Yazar:
Aleksandr Puşkin
Çevirmen:
Celal Öner
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 14 dk.
Sayfa Sayısı:
79
Basım Tarihi:
2000
Yayınevi:
Oda Yayınları
Orijinal Adı:
Пиковая дама
ISBN:
9789753852715
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Maça Kızı
1.372 okunmaOda Yayınları · 2000 · 79 s.
Maça Kızı
309 okunmaCan Yayınları · Aralık 2022 · 64 s.
Maça Kızı ve Diğer Öyküler
40 okunmaEpsilon Yayınları · 2005 · 116 s.
Maça Kızı
38 okunmaİnkılap ve Aka Yayınları · 1971 · 124 s.
Maça Kızı
28 okunmaSesle Kitap · Mayıs 2020 · 0 s.
The Queen of Spades
3 okunmaPenguin Classics · 3 Mart 2016 · 128 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Siz hâlâ Puşkin okumadınız mı?Edebiyat
Kitapları kendimiz okurken vurgu, tonlama vs dikkat etmeden gözlerimizle okuduğumuz için, bazı efsane sahneler varsa bile okumamızın düzlüğünden dolayı anlayamayabiliyoruz. Ya da anlasak da etkileyici gelmiyor. Maça Kızı’nı kendim okusam bu histe olabilirdim ancak Storytel uygulamasında sevgili Mehmet Atay’ın sesinden dinleyince kitap hiç bitmesin istedim. Maalesef ki çok kısa bir kitap.
Puşkin tam bir dev cidden. Rus yazarların hepsini cebinden çıkarır bence. {Gogol de Palto’sundan:) } Maça Kızı aslında öyle efsane bir konusu olan, vaaaooww diyeceğim bir kitap değil ama Puşkin’in dil ve üslupla verdiği heyecan efsane. Hele bir de Mehmet Atay okursa, yaşarsınız olayın içinde. Bu Ruslar, ruhsal çözümlemeleri çok iyi yapıp aktarımını da harika getiriyor önümüze. İster realist yazarlar olsun, ister romantik, hepsi de ayrı güzel çözümlemelerde bulunuyor. Tolstoy, ki dev realistlerden kendisi, İtiraflarım kitabında deneme türünde olmasına rağmen ne süreçlerden geçirdi beni ifade etmem güç olur…
Kitabın adından da anlaşılacağı gibi tabi ki bir kumar dünyası(Rus kitaplarının klasik konusu) ve sahte bir aşk var hikayede. Özet falan geçmeyeceğim, çünkü bu bir inceleme:) Her şey birbirinden bağımsız ama her şey birbirinin içinde. Beklenmeyen olaylar, beklenmedik yollarla, beklenmedik sonuçlar doğuruyor. Nihayeti ise, tahmin ediliyor. Sonu beni şaşırtmadı kitabın. Ama zaten Puşkin, kitabın sonunda şaşırtmaya falan uğraşmamış. Adamın amacı o değil yani. Oraya gelene kadar, bu salak Hermann’ın başına neler geldi beyninden geçen düşünceler neydi ve ben bunu en iyi şekilde nasıl anlatır ve yaşatırım’ın derdinde o. İyi ki de öyle yapmış. Devsin Puşkin. Saygılar.
Keyifli okumalar dilerim.
Modelin Rus edebiyatının kurucusu ve Rus dilinin en büyük şair olarak kabul edilen Aleksandr Puşkin'in gerilim dolu kurgusu ve içerdiği doğaüstü unsurlar nedeniyle sinemacıların her daim ilgisini çeken "
Maça Kızı" pek çok ülkede defalarca filme uyarlanmış ve Çaykovski'nin ünlü operasına da kaynaklık etmiştir.
Öykünün kahramanı, genç mühendis Hermann, kumar masasında Servet kazanma hırsıyla yaşlı bir kontesin oyun sırrını öğrenmek üzere harekete geçer. Bunun için her türlü ahlak dışı yönteme başvurmaya hazır olsa da kendisini bekleyen büyük sürprizden habersizdir...
Aleksandr Puşkin'in gerilim dolu kurgusu ve içerdiği doğaüstü unsurlar nedeniyle sinemacıların her daim ilgisini çeken "Maça Kızı" pek çok ülkede defalarca filme uyarlanmış ve Çaykovski'nin ünlü operasına da kaynaklık etmiştir.
Öykünün kahramanı, genç mühendis Hermann, kumar masasında Servet kazanma hırsıyla yaşlı bir kontesin oyun sırrını öğrenmek üzere harekete geçer. Bunun için her türlü ahlak dışı yönteme başvurmaya hazır olsa da kendisini bekleyen büyük sürprizden habersizdir...
