da es geçmemiş. Daha sonra Darwin'in hayatını kısa ve öz olarak ele almış. Ardından tekrar evrimle ilgili konulara açıklayıcı ve kısa başlıklar altında değinmiş. Doğal seçme, değişim, mutsayon, eşeysel seçme, güdük organlar, yerbilimsel belgeler, insanın vücut yapısı gibi başlıklarla kitabın
Alışık olduğum terimlere yazarın kendi yorumunu katarak kısaca özet şeklinde anlatmasını yeterli buldum.Evrimin ilk halkasından yani basitlikten karmaşıklığa kadar geçen sürede düzensizliğe düzen getirmiş insanlık her geçen gün evrimleşmeye devam etmektedir. Dogmatik dini düşüncelerden kafamızı arındırmadıkça ilerleyişimiz gerçekleşmeyecektir. İyi okumalar...
Darwin'in araştırma ve eserlerini oluşturma süreçlerini; türlerin kökeni, sınıflandırılması ve o direk öyle isimlendirmese de evrim araştırmalarını; etkileşim içinde olduğu bilim insanlarıyla ilişkisini ve Darwin'in insanlığa kazandırdıklarını özetin özeti şeklinde anlatıyor yazar. Özetin özeti olduğu halde yoran bir kitap. Darwin'in eserlerini okumadan okunabilecek ve giriş için fikir oluşturabilecek bir kitap.
Evrim Kuramını öğrenmeye bu konuda kitaplar okumaya başlayan herkes için oldukça basit bir anlatımla ve konunun derinliklerine inmeden yazılmış bir kitap.
İlk adım olabilir.
Yalnız benim elimdeki baskıda Marx’ın Kapital’i Darwin’e atfetmek istediği yönündeki galat-ı meşhur da bulunuyor. Bunun yanlış olduğunu belirtmeliyim. Marx kitabını çok övdüğü ve takdir ettiği(ama eleştirdiği yerleri de var!) Darwin’e gönderdi bu doğru ama atfettiği ve Darwin’in bunu reddettiği ise bir mektup karışıklığından kaynaklanıyor :)
Reklam
Yazar Hakkında
Öner ÜnalanYazar · 3 kitap
Öner Ünalan, 5 Ocak 1935'te Bursa'da doğdu. 1924'te İskeçe'nin Kurular köyünden (bugünkü Komnina, Xanthi) Türkiye'ye göç eden bir ailenin oğludur. Baba adı Halil, ana adı Ayşe'dir. Bursa Erkek Lisesi'nde okudu. Almancayı ortaokul ve lisede öğrendi.
Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi'ni bitirdikten sonra ABD'de eğitim dalında yüksek lisans yaptı. Öğretmen, teknik eleman, danışman (müşavir) ve yönetici olarak çalıştı. 1988'de emekli oldu.
1965 yılında "Karıncayı İncitmeyen Adam" adlı kısa öyküsüyle, Yunus Nadi Armağanı kısa öykü birincilik ödülünü aldı. Çeşitli dergilerde az sayıda öykü ve şiir yayımladı.
1970'ten sonra dil üstüne çalışmalarına ağırlık verdi. Güneş Dil Teorisi, halk dili, Türkçede "ve" sorunu, çevirmek ve dil yenilemek, bilimsel terimlerin Türkçeleştirilmesi, dil-ideoloji ve politika konularında çalıştı.
1977'de Cemal Süreya, Vecihi Timuroğlu ve Ahmet Say ile birlikte, Türkiye Yazıları dergisini çıkardı.
Özellikle dil-ideoloji ve politika üstüne yazdığı inceleme ve derlemelerini Soyut, Türkiye Yazıları, Tan vd. dergilerde yayımladı. Yazılarının bir kısmını "Dil ve Politika" (1993) adıyla kitaplaştırdı. Gene dil üstüne günlük biçiminde yazdığı denemelerini Papirüs'te (1980-1981), Dize'de (1995-1998), ve Evrensel Kültür'de (1998-1999) yayımladı. Yazılarında genellikle Ragıp Gelencik takma adını kullandı.
Öner Ünalan'a göre politika her alana olduğu gibi dile de el atar. Dolayısıyla dil ve dille ilgili sorunlar da politikanın konusu ve aracı olmaktan kurtulamazlar. Ünalan, "Dil ve Politika" adlı kitabının önsözünde şöyle der: "Belirli bir politika, her alanda, dayandığı ideolojiye uygun ve çıkarlarını gözettiği toplum kesimince benimseniveren değer yargıları, önyargılar, kanılar, sanılar ve onlara bağlı belirli bir düşünüş ve davranış yaratır. Bütün bunlar o politikanın kendisi gibi savunulmak gerekir. Politik işbölümünde bu savunmayı üstlenenler, tarihi ve güncel olayları onlara uygun yorumlayıp çarpıtırlar." Bu, teknik bir konu sayılan dilde de kaçınılmaz olarak böyledir. Bu nedenle, savaşılan politika ya da politikaların her alanda olduğu gibi, dil alanında da iyi tanınması gerekir.
Öner Ünalan, dil çalışmalarının yanı sıra, İngilizce ve Almancadan yaptığı çevirilerle, önemli bilimsel yapıtları Türkçeye kazandırdı. Örneğin, Charles Darwin'den "Türlerin Kökeni", "İnsanın Türeyişi" ve "Seksüel Seçme" (Eşeysel Seçme); Albert Einstein ve Leopold Infeld'den "Fiziğin Evrimi"'ni dilimize çevirdi. Ayrıca, Karl Marx'tan "Matematiksel Elyazmaları", Friedrich Engels'ten "Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm", Fidel Castro'dan "Dünya Bunalımı", John Desmond Bernal'dan "Marx ve Bilim" gibi çok sayıda kitap çevirdi. Kimi çevirilerinde Ferhat Gelendeş takma adını kullandı.
Charles Darwin'in bilim tarihindeki yerini "Darwin Ne Yaptı" (1997) adlı popüler bilim kitabında anlattı.
Dil-politika ilişkisi ve dilsel sorunlar üzerine yazdığı ve çeşitli dergilerde yayımladığı günlüklerini "Dil Günlüğü" (1999) adıyla kitaplaştırdı. Kitap, ölümünden sonra 2012'de yayımlandı.
