Yazar:
Aleksandr Puşkin
Çevirmen:
Hasan Ali Ediz
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Ekim 2020
İlk Yayın Tarihi:
1990
Yayınevi:
Yordam Edebiyat Yayınları
Orijinal Adı:
Дубровский
ISBN:
9786051723990
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Dubrovski
470 okunmaİtalik Yayınları · Ağustos 2010 · 104 s.
Dubrovski
219 okunmaYordam Edebiyat Yayınları · Ekim 2020 · 112 s.
Dubrovski
229 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2020 · 104 s.
Dubrovski (Bir İntikam Hikayesi)
100 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · 6 Mayıs 2016 · 148 s.
Dubrovski - Maça Kızı
81 okunmaCumhuriyet Kitapları · 2000 · 160 s.
Dubrovski
47 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1990 · 122 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir tablonun sesi...Edebiyat
Dikkat ipucu içerir. İçermeyebilir de…
Kitabın özüne baktığımızda karşımıza dönem Rusya’sının öne çıkan problemlerinden olan derebeyi zulmü ve eşit olmayan evlilikler konusu çıkıyor… Derebeyliği ve toplumsal sınıflaştırmalar keşmekeşi genel olarak tanınmış Rus yazarların çokça işlediği konular arasında olsa da, genç kızların statü kaygılarına uygun evlendirilme meselesinin konu edilmesi oldukça dikkat çekici. Kitabın akışında bir noktada akla Puşkin’le dönemdaş olan ressam Vasili Pukirev’in “Eşit Olmayan Evlilik” tablosu gelip sözcükleri somutlaştırıyor. İki ayrı sanatçı ve sanat dalının aynı konuda aynı hissi vermesi eserlerin anlamını güçlendiriyor…
- Neden okumakta öncelik vermemeliyim?
+ Kitabın ilk yarısı Rus edebiyatı okurları tarafından bir parça sıradan bulunabilir.
- Neden okumakta öncelik vermeliyim?
+ Özetle Puşkin yazdığı için. Detaylandırmak gerekirse; kurgusu, akışı, kendini anlatması keyifli ve çok yerinde. Dönemde eleştirisi konusu olmuş bazı toplumsal problemlere değinmiş olmasıyla da ayrıca okunası.
Son olarak meraklılarına “Eşit Olmayan Evlilik” tablosuyla ilgili okunası güzel bir derleme bırakıyorum...
onedio.com/haber/vasili-pu...
Herkese merhaba
Dubrovski. Bir isyan hikayesi toprakları bir derebeyi tarafından sözde hukuk marifetiyle el konulan genç soylunun adalet arayışını anlatıyor.
Yozlaşmış bürokrasi tarafından eli kolu bağlanan Dobrowski tek çareyi derebeyinin zulmünden kaçan bir grup köylüyle birlikte sistemin dışına çıkan ve zenginden alıp fakire veren ince memed gibi halk kahramanına benzer.
Tabii ki aşk hikayesi de olmazsa olmazımız
Da bulunmakta.
Hikayeyi okurken sanki gerçek bir olayı anlatıyor muş gibi hisse kapılıyor insan.
Kimbilir belki de gerçektir dimi ama.
Kitaptan bir söz bütün kitap hakkında. Bize. Fikir veriyor.
Marifet hiç hakkımız olmadığı halde elinden yurtluğunu (malını mülkünü) almaktır.
Kitap güzel tavsiye ederim keyifli okumalar dilerim.
Haydut ama haklıEdebiyat
Dubrovski ,Rus edebiyatına ilgi duymamın nedeni . Yıllar önce TRT 2 de bir Rus filmi olarak izlemiştim. Bu ümitsiz aşk hikayesi ismiyle aklımda kalmıştı. Puşkin'in bu kısa ama dönemi ve sonrası için de yıllarca etkili olacak hikâyesinin her toplumda karşılığı vardır,ve sanırım var olacaktır.#dubrovski #Puşkin
aleksandr puşkin'in 1832 - 1833 yılları arasında yazdığı, haydut olmakla zorlanan bir genci, rusya halkını, rus derebeylerini, rus derebeylerine yalakalık yapan bürokrasiyi ve halk ayaklanmalarını anlatan bir eser tabi aşkta var
Dubrovski, iki soylu arasındaki ego savaşının bir başkaldırıya dönüşme hikayesi. Seçkinler sınıfına ağır eleştiriler var ve bu eleştiriler öyle güzel hicvedilmiş ki insan Puşkin'e hayran olmamazlık edemiyor. Yalnız Puşkin'e has olduğunu düşündüğüm bir durum daha var ki, öyküleri gibi romanları da çok çabuk bir sona ulaşıyor. Sürükleyici bir okumadan sonra Puşkin o beklediğiniz sonucu size vermiyor. Aslında bir nevi reel hayatın gerçeklerini yüzünüze vurup, sizi toz pembe hayal ve umut dünyasından sıyırıveriyor. Bu tür sonların gerçek olduğunu bildiğiniz halde yine de Puşkin'e sitem etmekten kendinizi alamıyorsunuz. Güzel bir roman, iyi bir yozlaşmış sistem eleştirisiydi bana göre Dubrovski, tekrar tekrar okunur. Tavsiye ederim.