Aleksandr Puşkin' den okuduğum ikinci kitap oldu. Ve doğrusunu söylemek gerekirse e kitap olarak dinledim. O yüzden akıcılığı hakkında bir şey söylemek yanlış olur. Ama kitapda kendini beğenmişlik ve kibir çok güzel şekilde anlatılmış. 80 sayfalık kısa bir hikaye.
Maça Kızı, bir dehanın basit bir iskambil kartından yola çıkarak paranın insanı ne gibi hallere sürüklediğini anlatan bir başyapıt niteliğinde. Oldukça akıcı bir dille romantik dönemde kaleme alınmış.
Ilerici bir aydın olarak Puşkin tüm eserlerinde çevresinde gördüğü yanlışları, özellikle yaşadığı dönem değerlendirildiğinde, çekinmeden dile getirmiş ve toplumsal mesajlar vermiştir. Maça kızı çok doğal, samimi ve içten bir kitap. Bu kadar kısa bir eserde karakterler hakkında detaylı bilgi sahibi olabilmek, psikolojik analizler sanırım Rus edebiyatında bir ilkti ve bu anlamda Puşkin’in yarattığı karakterlerin kendisinden sonra pek çok yazara ilham verdiği söylenir. Benim genel olarak okuduğum tüm Puşkin eserilerinde hissettiğim şey gerej Byelkin’in Öykülerinde gerek Yüzbaşının Kızı’nda olduğu gibi ilk sayfadan itibaren kendimi o hikayenin tam olarak merkezinde buluyor olmam. Maça kızı da sizde tam olarak öyle etki bırakacaktır.
Dostoyevski'nin bir alıntısından sonra kitap falı bakmaya başlamıştım. Bu kitap da tam fal kitabıymış. Güzel denk geliş olmuş. Zorlu ve çetin bir aşk öyküsünü anlatıyor.
Sürükleyici ve gizemli bir konusu olan bu kitabı zevk alarak okudum. 80 sayfalık bir kitapta karakter analizlerini ve psikolojik tahlilleri konuyla iç içe kalarak yapıp, sürükleyicilik seviyesini en üstte tutarak kitabı bitirebilmek de Puşkin'in kalitesinden olsa gerek.
Sade ve akıcı bir dille yazılan bu eseri okurken birçok kısmında Suç ve Ceza ile benzerlikler fark ettim. Baş karakter olan Hermann ile Suç ve Ceza'nın baş karakteri Raskolnikov'un karakteristik ve psikolojik açılardan benzerlikleri, cinayetler, içine girdikleri ruh halleri birbirlerine bir hayli benzemekte. Ayrıca Hermann için yapılan Napolyon benzetme ve göndermelerini Raskolnikov karakterinde de görüyoruz, o da günden güne artan bir Napolyon olma isteği ile hikayesine devam ediyordu.Bunları ve Dostoyevski'nin bu kitap dahilinde ve Puşkin özelinde söylediklerini de göz önüne alırsak, ben de bu kitabın Suç ve Ceza'nın esin kaynağı olduğunu düşünenler arasında yerimi aldım.
Kitabı kendi özelinde de çok beğendim, güzel konusu ve akıcılığıyla bir nefeste bitirilebilecek olan bu kitabı herkese tavsiye ederim.
Temelde, hırslı genç subay Hermann'ın, yaşlı bir kontesin bildiği söylenen gizemli üç kart sırrının peşine düşmesini anlatıyor. Hikaye, basit bir kart oyunu takıntısının, nasıl dev bir hırs ve deliliğe dönüştüğünü işliyor.Kumarın, kaderin ve insan psikolojisinin karanlık labirentlerinde dolaşan, okuması keyifli ve akıcı bir klasik. Kısa olduğu için bir çırpıda bitirilebilecek bir eser. Çok büyük beklentiler içine girmeden başlamanızı tavsiye ederim.
Okuduğum ilk Puşkin kitabı Maça Kızı.. Açıkçası öyküyü daha farklı hayal etmiştim ama yazarın dili hoşuma gitti. Güzel bir konu diyebilirim. Ne yazık ki aynı kitapta bulunan Mısır Geceleri isimli öyküyü etkileyici bulmadım. Yine de yazarın diğer kitaplarını da okumayı planlıyorum.
Maça Kızı
.
. Maça Kızı 1833 yılında yazılmış güzel bir eser.Kitapta birde Mısır Geceleri adlı kısa hikaye var.
