Dubrovski
Aleksandr PuşkinEn Eski Dubrovski Gönderileri
En Eski Dubrovski kitaplarını, en eski Dubrovski sözleri ve alıntılarını, en eski Dubrovski yazarlarını, en eski Dubrovski yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Sararmış bir kaç yaprağı sürükleyip götüren derenin sessiz akışına bakarak bulunduğu yerde uzunca bir süre hareketsiz oturdu. Derenin akışı ile hayatın akışı arasında ki bu gerçek ve doğal benzerlik, gözleri önünde bütün gücü ile canlandı.
Dubrovski kendi kendine:
İşte böyle, diye söylendi, artık herşey bitti. Daha bu sabah bir köşem, bir lokma ekmeğim vardı. Yarın sabah ise, doğduğum, babamın öldüğü bu evi, babamın ölümüne ve benim sefaletime sebep olana bırakmak zorunda kalacağım.
Erkekler kızın güzelliğine hayran oluyor, kadınlarsa dikkatle tuvaletini gözden geçiriyorlardı.
Menzil Amiri:
-"Ne olacakmış sanki" dedi." Islık çalmasının ne kötülüğü var?varsın çalsın!"
Menzil amirinin karısı öfkeli bir sesle;
-"Ne kötülüğü mü varmış?" diye itiraz etti." Bunu neye yorduklarını bilmezmisin?"
-Neye yorarlarmış? Islık çalmak evin bereketini mi kaçırırmış?Aldırma Pahomovna, ıslık çalınsa da, çalınmasa da bizim yine paramız olmaz!"
Demirci Arhip öfke ile onlara çıkıştı:
— Ne gülüyorsunuz şeytan yavrulan? Hiç Allahtan korkmuyor musunuz? Allahın bir yaratığı yanıyor da siz seviniyorsunuz, ha!
Arhip yanmakta olan dama merdiveni dayadı ve kediyi kurtarmaya koştu.”
Az önce memurları baltayla öldürmek isteyen, efendisinin kapıyı açık tut demesine rağmen, kapatarak içindeki memurların yangında diri diri yanmalarına sebep olan demirciden, bir kedi konusunda ise tam tersi bir davranış görülmektedir.
Bir çılgınlıktan uzaklaşırcasına uzaklaştım kin duygusundan.
Sayfa 258 - İş Bankası yayınları (bütün öyküler bütün romanlar) Çeviren: Ataol Behramoğlu