Don Kasmurro
Machado de AssisYazar:
Machado de Assis
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
268
Basım Tarihi:
2019
İlk Yayın Tarihi:
1899
Yayınevi:
TEAS Press
ISBN:
9789952532258
Dil:
Azerbaycanca
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·284 syf.·
2013 1. kitabı
Uzunnn zaman önce okuduğum
Joaquim Maria Machado de Assis'in ilk kitabı.☺
Eser 1899 yılında yazılmış, ülkemizdeki baskı tarihi ise 1989. Orjinal dili Portekizce olan kitabın adı lügatta yokmuş. Sokak dilinde asık suratlı, içine kapanık, ters biri demekmiş Dom Casmurro.
Sıradan, namuslu, iyi yürekli kadın ve erkeklerin ruhunda gizli olan iki yüzlülükleri, aldatmaca ve yalanları ortaya vurmakta hiçbir satirist, hatta Jonathan Swift bile, Machado de Assis kadar acımasız değildir. Yumuşak tutumunun maskesi altında insanı korkudan zangırdatan bir yazar gizli. Dom Casmurro'yu düşünerek okuyan bir kişinin dünyayı ve insanları bir daha eskisi gibi görebileceğini aklım kesmiyor.
10/10
Beğendi
·2025 85. kitabı
Bay Münzevi
Yayınevinin dünyanın farklı ülkelerinden Türkçe'ye çoğunlukla ilk kez çevrilen özgün eserlerini okurken mest oluyorum.
Herkesin okuduğu, ulaşılabilirden ziyade egzotik meyveler misali ömürde belki ilk kez denk gelen meyvelerden tatmak gibi. ( Kuzenim Tayland'a gittiği geziden dönünce buralarda olmayan meyveleri getirmişti benzetmemi daha net ifade etmek için yazmak istedim.)
Kitabın memleketi Brezilya , yazarı Machado de Assis.
Konusuna gelecek olursak, karakterimiz Bentinho doğduktan sonra hayati tehlike yaşayınca annesi kendi içinden Tanrı'yla anlaşma yapar. En net haliyle oğlu yaşarsa onu Papaz okuluna yollayıp din adamı yapacağına dair dua eder, söz verir.
Ancak Bentinho papaz okuluna gitmek istemiyor, komşularının biricik kızı Capitu'yla çocukluktan gelen bağları aşka dönüşürken hayat onları da sınayacaktır.
Bentinho, validesini kırmayıp istmeyerek de olsa okula başlar ancak zorla güzellik olmayacağı için devam edemez. Hukuk insanı olur, bu alana yönlenir.
Capitu'yla Bentinho'nun annesi oğlunun yokluğunda anne kız gibi yakınlaşır, birbirlerine alışırlar. Evlilikleri de kolaylaşır haliyle.
Kitabın bölümleri arasında yazar bizlerle konuşuyor, hatta çoğu yerde bırak istiyosan diye uyarıyor. Ama belirtiyor da güzel bir okuma hissini tatmak için devam etmek gerekir.
Bentinho'nun papaz okulundan arkadaşı Escobar ile anılarını okuyup karakterin hayatlarındaki yerini anlıyoruz. İkisi de evlenmiş olup aile dostu halinde birbirleriyle vakit geçiriyorlar.
Capitu'yla bir bebekleri olmayan Bentinho bunun üzüntüsünü içinde yaşarken Escobar ile de paylaşıyor. Hayırlısı diyerek günler devam ediyor.
Capitu sonunda hamile kalıyor ve bir oğulları oluyor. Ancak kader Bentinho için oyununu kurmuş, fark etmesini bekliyor.
Bentinho'nun ruhsal derinliği, yazarın umursamaz
Yazarımız Machado de Assis, ‘Güney Amerika edebiyatı üzerinde büyük bir iz bırakmış’ diyor kitabın arkasındaki tanıtım yazısında ve devam ediyor ‘İçine Kapanık bir İhtiyarın Anılarında, Machado de Assis masum görünen ama tüm bunların aksine iki yüzlü yaşam tarzını benimsemiş insanların sahtekarlıklarını acımasızca ortaya seriyor.’ Ben ise bu kitabı okurken, iki yüzlülükten ziyade büyük bir kıskançlık gördüm, hayatı mahveden bir kıskançlık romanı olarak okudum.
Yazar, şair ve oyun yazarı Joachim Maria Maçchado de Assis, 1839'da Brezilya'da doğdu. "Don Casmurro" adlı romanı 1899'da ilk kez Portekizce olarak yayınladı. Güney Amerika edebiyatı üzerinde ciddi bir etkisi olan Machado de Assis düny edebiyatında da önemli bir yere sahip. "Don Casmurro" adlı romanda, sıradan erkeklerin, rmasum ve masum görünen kadınların ikiyüzlü yaşam tarzı, okuyucuya farklı bir dilde farklı bir biçimde sunulmaktadır.