Narumovlar'ın evinde kumar partisinde Tomskiy büyükannesinin eskiden kumar oynadığından bahseder.3 tane kağıtla kumar borcunu ödediğini ve sonrasında hiç kumar oynamadığını anlatır.Masada oturanlardan Hermann bu 3 kağıdın ne olduğunu merak eder ve öğrenmeye karar verir.Hermann'ın amacı rahatbir yaşam sürmekti.Akşam evine dönerken Lizavetta Ivanovna'yı Kontesin evinin camında görür.Lizavetta Ivanova Kontesin küçükken evlatlık aldığı genç bir hanımdır.
Hermann Lizavetta Ivanovna ile ilgilenir ona mektup yazar.Önceleri mektubu kabul etmesede sonra kabul edip cevap yazar.Lizevetta Hermann'ın kendisiyle ilgilendiğini düşür fakat gerçek öyle değildir.Hermann'ın amacı Kontes'den 3 kağıdın hangileri olduğunu öğrenmektektir.
Hermann bu bilgiyi bir şekilde öğrendi fakat hayatının en büyük hatasını yaparak.Bu hata Hermann'a nasıl bir son getirdi?
Sizde Puşkin'in bu güzel eserini okuyup bu soruların cevabını öğrenebilirsiniz.
Ben Puşkin'in anlatımına hayran kaldım.Bu güzel eseri okuduğumuzda görüyoruzki para hırsı insana neler yaptırıyor ve onu hiç beklemediği bir sona hazırlıyor.
Mısır Geceleri'nde Çarskiy dergilere şiir yazan bir şair her ne kadar kendisi şair duğunu kabul etmesede bir gün odasında çalışırken kapı çalınır Gelen kişi Napolili bir sanatçı olduğunu söyler.Çarskiy müzisyen misiniz diye sorar.Napolili Emprovizatör'üm der.Bunu duyan Çarkskiy ona yardım eder.Onun sahneye çıkmasını sağlar.
‘Durumum; çoğunu alma beklentisiyle zorunlu olanı elden çıkarmaya müsait değil’ sözünün kumar oynayabilecek kişileri ve miktarı mükemmel ayırt eden sözün olduğu kitap. Bir kumar efsanesinin peşinde giden ve kendini kumarla yok eden kısa hikaye. Aynı zamanda kitapta ikinci bir hikaye daha mevcut. Rus edebiyatı sevenlerin keyifle okuyacağı bir kitap
Yazar Hakkında
Aleksandr PuşkinYazar · 47 kitap
Aleksandr Puşkin (Rusça: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин; 6 Haziran 1799 - 10 Şubat 1837), Rus şâir ve yazar. Rusya'nın "ulusal şâir"i ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir.
Yaşamı
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, 6 Haziran 1799'da Moskova'da doğdu. Babası Sergey Lvoviç Puşkin, soylu bir ailenin ilk çocuğudur. Annesi Nadejda Osipovna Hannibal'in büyük dedesi Etiyopyalı Abraham Petroviç Hannibal, Rus Çarı I. Petro'nun vaftiz oğlu ve çarlık ordusunda seçkin bir subaydı. Puşkin, soylu bir ailenin üyesiydi. Annesi ve babası eğitimli insanlardı. Puşkin, ilk bilgilerini Fransız mürebbiyelerden edindi. Henüz sekiz yaşındayken Fransızca ve Rusça öğrenmişti. 11 yaşına geldiğinde özgürlükçü ve hicivci yazarlarını beğendiği Fransız edebiyatından etkilenerek Fransızca şiirler ve güldürüler yazmaya başlamıştı.
Döneminin tanınmış şair ve yazarları, Puşkin'in evine gelip gidenler arasındaydı. Ancak hiçbiri geleneksel Rus masalları anlatan, Rus türküleri söyleyen dadısı kadar Puşkin'i etkilememiştir. Yaşlı dadısı Arina'nın anlattıklarının, Puşkin'in çocuk rûhunda önemli izler bıraktığı düşünülmektedir. İleride Rus halk şiiriyle, masallarla, konuşma dilinin deyimleriyle ve anlatım özellikleriyle tanışıklığını dadısın ve anneannesi Mariya Hannibal'a borçludur.
Şiire başlaması
Puşkin, on iki yaşına geldiğinde, aristokrat aile çocuklarına yönetime hazırlamak için Rus Çarı I. Aleksandr'ın Tsarskoye Selo'da (Çarın yazlık köyü) açtırdığı okula yazdırıldı ve bu okuldaki altı öğrenim yılı boyunca, tıpkı okulun diğer öğrencileri gibi, Petersburg'a gitme izni verilmeden dış dünyadan kopuk bir şekilde eğitim gördü.
