"Aklını kitaplarla bozup yollara düşen Mancha'lı ihtiyar Don Kişot'um
"Ölümsüz gençliğin şövalyesi,
ellisinde uyup yüreğinde çarpan aklına
bir temmuz sabahı fethine çıktı
Önünde mağrur, aptal devleriyle dünya,
altında mahzun ve kahraman Rosinant’ı.
Bilirim, hele bir düşmeye gör hasretin halisine,
hele bir de tam okka dört
Hepimizin eğitim hayatında bir kez karşılaştığı Don Quijote.
Yazıldığı günden beri başına gelmemiş kalmayan bir eser. (Her yayın evi kâr amacına göre eklemeler/sadeleştirmeler yapmaktan geri kalmamış eser.)
Alfa yayınları Tashih, Tasdik, İmtiyaz ve İthafları ile birlikte Cervantes Enstitüsü işbirliği ile yayınladığı kitabı okudum.
Cervantes kitabın başına geleceklerini hissetmiş ki, ikinci kitapta herkese bir uyarıda bulunmuş ama kimse bana mısın dememiş anlaşılan.
Don Quijote okumayan, okuma-yazma bilmez derlermiş. Okudum; sevdim, kızdım, bolca güldüm ve üzüldüm… Çok alıntı aldım ama paylaşmak istemiyorum. Sizler de okuyun, eminim aynı alıntılarda buluşacağız.
Kim verir bana bu ıstırabı?
Aşk.
Ya kim isyan eder şanıma?
Talih.
Ya kim izin verir bu acıma?
Tanrı.
Korkarım ki ben böyle
öleceğim bu garip hastalıktan,
çünkü aşk, talih ve Tanrı
yüceliyor kederimle.
Kim düzeltir talihimi?
Ölüm.
Ya kim erişebilir aşkın iyiliğine?
Değişim.
Ya kim tedavi eder hastalıklarını?
Delilik.
Kazanamaz bir başarı
tutkuyu tedavi etmek isteyen,
ölüm, değişim ve delilikse
eğer tutkunun ilaçları.