Yazar:
Aleksandr Puşkin
Çevirmen:
Celal Kırlangıç
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
104
Basım Tarihi:
Ağustos 2010
İlk Yayın Tarihi:
1990
Yayınevi:
İtalik Yayınları
Orijinal Adı:
Дубровский
ISBN:
9789758398492
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Dubrovski
470 okunmaİtalik Yayınları · Ağustos 2010 · 104 s.
Dubrovski
219 okunmaYordam Edebiyat Yayınları · Ekim 2020 · 112 s.
Dubrovski
229 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2020 · 104 s.
Dubrovski (Bir İntikam Hikayesi)
100 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · 6 Mayıs 2016 · 148 s.
Dubrovski - Maça Kızı
81 okunmaCumhuriyet Kitapları · 2000 · 160 s.
Dubrovski
47 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1990 · 122 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Aleksandr Puşkin 
Dubrovski
Puşkin’in yalın ve derin dili ile oluşturulmuş kısa klasiklerden.Etkilendiğim nokta ise her satırda “insan olmak” sorusunu sorduruyor.
Bazen Dubrovski’nin öfkesine hak verdim, bazen Maria’nın kırılgan kalbiyle hüzünlendim.
Dubrovski, içimizdeki adalet arayışının ve özgürlük özleminin aynası olmuş.
YAŞASIN ÖZGÜRLÜK DAİMA
Puan vermedi·104 syf.··
Beğendi
·2023 58. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 28 Haziran 2023 14:14
Rus derebeyi Petroviç, zenginliği ve kibriyle nam salmış bir adamdır. Otokrasinin getirdiği adaletsizliğin sembolü olan Rus derebeyi, bürokraside de oldukça güçlüdür. Kontrolsüz gücün esiri olan bu adam, çalıştırdığı işçilere de adeta köle muamelesi yapmaktadır. Eserimizin ismini aldığı kahramanımız Dubrovski ise Petroviç'in çiftliğinde çalışan emekli bir askerin çocuğudur. Dubrovski'nin hikayesi, Petroviç'in babasının çiftliğini elinden alması ve babasının hayatını kaybetmesiyle başlar. Kahramanımız aynı zamanda bu gaddar derebeyinin kızına aşıktır da. Ancak Dubrovski'nin kaybedecek bir şeyi kalmamış, intikam ateşiyle dolup taşmıştır. Adaletsizliğe boyun eğmeyen bu genç, otokrasi altında inim inim inleyen sefil Rus köylüsünün sesi olacak, isyan bayrağını açıp bir kahraman olacaktır. Edebi eserlerin hemen hemen hepsinde eser vermiş olan Puşkin'in, bu eserinde de seçkin bir Rus soylusu olmasına rağmen, adaletin kılıcını yine halka vermesi takdire şayan niteliktedir.
Puan vermedi
Kitapta; Çarlık Rusyasın da eskiden araları çok iyi olan iki derebeyi Troyekurov ve Andrey Dobrovskinin aralarının bozulması ve ardından gelişen olayları konu alıyor.
Aralarının açılmasıyla birlikte derebeylerin en zengini Troyekurov elindeki gücü kullanarak zar zor derebeyliğini koruyan Andrey Dobrovskinin toprakların da haksız hak iddia ediyor ve Dobrovskinin tüm topraklarını elinden alıyor. Bunlara dayanamayan zavallı Andrey Dobrovski de ölüyor.
Asıl hikaye bundan sonra başlıyor, Ölmeden önce Andrey Dobrovski oğlu Dobrovskiye, her şeyi anlatıyor. Dobrovski de intikam almak için eşkiya oluyor.Daha sonra hasmının kızına aşık oluyor daha fazla anlatmayayım.
Genel olarak bakacak olursak Puşkinin ara ara bizle konuşmasını, birde olayları fazla uzatmamasını beğendim.
Beni zorlayan kısımlara bakacak olursak da Rusyadaki bir ismin farklı isimlerle de ifade edilmesi kitabı okurken kafa karıştırıyor. Rus edebiyatı okuyanlar bilir.
Dubrovski
Rus yazın dilinin tartışmasız en önemli yaratıcılarından biri olarak kabul edilen Puşkin yaşadığı toplumdaki aksaklıklar, nelerin değişmesi gerektiği üstüne kafa yormuş, devrimci, özgürlükçü şiirleri, Dubrovski gibi romanlarında değindiği halk ayaklanmaları ile kendisinden sonraki ilerici kesimi de derinden etkilemiştir.