8/10
2022 520. kitabı
Puşkin, bu eserinde, dönemindeki halk tabakaları arasındaki uçurumu, efendilik-kölelik ilişkilerini, hukukun güçlü olan taraftan yana olduğunu, kısacası döneminin pek çok aksayan yönünü ortaya koyuyor. İçine bir aşk hikayesi koymayı da ihmal etmiyor tabii ki...
“övgüyü de iftirayı da umursama, ne hakaretten kork ne çelenk iste ve tartışma aptalla.“
hiç bir şeyi gerektiğinden fazla umursamamam gerektiğini altını çizerek söyleyen kitaptır çok sevdim..
"1837 yılında, henüz otuz sekiz yaşındayken bir düelloda hayatını kaybeden puşkin, ardına rus edebiyatının mihenk taşları sayılan yapıtlar bıraktı. özlü, gerçekçi ve şiirsel diliyle, sadece soylulardan değil halktan da seçtiği kahramanlar ve karakterler ve karakter tasviriyle ulusal kimlik, kültür ve bilinç yaratılmasının önünü açan puşkin, hayatının son yıllarında kaleme aldığı dubrovski'de hemköylü ayaklanmalarına hem de sınıf farkına dikkat çeker. eserinde, soylular ve sınıflar arası çekişmeyi bir intikam ve aşk hikâyesiyle verir. babasının ölümü ve halkının despot bir soylu tarafından ezildiğini öğrenmesi üzerine köyüne dönen ve adeta bir rus robin hood'a dünüşen dubrovski, edebiyatın unutulmaz karakterlerinden biridir. eser hem operaya hem de sinemaya uyarlanmıştır.
10/10
2022 18. kitabı
Aşk intikam mantık üçlüsü.. Gerçi burda mantıktan ziyade duygusallık daha ağır basıyor. Puşkinin bu kitabı benim fikrimce Sefiller adlı büyük eserin ilhamıdır. Birçok benzerlikleri görmek mümkün.
Bir Robin Hood yaratmaya çalışırken yazar, ayrıca dönemin derebeylerinin zalimliği ve hukukun yozlaşmışlığı bu güzel öykünün en can alıcı yerleri.
Bir adalet arayışı için elinden alınan onca şeye rağmen dağlarda eşkiyalığa soyunan yazarın Kahramanı, aslında birçok hayat dersini yaptıklarıyla okura ve gelecek nesilleri bir ders niteliğinde sunuyor.
Kitap hem akıcı hem de doyurucu bana göre. Duygu geçişlerindeki gerçekliğe yakınlık insanı derinden etkiliyor.
Bu yazarın kısa bir ömür yaşaması üzücü olsa da bugüne gelen yazınları her nesil için her zaman değerini koruyacaktır.
Bir aşkın bu şekilde bitmesi de bana göre kitaptaki tek üzücü hadise.
Vesselam.
Dubrovski: Adalet ve İntikam Arasında
Roman, Rus taşrasındaki aristokrat düzeni ve adalet kavramını sorgulayan bir hikâye sunar.
Vladimir Dubrovski, soylu ama yoksullaşmış bir ailenin oğludur. Babasının arazileri güçlü ve nüfuzlu Troekurov tarafından haksızca alınır. Babası bu haksızlığa dayanamayarak ölür ve Vladimir intikam yoluna girer.
Dubrovski, önce bir asilzade iken sonra bir soylu eşkıyaya dönüşür. Çaresiz köylüler onun yanında toplanır; böylece adaletin olmadığı bir düzende, halkın gözünde bir kahramana dönüşür. Ancak intikam arayışı, Dubrovski’yi ahlaki ikilemlere sürükler.
