Divanlar Arasında
Mehmed ÇavuşoğluDivanlar Arasında Gönderileri
Divanlar Arasında kitaplarını, Divanlar Arasında sözleri ve alıntılarını, Divanlar Arasında yazarlarını, Divanlar Arasında yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Biraz Eski Türk Edebiyatı(Dîvân Edebiyatı)öğrenelim:
Klâsik şiirimiz de "serv-i gül-endâm, serv-igül-fürûş, serv-i semen" diye anlatılan da, üstüne sarmaşık gülü veya yediveren gülü dediğimiz gülün sarıldığı servidir. Bu gül serviyi öyle kaplamıştır ki, servi görünmez olmuştur. Gül, rengi ve biçimi yönünden birçok şeye benzetilmiştir veya birçok şey güle teşbih olmuştur. Bunlardan biride kulaktır.
Nergis, kenarındaki kirpiği andıran taç yapraklarıyla göze nasıl benzetilmişse; çene, çukuruyla şekliyle elmaya benzetilmişse; saç, koyu rengi ve lüle lüle biçimiyle sünbüle benzetilmişse; aynı şeklî münasebetten hareketle gül de kıvrım kıvrım hâliyle kulağa benzetilmiştir. Kimbilir, belki bu benzetişin vech-i şebehlerinden biri de gülün bülbülün feryâdlarının hep dinleyip durmakla kalmasıdır.
Sayfa 23Kitabı okuyor
Divân Edebiyatı Yazarlarımız:
Dîvân şâirlerini anlamayışımızda dillerinin Arapça, Farsça kelimelerle yüklü oluşunun çok payı vardır fakat o şiiri bize asıl yabancı kılan içinde bulunduğumuz kültür değişimin getirdiği farklılıklardır. Buna bir de Türkçe'mizi iyi bilmeyişimiz de katılmıştır.....
Sayfa 15Kitabı okuyor
Kalb-i âşık gibi virân ettiler meyhâneyi
Bî-vefâlar ahdine döndürdüler peymâneyi
"Meyhâneyi âşıkın gönlü gibi yıktılar; kadehi vefasızların sözü gibi tutulmaz oldu."
Sayfa 54 - Kitabevi Yayınları, 8. Baskı, İstanbul, 2021. Sânî
Cûş u hurûş...
Dil mey-i şevk-ı lebinle germ olup âh eylese
Dôstum ayb eyleme mestin işi ma'zûr olur
"Gönül, dudağını öpmenin verdiği heyecanın şarabı ile coşup âh eylese ayıplama dostum; çünkü sarhoşun işi bağışlanır; hoş görülür."
Sayfa 53 - Kitabevi Yayınları, 8. Baskı, İstanbul, 2021. Sehî Bey
Dersin okurken kapar nâgeh kitâbın nâzdan
Şîve bâbın ezber eyler var ise açmazdan
Sayfa 50 - Kitabevi Yayınları, 8. Baskı, İstanbul, 2021. Nigârî
Şarâbı terk edip sôfî başını verme gavgâya
Güzellerle ayak seyrânın eyle gel Galataya
Sayfa 48 - Kitabevi Yayınları, 8. Baskı, İstanbul, 2021. Dulkaginzâde Yahya Bey
Mesihi
Pirâhen-i visâline göz dikdiğim bu kim
Hecrin bir ince ipliğe döndürdü kâmetim
''Sana kavuşmanın gömleğine göz diktiğim bu ki,
senden ayrı olmak beni ince bir ipliğe döndürdü'' diyor.
Sayfa 40Kitabı okudu
Ben içerimm :)
Mey-i gül-reng var iken sâki
Kim içer kahveyi kara sudur
"Ey sâki, gül renkli şarab varken kahveyi kim içer? O bir kara sudur"
Sayfa 58 - SâniKitabı okudu
Sanma ki ma'ni-i nadânâ beni el uzadam
Değülem tıfl ki hâyide edinem iftâr
Tendeki rûh bana âriyeti olduğıçün
Günde bin kez ederim kendi hayatımdan âr
"Bilgisizin manalarına benim el uzatacağımı sanma,
bebek değilim ki çiğnenmiş lokma ile karnımı doyurayım,
tenimdeki ruh bende iğreti(emanet) olduğu için
günde bin kez kendi hayatımdan utanmaktayım".
Sayfa 80 - MesihiKitabı okudu
Emânî:
Zehr-i kahrın sor lebin sorma dilâ ağyardan
Nükte-i meşhurdur olur mezâk-ı mâr telh
(O sevgilinin tatlı dudağını değil, âşıklarına ettiği acı işkencelerin haberini sor râkibden ey gönül; meşhûr sözdür, yılan damağı acıdan hoşlanır.)
Sayfa 60Kitabı okudu
Dünya dolu ma'nâdır, hüner bulmaktadır...
"Sözüm odun gibi olsun hakikat olsun tek"
Sayfa 104 - KitabeviKitabı okudu
Var iken yüzün güle meyl eylemez dil bülbülü
Ârife bir gül yeter lazım değil tekrâr gül
"Senin yüzün varken gönül bülbülü gülle ilgilenmez; anlayışı olana bir gül yeter, başka gülün gereği yoktur"
Necâtî Bey
Divanlar Arasında