Önceleri sadece en popüler kitaplarını okumaya çalıştığım Rus edebiyatını zamanla kronolojik okuma yaparak daha Iyi anladığımı ve keyif aldığımı düşünüyorum. Bu nedenle de Puskin olmadan diğer Rus yazarlarının her eserinin eksik kalacağı görüşündeyim.
Dubrovski Çarlık Rusyasında eskiden araları çok iyi olan iki derebeyinin aralarının bozulması ve sonrasında gelişen olayları konu alıyor. Bu süreçte karakterlerin de farklı kişiliklere evrilmesi takip ediyoruz. Bir solukta okunabilecek oldukça sürükleyici bir roman. Kitapta toplumsal hiyerarşinin, yalaka bürokratların, gücün yanında yer alan polislerin, din sömürücülerinin, haksız kararların ciddi bir eleştirisi yapılıyor ve buna bir cevap niteliğinde halk ayaklanması konusu irdeleniyor.
Rus edebiyatının ve romancılığının temel eserlerinden birisi olarak kabul edilen kitabı Puşkin okumak isteyenler için tavsiye ederim.
Puşkin için "başlangıçların başlangıcı " denirmiş. Ölümünden sonra bir çok yazarı yapıtlarıyla etkilemiş.
Kitapta anlatılanlar olabilecek tarzdadır ve belki de o dönemler olmuş bir olaydır.
Anlatımı anlaşılırdır. Konusu insanlıktan alınmış, öz veriyle bir araya getirilmiş kelimelerdir.
Byelkin öyküleriyle birlikte bu roman denemesine de İş Bankası'nın Puşkin'in tüm öykülerini topladığı kitabında denk geldim. Dubrovski, öyle sanıyorum ki şairliğiyle ve öykücülüğüyle tanıdığımız bir yazarı, romancı kategorisinde de sayabileceğimiz bir eser.
19.yy'ın başlarında iki soylu Rus derebeyi ailelerini konu alıyor. Bu ailelerden biri diğerinden daha güçlü kaba kuvveti savunan bir aile iken diğeri ise fazla güçlü olmamasına karşın onuruyla bölgede, o aileyle bir tutulabilecek bir aile konumunda. Kitapta bu iki aileler ve bunların çocukları arasında olan olaylar güzel bir aşk ilişkisi içerisinde verilmiş. O zamanın derebeylerinin zevklerine, kadınlara davranışlarına ve en önemlisi de gücün getirdiği yozlaşmaya tanık olabiliyoruz.
Roman o kadar akıcıydı ki nerdeyse 1 gecede bitirdim. Ancak söylemek istediğim birşey varsa o da sonunun biraz yavan olduğudur. Sanki birileri Puşkin'e hadi bitirde gidelim. Çabuk ol deyip aceleye getirmişler sonunu. Ve tabi hikayenin mutlu sona ulaşmaması var tabi. Ama biz Realist okurlar olmaya çalıştığımız için pek önemsemiyoruz bunu. Onun dışında gerçekten tavsiye ederim. İyi okumalar.
Selamlar Arkadaşlar...
Puşkin, Modern Rus Edebiyatının kurucusu, #dubrovski, Puşkin Edebiyatının önemli bir yere sahip iki novellasından biri, diğer eseri #maçakızı
Dubrovski, bir intikam hikayesi!!!
Çok iyi dost iken araları bozulunca, hükümet çevresini de kullanarak dostunun tüm malını hukuksuzca elinden alan toprak sahibi Triyekurov, görgüsüz, hak hukuk tanımayan biri. Dubrovski şerefli bir asker, emekli olur ve memleketine döndüğünde Troyekurov ile dostlukları başlar, ama dereden geçerken iğnesini batırıveren akrep misali bir dosttur Triyekurov, şerefli bir asker olan Dubrovski' nin malını, mülkünü hile ile ele geçirince, üzüntüden felç geçirir, oğlu Viladimir Moskova'da muhafız birliğinde subay, genç adam babasının durumunu bildiren mektubu alınca hemen köye döner, bundan sonra gelişen olaylar şok edici, genç Dubrovski' nin kurduğu çeteye köylüler de katılır, ama bu çetenin en önemli özelliği hakkaniyetli olmasıdır ki, bu nedenle kısa zamanda köylünün güvenini kazanır.