Şairlik yeteneğiyle arkadaşları arasında sivrildi. İlk şiiri "Şair Dost'a" (1814) Nikolay Karamzin'in Avrupa Habercisi dergisinde yayımlandı. Puşkin'in lise yıllarında yazdığı şiirlerinde gerçekçilik eğilimi açıkça göze çarpmaktadır. O dönem şiirinde kullanılmayan kaba ve gündelik sözcükleri kullandığı şiirleriyle Gavrila Derjavin'in dikkatini çekmeyi başardı.
Artık ünlü bir şair sayılmaya başlayan Puşkin, Çar Köyü Lisesi'ndeki eğitimini 1817'de tamamladıktan sonra Petersburg'a giderek Dışişleri Bakanlığında çalışmaya başladı. Bu arada birçoğu yasaklanan özgürlükçü şiirleri ve taşlamaları, bu sıralarda halk arasında yayılmıştır. Rus edebiyatında ilk kez, şiir halk tarafından hayranlıkla karşılanmıştı.
Puşkin, bu sırada Rus Çarı I. Aleksandr tarafından Kafkasya'ya tayin edildi ve burada ünlü Kafkas Esiri ve Bahçesaray adlı destanlarını yazdı. Gerçeği olduğu gibi aktarmayı tercih eden Puşkin'in eserlerinde ne klasik şiirin kuralcılığı, ne de Romantizm'in etkileri belirgin bir şekilde öne çıkıyordu.
Sürgün yılları
Kafkasya'dan dönen Puşkin'in Rusya'daki askeri yönetime karşı oluşundan dolayı dört yıl süreyle başkente girmesi yasaklandı ve ailenin sahip olduğu Mihaylovskoye köyünde yaşamak zorunda bırakıldı. Hükûmet tarafından oğlunu gözetim altında tutmakla görevlendirilen babası da görevini yerine getirmişti.
Yirmi dört yaşındaki Puşkin, bu sürgün döneminde, yedi yıl sonra tamamlayacağı Yevgeni Onegin adlı romanını yazmaya başladı. Çingeneler, Peygamber ve Boris Godunov adlı önemli eserlerini de yine bu sürgün yıllarında yazdı. Bu yıllarda ülkesinde süregelen özgürlük mücadalesi dışında Yunan İsyanı ve İspanya ile İtalya'daki mutlakıyet karşıtı hareketleri yakından takip etti.
1820-1824 yılları arasındaki sürgün döneminden sonra Rus Çarı I. Nikolay tarafından Moskova'ya çağrılan genç şairin kaleminden çıkan her şey, artık çarın sansüründen geçecektir. Polis baskınları ve aşk serüvenleri ise Puşkin'in yaşamının ayrılmaz parçaları olmuştu.
Evliliği
Puşkin, bir baloda yüksek rütbeli ve emekli bir memurun kızı olan Natalya Gonçarova ile karşılaştı ve bu genç kıza aşık oldu. Puşkin, Natalya'ya evlenme teklif etti; Natalya ise şairin evlenme teklifini belirsiz bir tarihte cevaplamak üzere cevapsız bıraktı. Puşkin, bu durum karşısında umutsuzluğa kapılmış ve Moskova'dan uzaklaşmak istemişti. Bu nedenle, 1829'da, bir gözlemci olarak Rus ordusuna katıldı ve Osmanlı topraklarına geldi. Sonradan yazdığı "Erzurum Yolculuğu" adlı eserinde seyâhat izlenimlerini anlatan Puşkin'in, daha başka birçok eserinde de Erzurum'dan aldığı esinlerin izlerini bulmak mümkündür.
Moskova'ya dönen Puşkin, Natalya'ya evlenme teklifini yineledi. Uzun çekişmelerden sonra Natalya'nın ailesini de ikna etmeyi başardı ve sonunda nişanlandılar. Bu evliliği istemeyen Natalya ise bu duruma kayıtsız kaldı. Natalya'nın bu olumsuz tutumu, ilişkilerinin sonuna kadar da bu şekilde devam etti.
Puşkin'in eşi Natalya Gonçarova
Bitmek bilmeyen soruşturmalar ve yasaklamalar yüzünden rahatsız olsa da, Puşkin yazmaya devam etti. Yevgeni Onegin, Don Juan, Veba Sırasında Ziyafet gibi manzum trajedyalarını ve Dubrovski, Maça Kızı gibi önemli eserlerini bu dönemde kaleme aldı. Gogol ile olan arkadaşlığı da bu döneme rastlamaktadır. Öyle ki, Gogol'a ünlü Ölü Canlar romanını yazma fikrini Puşkin'in verdiği söylenmektedir.