Romanın duygusal yönünde ise Dubrovski’nin, düşmanı Troekurov’un kızı Masha’ya duyduğu aşk vardır. Bu aşk, onun intikam planlarıyla çatışır. Dubrovski sonunda büyük bir karar vermek zorunda kalır: intikam mı, yoksa aşk mı?
19. yüzyıl Rusya’sındaki aristokrat düzeni anlamak için arka planı göz önünde bulundur
Troekurov → güç ve yozlaşma, Dubrovski → onur ve adalet, Masha → masumiyet ve sevgi
Dubrovski’nin intikam yolculuğunu kendi vicdanınla tartış
Kitabı bitirdiğinde adalet kavramına, güç sahiplerinin keyfiliğine ve toplumdaki eşitsizliklere daha duyarlı hale gelirsin. Ayrıca aşk ve intikam gibi evrensel çatışmalar üzerinde düşünme fırsatı bulursun
Dubrovski
Dubrovski, Puşkin’in tamamlanmamış ama derinlikli bir eseri. Hem bir sosyal eleştiri hem de dramatik bir aşk ve intikam hikâyesidir. Rus edebiyatının toplumsal gerçekçiliğe attığı ilk adımlardan biri olarak önem taşır
Dubrovski
Dubrovski, Puşkin’in tamamlanmamış ama derinlikli bir eseri. Hem bir sosyal eleştiri hem de dramatik bir aşk ve intikam hikâyesidir. Rus edebiyatının toplumsal gerçekçiliğe attığı ilk adımlardan biri olarak önem taşır
Yazarın okuduğum ilk eseriydi. Bana okurken İnce Mehmet romanını hatırlattı. Haksızlığa uğramış bir adamın oğlunun intikam almaya çalışması ve bu sırada düşmanının kızına aşık olması biraz tanıdık geldi. Sonu bekletimden biraz farklıda olsa güzeldi.
Yazar Hakkında
Aleksandr PuşkinYazar · 47 kitap
Aleksandr Puşkin (Rusça: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин; 6 Haziran 1799 - 10 Şubat 1837), Rus şâir ve yazar. Rusya'nın "ulusal şâir"i ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir.
Yaşamı
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, 6 Haziran 1799'da Moskova'da doğdu. Babası Sergey Lvoviç Puşkin, soylu bir ailenin ilk çocuğudur. Annesi Nadejda Osipovna Hannibal'in büyük dedesi Etiyopyalı Abraham Petroviç Hannibal, Rus Çarı I. Petro'nun vaftiz oğlu ve çarlık ordusunda seçkin bir subaydı. Puşkin, soylu bir ailenin üyesiydi. Annesi ve babası eğitimli insanlardı. Puşkin, ilk bilgilerini Fransız mürebbiyelerden edindi. Henüz sekiz yaşındayken Fransızca ve Rusça öğrenmişti. 11 yaşına geldiğinde özgürlükçü ve hicivci yazarlarını beğendiği Fransız edebiyatından etkilenerek Fransızca şiirler ve güldürüler yazmaya başlamıştı.
Döneminin tanınmış şair ve yazarları, Puşkin'in evine gelip gidenler arasındaydı. Ancak hiçbiri geleneksel Rus masalları anlatan, Rus türküleri söyleyen dadısı kadar Puşkin'i etkilememiştir. Yaşlı dadısı Arina'nın anlattıklarının, Puşkin'in çocuk rûhunda önemli izler bıraktığı düşünülmektedir. İleride Rus halk şiiriyle, masallarla, konuşma dilinin deyimleriyle ve anlatım özellikleriyle tanışıklığını dadısın ve anneannesi Mariya Hannibal'a borçludur.
Şiire başlaması
Puşkin, on iki yaşına geldiğinde, aristokrat aile çocuklarına yönetime hazırlamak için Rus Çarı I. Aleksandr'ın Tsarskoye Selo'da (Çarın yazlık köyü) açtırdığı okula yazdırıldı ve bu okuldaki altı öğrenim yılı boyunca, tıpkı okulun diğer öğrencileri gibi, Petersburg'a gitme izni verilmeden dış dünyadan kopuk bir şekilde eğitim gördü.