Machado de Assis, "Don Casmurro" adlı romandaki yalan ve sahtekarlıkları açığa vurmakta çok acımasız. Nezih, saf dili aslında grotesk ve ironi kökenli bir satiradır.
"Don Casmurro" romanını okuduktan sonra, insanlara karşı tavrınız, aşk, arkadaşlıkla ilgili düşünceleriniz muhakkak değişecektir. Çalışmanın özünü anlamak, yazarın dikenli tarzını anladıkta bu değişiklik sizin için tehlikeli olabilir ...
(çıkkılı spoiler)
Oxuyarkən daxilinizdə şahmat oyunu təəssüratı yaradan bir əsər düşünün, hər gediş sonrası insanda dərin şübhə yaradan qısa və axıcı başlıqlar. Əsər dünyada o qədər tanınmasa da öz ölkəsinin şedevri sayılır, Düzünü desəm kitab gözləntilərimi geridə qoydu, yəni mən daha primitiv bir süjet düşünmüşdüm, lakin oxucu əsərin sonunun necə bitəcəyini bilə-bilə oxuduqca oxumaq istəyir. Əsər memuar xarakterli olsa da müəllifin demək olar hər bölmədə oxucusunu yada salması, ona ünvanladığı başlıqlar ən sevdiyim məqam oldu, məncə bu əsəri daha da oxunaqlı edir ^-^ Ən fav obrazım isə şübhəsiz Xose Dias oldu, düzü əsərin əvvəlində qəddar, yalnız ön mənfəətini düşünən biri olaraq təsəvvür yaratmışdım özümdə. Amma sonradan aralarında qan bağı olmasa belə Bentinyoya göstərdiyi ata qayğısı, doğrusunda və yanlışında ona dəstək olması məndə ona qarşı rəğbət yaratdı. Amma kitabda nəzərdən qaçırılan məqamlar da çox idi. Məsələn baş obrazın keçirdiyi hiss həyəcanın bir qismini onunla birlikdə hiss edib yaşaya bilmədim deyə kitabın bəzi yerləri emosional cəhətdən quru gəldi mənə, (ən çox da Eskobarın dəfn mərasimi) İezekil… Hələ doğulmamışdan, başqalarının günahları ucbatından öz həyatından məhrum olması. Bu məqam çox quru təsvir edilsə də özümü onun yerinə qoyanda çox pis hiss edirəm özümü, halbuki bu həyat hekayəsinin ən məsum və günahsız obrazı məhz o idi. Əsaslı dəlillər olmadığından kitabın sonunda oxucunun beynində bir sual yaranır: görəsən Kapitu həqiqətən mi xəyanət etmişdi yoxsa bu qısqanc həyat yoldaşının təxəyyülünün məhsulu idi?
Braziliyalı yazıçı Maşado de Assisin bu əsərində qadın xəyanətindən söhbət gedir. Kitab çoxlu-çoxlu bölümlərdən ibarətdir və buna görə də çox axıcı və sürətli oxumaq mümkündür. Hər bölümdə "görəsən burda xəyanət edəcək?" deyərək oxuyurdum. Amma xəyanətin üstü son səhifələrdə açılır və kitab bitir : | Bitirəndən sonra anladım ki, əvvəldə onlarca səhifə həmin o xəyanətə aid bir neçə səhifəni daha təsirli və hiss edərək oxumağımız üçün var imiş :)
Yazar Hakkında
Machado de AssisYazar · 6 kitap
Sıvacı bir baba ile çamaşırcı bir annenin oğlu olarak 21 Haziran 1839’da Rio de Janeiro’da doğdu. Çocukluğunu ve hâliyle öğrenciliğini de zorluklar içinde geçirdi. Bir halk kutlamasında yardım ettiği ve daha sonra dostu olacak Peder Silveira Sarmento’dan Latince öğrendi. On yaşındayken annesini kaybetti. Bu olaydan sonra babası, oğluyla birlikte, São Cristóvão’ya taşındı ve burada tıpkı kendisi gibi bir melez bir kadınla (1854) evlendi. Joaquim’in devam edebileceği tek okul, bir kızlar okuluydu. Babasının yeni eşinin, aynı zamanda okula şekerleme yapmasının yardımıyla bu okula devam etme hakkı kazandı. Geceleri göçmen bir fırıncıdan Fransızca öğrendi. Francisco de Paula Brito’nun sahibi olduğu kitapçıda çalıştı.