Ölümü
Bu dönemde hayatına George Charles d'Anthès adında biri girdi. Puşkin, kendisine yazılan birkaç imzasız mektup aracılığıyla, d'Anthès adındaki bu Fransız'ın karısı Natalya Puşkin'e kur yaptığını öğrendi. 1837'de d'Anthès'i düelloya çağırdı. 27 Ocak 1837'de St.Petersburg yakınında Kara Dere'nin bir köşesinde düellonun yapılmasına karar verildi. Puşkin'in şâhidi arkadaşı Danzas'tı. Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir.
Düelloda Puşkin tarafından omzundan yaralanan d'Anthès, Puşkin'i karnından yaralamayı başardı. Büyük bir soğukkanlılıkla iki gün boyunca can çekişen Puşkin, şubat ayında bir öğleden sonra hayata gözlerini yumdu.
Şâirin ölüm haberi duyulunca evinin önünde toplanan halk, Yevgeni Onegin'in son baskısını tüketti. Şairin ölümü üzerine başlayan huzursuzluk, neredeyse hükümete karşı bir ayaklanma noktasına geldi. Olayların kontrolden çıkmasından çekinen polis, bir gece yarısı şairin tabutunu gizlice kiliseden aldı ve Mihaylovskaya köyüne götürerek toprağa verdi.
Hakkında Gogol'un “Puşkin, olağanüstü bir olaydır.” ve Dostoyevski'nin de daha mistik bir tavırla “Puşkin, bize gelecekten haber veren bir ermiştir.” dediği Puşkin, modern Rus edebiyatının oluşmasına en büyük katkıda bulunan edebiyatçı olarak kabul edilir. Puşkin, klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek, Rus edebiyatında “gerçekçilik akımı”nı başlatan öncü bir isim olmuştur.
Aleksandr Puşkin'in düello günü uğradığı son yer, Peterburg Nevski Prospekt'de Wolf's şekercisidir (şimdiki Cafe Litteraturnia). Bu cafede Puşkin'in balmumundan bir heykeli bulunmaktadır.
Eserleri
Ruslan i Lyudmila – Ruslan ve Ludmila (1820) (şiir)
Kavkazskiy Plennik – Kafkas Esiri (1822) (şiir)
Bakhchisarayskiy Fontan – Bahçesaray Selsebili (1824) (şiir)
Tsygany, – Çingeneler (öyküsel şiir) (1827)
Arap Petra Velikogo – Büyük Petro'nun Arabı (tarihsel roman, bitirilmemiş) (1828)
Poltava (1829)
Küçük Trajediler (1830)
Boris Godunov (1825) (dram)
Papaz ve uşağı Balda'nın hikâyesi (1830) (şiir)
Povesti Pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina – İvan Petroviç Belkin'in hikâyesi (5 kısa hikâyeden oluşur: Atış, Kar Fırtınası, Cenazeci, Menzil Müdürü ve Bey'in Kızı) (1831) (düzyazı)
Çar Saltan Masalı (1831) (şiir)
Dubrovsky (1832-1833, yayınlandı1841, roman)
Prenses ve 7 Kahraman (1833, şiir)
Pikovaya Dama – Maça Kızı (hikâye) (1833) daha sonra operaya uyarlanmıştır.
Altın Horoz (1834, şiir)
Balıkçı ve Altın Balığın Hikayesi (1835, şiir)
Yevgeni Onegin (1825-1832) (şiirsel roman)
Mednyy Vsadnik – Bronz Süvari (1833, şiir)
Yemelyan Pugachev isyanının Tarihi (1834, düz yazı)
Kapitanskaya Dochka - Yüzbaşının Kızı (1836, düz yazı)
Kirdzhali – Kırcali (kısa hikâye)
Gavriiliada
Istoriya Sela Goryukhina – Goryukhino Köyü'nün Hikayesi (bitirilmemiştir)
Stseny iz Rytsarskikh Vremen – Şövalye Hikayeleri
Yegipetskiye Nochi – Mısır Geceleri (kısa şiirsel hikâye, bitirilmemiştir)
K A.P. Kern – AP. Kern'ne (şiir)
Bratya Razboyniki – Haydut Kardeşler (oyun)
Graf Nulin – Kont Nulin
Zimniy vecher – Kış akşamı
Puşkin'in birçok eserini filolog Metehan Mollamehmetoğlu Türkçeye çevirmiştir.
