Sadece Dublin’i ve İrlanda’yı anlatarak tüm zamanlara hitap eden evrensel bir literatür arkasında bırakan #jamesjoyce ‘un #dublinliler eserini, Fuat Sevimay çevirisiyle
ikinci kez okudum.
Yazar bu eserinde, Dublin'in zıpır çocuklarını, sokak müzisyenlerini,siyasetçilerini, rahiplerini, şehirden bir an evvel kendini kurtarmaya çalışanları “”ve “-e rağmen” kurtulamayanların hikayelerini anlatıyor.
1905 yılında tamamladığı bu hikaye derlemesi konu aldığı hayatlar ve kullandığı dil hasebiyle İrlanda'da ve İngiltere'de yayınevlerince ahlaka mugayir bulunarak kabul edilmemiş.
Muazzam gözlemciliği betimlemelerine yansıyan yazarın anlatı dilindeki yalınlık, kimi cümlelerindeki muğlaklık ve sarsıcı karakterleriyle bir şehrin nasıl ölümsüzleştiğine tanıklık ediyoruz.