Puşkin bu Novellasında Rus toplumunda hukuksuzluklarla mücadele eden, adaletten umudunu kesmiş halkın hoşnutsuzluğunu anlatırken çürümüş adalet sistemine dikkat çeker. Öykü ve romanda gerçekçilik akımının öncülerindendir.
Puan vermedi·104 syf.·
2022 218. kitabı
Kitap güzel anlatım sade ve akıcı varsa pulun herkes kulun mottosu üzerine kurulu. Güzel hoş da bitişi bir anda oldu maşa nın kabullenişi sinir bozucuydu.yine de okuması güzel kitaplardan.
Sisteme başkaldırıEdebiyat
Romantik,eğitimli bir karakterin yaşadıklarından etkilenerek robin hoodvari bir karaktere dönüşümünü ve onun nasıl geniş kitlelere hitap ettiğinin destansı bir örneği. Özellikle halk ayaklanmasını dile getirmesi Rus edebiyatında bir dönüm noktası olmuştur. Aşık olduğu sevgilisinin babasının karakterindeki kapitalist-paragöz kötücüllüğü işleyerek siyasetin salt siyaset olmadığını,derebeyliğin halk üzerindeki kırbacını,hukuk ve adaletin çöküşünü konu alan harika bir novella.
Rus şair Puşkin'in bir romanı. Derebeyleri dönemi, zengin ve güçlü olan bir beyin diğerlerine istediğini yaptırmasını konu ediniyor. Parası ve gücü olduğu için hakimi de savcısı da emrinde hazır, kapı kulu gibi bekliyor. Bundan dolayı ufak bir yanlış anlaşılmadan dolayı arkadaşının bütün mal varlığını haksız yere ele geçirir. Çünkü istediğini yapan yozlaşmış devlet memurları var. Tabii bu olaya dayanamayan baba Dubrovski ölür. Oğul Dubrovski ise babasının intikamı ile haydutluğa başlar ve tam babasının ölmesine sebep olan kişiye bunu ödetecekken kızına aşık olur.
kitapokurum.blogspot.com/2016/05/a-s-pus...
Yazar Hakkında
Aleksandr PuşkinYazar · 47 kitap
Aleksandr Puşkin (Rusça: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин; 6 Haziran 1799 - 10 Şubat 1837), Rus şâir ve yazar. Rusya'nın "ulusal şâir"i ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir.
Yaşamı
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, 6 Haziran 1799'da Moskova'da doğdu. Babası Sergey Lvoviç Puşkin, soylu bir ailenin ilk çocuğudur. Annesi Nadejda Osipovna Hannibal'in büyük dedesi Etiyopyalı Abraham Petroviç Hannibal, Rus Çarı I. Petro'nun vaftiz oğlu ve çarlık ordusunda seçkin bir subaydı. Puşkin, soylu bir ailenin üyesiydi. Annesi ve babası eğitimli insanlardı. Puşkin, ilk bilgilerini Fransız mürebbiyelerden edindi. Henüz sekiz yaşındayken Fransızca ve Rusça öğrenmişti. 11 yaşına geldiğinde özgürlükçü ve hicivci yazarlarını beğendiği Fransız edebiyatından etkilenerek Fransızca şiirler ve güldürüler yazmaya başlamıştı.
Döneminin tanınmış şair ve yazarları, Puşkin'in evine gelip gidenler arasındaydı. Ancak hiçbiri geleneksel Rus masalları anlatan, Rus türküleri söyleyen dadısı kadar Puşkin'i etkilememiştir. Yaşlı dadısı Arina'nın anlattıklarının, Puşkin'in çocuk rûhunda önemli izler bıraktığı düşünülmektedir. İleride Rus halk şiiriyle, masallarla, konuşma dilinin deyimleriyle ve anlatım özellikleriyle tanışıklığını dadısın ve anneannesi Mariya Hannibal'a borçludur.
Şiire başlaması
Puşkin, on iki yaşına geldiğinde, aristokrat aile çocuklarına yönetime hazırlamak için Rus Çarı I. Aleksandr'ın Tsarskoye Selo'da (Çarın yazlık köyü) açtırdığı okula yazdırıldı ve bu okuldaki altı öğrenim yılı boyunca, tıpkı okulun diğer öğrencileri gibi, Petersburg'a gitme izni verilmeden dış dünyadan kopuk bir şekilde eğitim gördü.