Şairlik yeteneğiyle arkadaşları arasında sivrildi. İlk şiiri "Şair Dost'a" (1814) Nikolay Karamzin'in Avrupa Habercisi dergisinde yayımlandı. Puşkin'in lise yıllarında yazdığı şiirlerinde gerçekçilik eğilimi açıkça göze çarpmaktadır. O dönem şiirinde kullanılmayan kaba ve gündelik sözcükleri kullandığı şiirleriyle Gavrila Derjavin'in dikkatini çekmeyi başardı.
Artık ünlü bir şair sayılmaya başlayan Puşkin, Çar Köyü Lisesi'ndeki eğitimini 1817'de tamamladıktan sonra Petersburg'a giderek Dışişleri Bakanlığında çalışmaya başladı. Bu arada birçoğu yasaklanan özgürlükçü şiirleri ve taşlamaları, bu sıralarda halk arasında yayılmıştır. Rus edebiyatında ilk kez, şiir halk tarafından hayranlıkla karşılanmıştı.
Puşkin, bu sırada Rus Çarı I. Aleksandr tarafından Kafkasya'ya tayin edildi ve burada ünlü Kafkas Esiri ve Bahçesaray adlı destanlarını yazdı. Gerçeği olduğu gibi aktarmayı tercih eden Puşkin'in eserlerinde ne klasik şiirin kuralcılığı, ne de Romantizm'in etkileri belirgin bir şekilde öne çıkıyordu.
Sürgün yılları
Kafkasya'dan dönen Puşkin'in Rusya'daki askeri yönetime karşı oluşundan dolayı dört yıl süreyle başkente girmesi yasaklandı ve ailenin sahip olduğu Mihaylovskoye köyünde yaşamak zorunda bırakıldı. Hükûmet tarafından oğlunu gözetim altında tutmakla görevlendirilen babası da görevini yerine getirmişti.
Yirmi dört yaşındaki Puşkin, bu sürgün döneminde, yedi yıl sonra tamamlayacağı Yevgeni Onegin adlı romanını yazmaya başladı. Çingeneler, Peygamber ve Boris Godunov adlı önemli eserlerini de yine bu sürgün yıllarında yazdı. Bu yıllarda ülkesinde süregelen özgürlük mücadalesi dışında Yunan İsyanı ve İspanya ile İtalya'daki mutlakıyet karşıtı hareketleri yakından takip etti.
1820-1824 yılları arasındaki sürgün döneminden sonra Rus Çarı I. Nikolay tarafından Moskova'ya çağrılan genç şairin kaleminden çıkan her şey, artık çarın sansüründen geçecektir. Polis baskınları ve aşk serüvenleri ise Puşkin'in yaşamının ayrılmaz parçaları olmuştu.
Evliliği
Puşkin, bir baloda yüksek rütbeli ve emekli bir memurun kızı olan Natalya Gonçarova ile karşılaştı ve bu genç kıza aşık oldu. Puşkin, Natalya'ya evlenme teklif etti; Natalya ise şairin evlenme teklifini belirsiz bir tarihte cevaplamak üzere cevapsız bıraktı. Puşkin, bu durum karşısında umutsuzluğa kapılmış ve Moskova'dan uzaklaşmak istemişti. Bu nedenle, 1829'da, bir gözlemci olarak Rus ordusuna katıldı ve Osmanlı topraklarına geldi. Sonradan yazdığı "Erzurum Yolculuğu" adlı eserinde seyâhat izlenimlerini anlatan Puşkin'in, daha başka birçok eserinde de Erzurum'dan aldığı esinlerin izlerini bulmak mümkündür.
Moskova'ya dönen Puşkin, Natalya'ya evlenme teklifini yineledi. Uzun çekişmelerden sonra Natalya'nın ailesini de ikna etmeyi başardı ve sonunda nişanlandılar. Bu evliliği istemeyen Natalya ise bu duruma kayıtsız kaldı. Natalya'nın bu olumsuz tutumu, ilişkilerinin sonuna kadar da bu şekilde devam etti.
Puşkin'in eşi Natalya Gonçarova
Bitmek bilmeyen soruşturmalar ve yasaklamalar yüzünden rahatsız olsa da, Puşkin yazmaya devam etti. Yevgeni Onegin, Don Juan, Veba Sırasında Ziyafet gibi manzum trajedyalarını ve Dubrovski, Maça Kızı gibi önemli eserlerini bu dönemde kaleme aldı. Gogol ile olan arkadaşlığı da bu döneme rastlamaktadır. Öyle ki, Gogol'a ünlü Ölü Canlar romanını yazma fikrini Puşkin'in verdiği söylenmektedir.
