Divan Şiiri
Suat BaturEn Eski Divan Şiiri Sözleri ve Alıntıları
En Eski Divan Şiiri sözleri ve alıntılarını, en eski Divan Şiiri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Haddeden geçmiş nezaket yalübal olmuş sana
Mey süzülmüş şişeden ruhsâr-ı âl olmuş sana
Bûy-i gül taktir olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana
(Nezaket daha da incelip boy pos olmuş sana
Şarap şişeden süzülüp al yanak olmuş sana
Gülün kokusu damıtılmış, edan da işlenmiş
Biri ter biri mendil olmuş sana
Çeviri recep Alınç)
“Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir
Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç saat.”
Sâbit
(En uzun geceyi; işi, onu hesaplamak olan müneccime, muvakkite sorma; onlar bilmez. Gecelerin kaç saat olduğunu gama tutulmuş olana sor.)
hayatimda okudugum en anlamli ve guzel şiirlerden.
Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsar-ı âl olmuş sana
NEDİM
Nezâket haddeden geçmiş sana boy pos olmuş.
Şarap şişeden süzülmüş sana kırmızı yanak olmuş.
Bûy-i gül taktîr olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana.
NEDİM
Gülün kokusu damıtılmış, nazın ucu işlenmiş;
Biri sana ter, birisi de mendil olmuş.
Yok bu şehr içre senin vasfettiğin dilber Nedîm
Bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana
Nedim! Senin anlattığın güzel bu şehirde yok.
Sen bir hayal görmüşşün, sana peri yüzlü bir güzel görünmüş.