Şairlik yeteneğiyle arkadaşları arasında sivrildi. İlk şiiri "Şair Dost'a" (1814) Nikolay Karamzin'in Avrupa Habercisi dergisinde yayımlandı. Puşkin'in lise yıllarında yazdığı şiirlerinde gerçekçilik eğilimi açıkça göze çarpmaktadır. O dönem şiirinde kullanılmayan kaba ve gündelik sözcükleri kullandığı şiirleriyle Gavrila Derjavin'in dikkatini çekmeyi başardı.
Artık ünlü bir şair sayılmaya başlayan Puşkin, Çar Köyü Lisesi'ndeki eğitimini 1817'de tamamladıktan sonra Petersburg'a giderek Dışişleri Bakanlığında çalışmaya başladı. Bu arada birçoğu yasaklanan özgürlükçü şiirleri ve taşlamaları, bu sıralarda halk arasında yayılmıştır. Rus edebiyatında ilk kez, şiir halk tarafından hayranlıkla karşılanmıştı.
Puşkin, bu sırada Rus Çarı I. Aleksandr tarafından Kafkasya'ya tayin edildi ve burada ünlü Kafkas Esiri ve Bahçesaray adlı destanlarını yazdı. Gerçeği olduğu gibi aktarmayı tercih eden Puşkin'in eserlerinde ne klasik şiirin kuralcılığı, ne de Romantizm'in etkileri belirgin bir şekilde öne çıkıyordu.
Sürgün yılları
Kafkasya'dan dönen Puşkin'in Rusya'daki askeri yönetime karşı oluşundan dolayı dört yıl süreyle başkente girmesi yasaklandı ve ailenin sahip olduğu Mihaylovskoye köyünde yaşamak zorunda bırakıldı. Hükûmet tarafından oğlunu gözetim altında tutmakla görevlendirilen babası da görevini yerine getirmişti.
Yirmi dört yaşındaki Puşkin, bu sürgün döneminde, yedi yıl sonra tamamlayacağı Yevgeni Onegin adlı romanını yazmaya başladı. Çingeneler, Peygamber ve Boris Godunov adlı önemli eserlerini de yine bu sürgün yıllarında yazdı. Bu yıllarda ülkesinde süregelen özgürlük mücadalesi dışında Yunan İsyanı ve İspanya ile İtalya'daki mutlakıyet karşıtı hareketleri yakından takip etti.
1820-1824 yılları arasındaki sürgün döneminden sonra Rus Çarı I. Nikolay tarafından Moskova'ya çağrılan genç şairin kaleminden çıkan her şey, artık çarın sansüründen geçecektir. Polis baskınları ve aşk serüvenleri ise Puşkin'in yaşamının ayrılmaz parçaları olmuştu.
Evliliği
Puşkin, bir baloda yüksek rütbeli ve emekli bir memurun kızı olan Natalya Gonçarova ile karşılaştı ve bu genç kıza aşık oldu. Puşkin, Natalya'ya evlenme teklif etti; Natalya ise şairin evlenme teklifini belirsiz bir tarihte cevaplamak üzere cevapsız bıraktı. Puşkin, bu durum karşısında umutsuzluğa kapılmış ve Moskova'dan uzaklaşmak istemişti. Bu nedenle, 1829'da, bir gözlemci olarak Rus ordusuna katıldı ve Osmanlı topraklarına geldi. Sonradan yazdığı "Erzurum Yolculuğu" adlı eserinde seyâhat izlenimlerini anlatan Puşkin'in, daha başka birçok eserinde de Erzurum'dan aldığı esinlerin izlerini bulmak mümkündür.
Moskova'ya dönen Puşkin, Natalya'ya evlenme teklifini yineledi. Uzun çekişmelerden sonra Natalya'nın ailesini de ikna etmeyi başardı ve sonunda nişanlandılar. Bu evliliği istemeyen Natalya ise bu duruma kayıtsız kaldı. Natalya'nın bu olumsuz tutumu, ilişkilerinin sonuna kadar da bu şekilde devam etti.
Puşkin'in eşi Natalya Gonçarova
Bitmek bilmeyen soruşturmalar ve yasaklamalar yüzünden rahatsız olsa da, Puşkin yazmaya devam etti. Yevgeni Onegin, Don Juan, Veba Sırasında Ziyafet gibi manzum trajedyalarını ve Dubrovski, Maça Kızı gibi önemli eserlerini bu dönemde kaleme aldı. Gogol ile olan arkadaşlığı da bu döneme rastlamaktadır. Öyle ki, Gogol'a ünlü Ölü Canlar romanını yazma fikrini Puşkin'in verdiği söylenmektedir.