Ölümü
Bu dönemde hayatına George Charles d'Anthès adında biri girdi. Puşkin, kendisine yazılan birkaç imzasız mektup aracılığıyla, d'Anthès adındaki bu Fransız'ın karısı Natalya Puşkin'e kur yaptığını öğrendi. 1837'de d'Anthès'i düelloya çağırdı. 27 Ocak 1837'de St.Petersburg yakınında Kara Dere'nin bir köşesinde düellonun yapılmasına karar verildi. Puşkin'in şâhidi arkadaşı Danzas'tı. Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir.
Düelloda Puşkin tarafından omzundan yaralanan d'Anthès, Puşkin'i karnından yaralamayı başardı. Büyük bir soğukkanlılıkla iki gün boyunca can çekişen Puşkin, şubat ayında bir öğleden sonra hayata gözlerini yumdu.
Şâirin ölüm haberi duyulunca evinin önünde toplanan halk, Yevgeni Onegin'in son baskısını tüketti. Şairin ölümü üzerine başlayan huzursuzluk, neredeyse hükümete karşı bir ayaklanma noktasına geldi. Olayların kontrolden çıkmasından çekinen polis, bir gece yarısı şairin tabutunu gizlice kiliseden aldı ve Mihaylovskaya köyüne götürerek toprağa verdi.
Hakkında Gogol'un “Puşkin, olağanüstü bir olaydır.” ve Dostoyevski'nin de daha mistik bir tavırla “Puşkin, bize gelecekten haber veren bir ermiştir.” dediği Puşkin, modern Rus edebiyatının oluşmasına en büyük katkıda bulunan edebiyatçı olarak kabul edilir. Puşkin, klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek, Rus edebiyatında “gerçekçilik akımı”nı başlatan öncü bir isim olmuştur.
Aleksandr Puşkin'in düello günü uğradığı son yer, Peterburg Nevski Prospekt'de Wolf's şekercisidir (şimdiki Cafe Litteraturnia). Bu cafede Puşkin'in balmumundan bir heykeli bulunmaktadır.
Eserleri
Ruslan i Lyudmila – Ruslan ve Ludmila (1820) (şiir)
Kavkazskiy Plennik – Kafkas Esiri (1822) (şiir)
Bakhchisarayskiy Fontan – Bahçesaray Selsebili (1824) (şiir)
Tsygany, – Çingeneler (öyküsel şiir) (1827)
Arap Petra Velikogo – Büyük Petro'nun Arabı (tarihsel roman, bitirilmemiş) (1828)
Poltava (1829)
Küçük Trajediler (1830)
Boris Godunov (1825) (dram)
Papaz ve uşağı Balda'nın hikâyesi (1830) (şiir)
Povesti Pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina – İvan Petroviç Belkin'in hikâyesi (5 kısa hikâyeden oluşur: Atış, Kar Fırtınası, Cenazeci, Menzil Müdürü ve Bey'in Kızı) (1831) (düzyazı)
Çar Saltan Masalı (1831) (şiir)
Dubrovsky (1832-1833, yayınlandı1841, roman)
Prenses ve 7 Kahraman (1833, şiir)
Pikovaya Dama – Maça Kızı (hikâye) (1833) daha sonra operaya uyarlanmıştır.
Altın Horoz (1834, şiir)
Balıkçı ve Altın Balığın Hikayesi (1835, şiir)
Yevgeni Onegin (1825-1832) (şiirsel roman)
Mednyy Vsadnik – Bronz Süvari (1833, şiir)
Yemelyan Pugachev isyanının Tarihi (1834, düz yazı)
Kapitanskaya Dochka - Yüzbaşının Kızı (1836, düz yazı)
Kirdzhali – Kırcali (kısa hikâye)
Gavriiliada
Istoriya Sela Goryukhina – Goryukhino Köyü'nün Hikayesi (bitirilmemiştir)
Stseny iz Rytsarskikh Vremen – Şövalye Hikayeleri
Yegipetskiye Nochi – Mısır Geceleri (kısa şiirsel hikâye, bitirilmemiştir)
K A.P. Kern – AP. Kern'ne (şiir)
Bratya Razboyniki – Haydut Kardeşler (oyun)
Graf Nulin – Kont Nulin
Zimniy vecher – Kış akşamı
Puşkin'in birçok eserini filolog Metehan Mollamehmetoğlu Türkçeye çevirmiştir.