Ölümü
Bu dönemde hayatına George Charles d'Anthès adında biri girdi. Puşkin, kendisine yazılan birkaç imzasız mektup aracılığıyla, d'Anthès adındaki bu Fransız'ın karısı Natalya Puşkin'e kur yaptığını öğrendi. 1837'de d'Anthès'i düelloya çağırdı. 27 Ocak 1837'de St.Petersburg yakınında Kara Dere'nin bir köşesinde düellonun yapılmasına karar verildi. Puşkin'in şâhidi arkadaşı Danzas'tı. Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir.
Düelloda Puşkin tarafından omzundan yaralanan d'Anthès, Puşkin'i karnından yaralamayı başardı. Büyük bir soğukkanlılıkla iki gün boyunca can çekişen Puşkin, şubat ayında bir öğleden sonra hayata gözlerini yumdu.
Şâirin ölüm haberi duyulunca evinin önünde toplanan halk, Yevgeni Onegin'in son baskısını tüketti. Şairin ölümü üzerine başlayan huzursuzluk, neredeyse hükümete karşı bir ayaklanma noktasına geldi. Olayların kontrolden çıkmasından çekinen polis, bir gece yarısı şairin tabutunu gizlice kiliseden aldı ve Mihaylovskaya köyüne götürerek toprağa verdi.
Hakkında Gogol'un “Puşkin, olağanüstü bir olaydır.” ve Dostoyevski'nin de daha mistik bir tavırla “Puşkin, bize gelecekten haber veren bir ermiştir.” dediği Puşkin, modern Rus edebiyatının oluşmasına en büyük katkıda bulunan edebiyatçı olarak kabul edilir. Puşkin, klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek, Rus edebiyatında “gerçekçilik akımı”nı başlatan öncü bir isim olmuştur.
Aleksandr Puşkin'in düello günü uğradığı son yer, Peterburg Nevski Prospekt'de Wolf's şekercisidir (şimdiki Cafe Litteraturnia). Bu cafede Puşkin'in balmumundan bir heykeli bulunmaktadır.
Eserleri
Ruslan i Lyudmila – Ruslan ve Ludmila (1820) (şiir)
Kavkazskiy Plennik – Kafkas Esiri (1822) (şiir)
Bakhchisarayskiy Fontan – Bahçesaray Selsebili (1824) (şiir)
Tsygany, – Çingeneler (öyküsel şiir) (1827)
Arap Petra Velikogo – Büyük Petro'nun Arabı (tarihsel roman, bitirilmemiş) (1828)
Poltava (1829)
Küçük Trajediler (1830)
Boris Godunov (1825) (dram)
Papaz ve uşağı Balda'nın hikâyesi (1830) (şiir)
Povesti Pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina – İvan Petroviç Belkin'in hikâyesi (5 kısa hikâyeden oluşur: Atış, Kar Fırtınası, Cenazeci, Menzil Müdürü ve Bey'in Kızı) (1831) (düzyazı)
Çar Saltan Masalı (1831) (şiir)
Dubrovsky (1832-1833, yayınlandı1841, roman)
Prenses ve 7 Kahraman (1833, şiir)
Pikovaya Dama – Maça Kızı (hikâye) (1833) daha sonra operaya uyarlanmıştır.
Altın Horoz (1834, şiir)
Balıkçı ve Altın Balığın Hikayesi (1835, şiir)
Yevgeni Onegin (1825-1832) (şiirsel roman)
Mednyy Vsadnik – Bronz Süvari (1833, şiir)
Yemelyan Pugachev isyanının Tarihi (1834, düz yazı)
Kapitanskaya Dochka - Yüzbaşının Kızı (1836, düz yazı)
Kirdzhali – Kırcali (kısa hikâye)
Gavriiliada
Istoriya Sela Goryukhina – Goryukhino Köyü'nün Hikayesi (bitirilmemiştir)
Stseny iz Rytsarskikh Vremen – Şövalye Hikayeleri
Yegipetskiye Nochi – Mısır Geceleri (kısa şiirsel hikâye, bitirilmemiştir)
K A.P. Kern – AP. Kern'ne (şiir)
Bratya Razboyniki – Haydut Kardeşler (oyun)
Graf Nulin – Kont Nulin
Zimniy vecher – Kış akşamı
Puşkin'in birçok eserini filolog Metehan Mollamehmetoğlu Türkçeye çevirmiştir.
